小野：是啊。
长岛：喜欢吗?
李：嗯，非常喜欢。
生词表
うた（歌） 〔名〕 歌，歌曲 カラオケ 〔名〕 卡拉OK ロック 〔名〕 摇滚乐 ボブッス 〔名〕 流行音乐
クラシック 〔名〕 西方古典音乐 ピ?ノ 〔名〕 钢琴
え（絵） 〔名〕 画儿
えいご（英語） 〔名〕 英语
スペ?ンご（～語） 〔名〕 西班牙语 スポーツ 〔名〕 体育，运动 すいえい（水泳） 〔名〕 游泳 ゴルフ 〔名〕 高尔夫球
うんてん（運転） 〔名〕 开车 のみもの（飲み物） 〔名〕 饮料 おさけ（お酒） 〔名〕 酒，酒类 にく（肉） 〔名〕 肉
やさい（野菜） 〔名〕 蔬菜 くだもの（果物） 〔名〕 水果 ヒマワリ 〔名〕 向日葵 バラ 〔名〕 蔷薇，玫瑰
コンピュータ 〔名〕 计算机，电脑 まど（窓） 〔名〕 窗，窗户
けっこんしき（結婚式） 〔名〕 结婚典礼 しゃしんてん（写真展） 〔名〕 摄影展 りょかん（旅館） 〔名〕 旅馆，旅店 べっそう（別荘） 〔名〕 别墅 よせぎざいく（寄木細工） 〔名〕 木片儿拼花工艺品
もよう（模様） 〔名〕 花纹，纹案 がいこく（外国） 〔名〕 外国 かいぎ（会議） 〔名〕 会议 あし（脚） 〔名〕 腿
ぼく 〔代〕 我（男性自称）
わかります（分かります） 〔动1〕 懂，明白 まよいます（迷います） 〔动1〕 犹豫，难以决定 できます 〔动2〕 会；能；完成
しめます（閉めます） 〔动2〕 关闭，关门 つかれます（疲れます） 〔动2〕 疲倦，疲惫 さんぽします（散歩～） 〔动3〕 散步 こわい（怖い） 〔形1〕 害怕，恐怖 あかい（赤い） 〔形1〕 红
いたい（痛い） 〔形1〕 疼，疼痛
じょうず（上手） 〔形2〕 擅长，高明，水平高 へた（下手） 〔形2〕 不高明，水平低
にがて（苦手） 〔形2〕 不擅长，不善于 ときどき（時々） 〔副〕 有时，时不时 よく 〔副〕 经常，常常 たまに 〔副〕 偶尔，很少 また 〔副〕 还，再，又 どうして 〔副〕 为什么
だから∕ですから 〔连〕 所以，因此 うーん 〔叹〕 嗯??，这个??
-------------------------------------------- けっこうです（結構です） 不用，不要
きにいります（気に入ります） 喜欢，中意
第1２课 李(り)さんは 森(もり)さんより 若(わか)いです 基本课文
李(り)さんは 森(もり)さんより 若(わか)いです。
日本(にほん)より 中国(ちゅうごく)の ほうが 広(ひろ)いです。 神戸(こうべ)は 大阪(おおさか)ほど にぎやかでは ありません。 スポーツの 中(なか)で サッカーが いちばん おもしろいです。
Ａ 甲：北京(ペキン)は 東京(とうきょう)より 寒(さむ)いですか。
乙：ええ，冬(ふゆ)の 北京(ペキン)は 東京(とうきょう)より ずっと 寒(さむ)いです。
Ｂ 甲：日本語(にほんご)と 英語(えいご)と どちらが 難(むずか)しいですか。 乙：日本語(にほんご)の ほうが 難(むずか)しいです。 Ｃ 甲：森(もり)さんは テニスが 上手(じょうず)ですね。
乙：いいえ，長島(ながしま)さんほど 上手(じょうず)では ありません。
Ｄ 甲：季節(きせつ)の 中(なか)で いつが いちばん 好(す)きですか。
乙：私(わたし)は 春(はる)が いちばん 好(す)きです。
应用课文 お酒(さけ)と お茶(ちゃ)
李(り)：長島(ながしま)さんは よく お酒(さけ)を 飲(の)みますか。 長島(ながしま)：ええ。お酒(さけ)は 大好(だいす)きですから，毎晩(まいばん) 飲(の)みますよ。
李(り)：ビールと 日本酒(にほんしゅ)と，どちらが 好(す)きですか。
長島(ながしま)：どちらも 好(す)きです。でも 焼酎(しょうちゅう)が いちばん 好(す)きです。
小野(おの)：焼酎(しょうちゅう)は 最近(さいきん) 人気(にんき)が ありますね。 李(り)：小野(おの)さんは 焼酎(しょうちゅう)が 好(す)きですか。 小野(おの)：いいえ。わたしは 焼酎(しょうちゅう)より ワ?ンの ほうが いいです。でも ビールも より 飲(の)みますよ。
長島(ながしま)：中国(ちゅうごく)は お茶(ちゃ)の 種類(しゅるい)が 多(おお)いですね。
李(り)：ええ。ウーロン茶(ちゃ)，ジャスミン茶(ちゃ)，緑茶(りょくちゃ)など，たくさん あります。
小野(おの)：どの お茶(ちゃ)が いちばん 人気(にんき)が ありますか。 李(り)：やっぱり ウーロン茶(ちゃ)です。
小野(おの)：李(り)さんも よく 飲(の)みますか。
李(り)：ええ。毎日(まいにち) ウーロン茶(ちゃ)か ジャスミン茶(ちゃ)を 飲(の)みます。
長島(ながしま)：どちらが おいしいですか。
李(り)：どちらも おいしいですよ。わたしは ジャスミン茶(ちゃ)の ほうが 好(す)きですが?
<基本课文译文>
1．小李比森先生年轻。
2．和日本相比，中国更辽阔。 3．神户没有大阪那么繁华。
4．在各种体育活动中，足球最有意思。 Ａ 甲：北京比东京冷吗?
乙：是的。冬天的北京比东京冷多了。 Ｂ 甲：日语和英语，哪个难学? 乙：日语难学。
Ｃ 甲：森先生很会打网球啊!
乙：(嗯??)不。不如长岛先生打得好。 Ｄ 甲：(四个)季节当中，(你)最喜欢哪个? 乙：我最喜欢春天。 <应用课文译文>酒与茶
小李等去箱根一家有名的日式饭馆采访。采访结束后，他们一边吃饭一边聊起喝酒的事儿来。
(一边喝酒一边说)
李：长岛，你经常喝酒吗?
长岛：是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。 李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种?
长岛：哪种都喜欢。不过，我最喜欢的还是烧酒。 小野：烧酒近来很受欢迎。 李：小野也喜欢喝烧酒吗?
小野：不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，我也经常喝啤酒。 (饭后．大家一边喝茶一边聊天儿) 长岛：中国有很