Ｂ 甲：京都(きょうと)は どうでしたか。
乙：とても きれいでした。でも，静(しず)かでは ありませんでした。 Ｃ 甲：横浜(よこはま)は どんな 町(まち)ですか。
乙：大(おお)きい 町(まち)です。そして，にぎやかな 町(まち)です。 Ｄ 甲：東京(とうきょう)の 天気(てんき)は どうでしたか。
乙：昨日(きのう)は 晴(ほ)れでした。でも，おとといは 雨(あめ)でした。
应用课文 美術館(びじゅつかん)
長島(ながしま)：昨日(きのう) 京都(きょうと)へ 行(ぃ)きました。 小野(おの)：京都(きょうと)ですか。京都(きょうと)の 紅葉(もみじ)は どうでしたか。 長島(ながしま)：とても きんりぃでした。でも，町(まち)は あまり 静(しず)かじゃ ありませんでした。 李(り)：えっ？ 長島(ながしま)：今(いま) ちょうど 修学旅行(しゅうがくりょこう)の シーズンです。とても にぎやかでした。
李(り)：この 通(とお)りは 静(しず)かですね。 長島(ながしま)：ああ,今日(きょう)は平日(へいじつ)ですね。でも,休(やす)みの 日(ひ)は 観光客(かんこうきゃく)が 多(おお)いです。とても にぎやかですよ。 李(り)：そうですか。
李(り)：あれえ，だれも いませんね。 小野(おの)：そうですね。
李(り)：ところで，この 美術館(びじゅつかん)には どんな 作品(さくひん)が ありましか。
小野(おの)：世界上(せかいじょう)の 有名(ゆうめい)な 作家(さっか)の 彫刻(ちょうこく)です
長島(ながしま)：美術館(びじゅつかん)の 庭(にわ)にも いろいろ おもしろいのが ありますよ。
<基本课文译文>
1．京都的红叶很有名。 2．这条街不热闹。
3．奈良是个很安静的城市。 4．昨天是星期日。
Ａ 甲：(你)买什么土特产了?
乙：(我)买了(一个)漂亮的玩偶。
Ｂ 甲：京都怎么样?
乙：很美。不过，不太安静。 Ｃ 甲：横滨是(个)什么样的城市?
乙：是个很大的城市，而且很热闹。 Ｄ 甲：(最近)东京的天气怎么样?
乙：昨天是晴天，不过前天下雨了。 <应用课文译文>美术馆
清晨，小李和小野及摄影师长岛一起去附近的美术馆采访。 (在车上)
长岛：昨天我去京都了。
小野：京都?那儿的红叶怎么样?
长岛：非常漂亮。不过(城市)不太安静。／有点儿闹。 李：怎么?
长岛：现在正好是修学旅行的季节，非常热闹。 (在通往美术馆的街上) 李：这条街真安静呀。
长岛：今天是平日，要是周末或者节假日，游客很多，(还是)非常热闹的。 李：是吗？
(来到美术馆。因为时间太早．还没有游客) 李：咦，怎么一个人也没有? 小野：是啊。
李：哎，请问，这个美术馆里都有什么作品? 小野：有世界著名艺术家的雕刻。
长岛：美术馆的庭院里也有很多有趣的作品。
第10课
もみじ（紅葉） 〔名〕 红叶 こきょう（故郷） 〔名〕 故乡 とおり（通り） 〔名〕 大街 まち（町） 〔名〕 城市，街道 ところ（所） 〔名〕 场所
おみせ（お店） 〔名〕 餐馆；商店 にんぎょう（人形） 〔名〕 玩偶 さくひん（作品） 〔名〕 作品 ちょうこく（彫刻） 〔名〕 雕刻 じどうしゃ（自動車） 〔名〕 汽车 どうぐ（道具） 〔名〕 工具 さかな（魚） 〔名〕 鱼
おかし（お菓子） 〔名〕 点心
もの（物） 〔名〕 物品，东西 シーズン 〔名〕 季节
しゅうがくりょこう（修学旅行） 〔名〕 修学旅行 かんこうきゃく（観光客） 〔名〕 游客 さっか（作家） 〔名〕 作家 ぶちょう（部長） 〔名〕 部长
へいじつ（平日） 〔名〕 平日，非休息日 ひ（日） 〔名〕 日子
せいかつ（生活） 〔名〕 生活 せかい（世界） 〔名〕 世界 はれ（晴れ） 〔名〕 晴天 あめ（雨） 〔名〕 雨，下雨 くもり（曇り） 〔名〕 阴天 ゆき（雪） 〔名〕 雪
きたない（汚い） 〔形1〕 脏 きれい 〔形2〕 漂亮，干净 ゆうめい（有名） 〔形1〕 有名 にぎやか 〔形2〕 热闹，繁华 しずか（静か） 〔形2〕 安静 ひま（暇） 〔形2〕 空闲
しんせつ（親切） 〔形2〕 热情 すき（好き） 〔形2〕 喜欢 きらい（嫌い） 〔形2〕 讨厌 べんり（便利） 〔形2〕 方便 ふべん（不便） 〔形2〕 不方便
げんき（元気） 〔形2〕 健康，有精神 かんたん（簡単） 〔形2〕 简单 ハンサム 〔形2〕 英俊，帅气 どんな 〔疑〕 什么样的，怎样的 どう 〔副〕 怎样，如何 いかが 〔副〕 如何
いろいろ 〔副〕 各种各样 でも 〔连〕 可是，不过 そして 〔连〕 而且，于是
ところで 〔连〕 （转换话题） 哎 あれえ 〔叹〕 咦
なら（奈良） 〔专〕 奈良
ふじさん（富士山） 〔专〕 富士山
-------------------------------------------- もうすこし（もう少し） 再～一点 ～中じゅう
第11课 小野(おの)さんは 歌(うた)が 好(す)きです 基本课文
小野(おの)さんは 歌(うた)が 好(す)きです。
スミスさんは 韓国語(かんこくご)が 分(わ)かります。
吉田(よしだ)さんは 時々(ときどき) 中国(ちゅうごく)や 韓国(かんこく)へ 行(い)きます。
森(もり)さんは お酒(さけ)が 好(す)きですから。毎日(まいにち) 飲(の)みます。
Ａ 甲：吉田(よしだ)さんは 料理(りょうり)が できますか。 乙：いいえ，全然(ぜんぜん) できません。
Ｂ 甲：どんな 音楽(おんがく)が 好(す)きですか。 乙：ロックや ポップスなどが 好(す)きです。
Ｃ 甲：長島(ながしま)さん，スペ?ン語(ご)が 分(わ)かりますか。
乙：ええ，大学(だいがく)で 習(なら)いましたから，少(すこ)し 分(わ)かります。 Ｄ 甲：小野(おの)さん，よく 音楽(おんがく)を 聞(き)きますか。
乙：ええ，家(いえ)で CD(シーデ?ー)を よく 聞(き)きます。そして，たまに コンサートへ 行(い)きます。
应用课文 お土産(みやげ)
李(り)：箱根(はこね)は ホテルや 旅館(りょかん)が 多(おお)いですね。
小野(おの)：そうですね。会社(かいしゃ)の 別荘(べっそう)も たくさん あります。 李(り)：長島(ながしま)さんや 小野(おの)さんも よく 来(き)ますか。 長島(ながしま)：ええ，車(くるま)で 時々(ときどき) 来(き)ます。
小野(おの)：わたしは 運転(うんてん)が できませんから，いつも 電車(でんしゃ)です。
長島(ながしま)：ぼくは 来月(らいげつ) また 来(き)ますよ。 李(り)：どうしてですか。 長島(ながしま)：この 近(ちか)くの ホテルで 友達(ともだち)の 写真展(しゃしんてん)が ありますから。
李(り)：箱根(はこね)の お土産(みやげ)は 何(なに)が いいですが。 小野(おの)：うーん，そうですね?，迷(まよ)いますね。
長島(ながしま)：寄木細工(よせぎざいく)は いかがですか。とても 有名(ゆうめい)ですよ。
小野(おの)：きれいな 模様(もよう)ですね。 小野(おの)：ええ。
長島(ながしま)：気(き)に いりましたか。 李(り)：はい，とても。
<基本课文译文>
1．小野女士喜欢唱歌。‘ 2．史密斯先生懂韩语。
3．吉田先生有时去中国呀韩国什么的。 4．森先生喜欢喝酒，每天都喝。 Ａ 甲：吉田先生会做菜吗? 乙：不，一点儿都不会。 Ｂ 甲：(你)喜欢什么音乐?
乙：我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。 Ｃ 甲：长岛先生，(你)会西班牙语吗? 乙：嗯。在大学学过，会一点儿。 Ｄ 甲：小野女士，(你)经常听音乐吗?
乙：是，经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。
<应用课文译文>礼物
小李等人在箱根市内四处采访。由于交通便利．箱根有许多公司的别墅、疗养院。采访途中。小李进了一家商店买礼物。 (从车里观看外景)
李：箱根的饭店、旅馆真多啊。 小野：是啊。公司的别墅也很多。
李：长岛、小野，(你们都)经常来吗? 长岛：是的，有时开车来。
小野：我不会开车，总是坐电车来。
长岛：我下个月还要来。 李：为什么?
长岛：因为在这附近的一家宾馆要举行一个朋友的摄影展。 (在礼品店)
李：箱根的礼品什么好? 小野：这个??不好说啊。
长岛：木片儿拼花工艺品怎么样?很有名的。 李：(拿起木片儿拼花工艺品)花纹真漂亮。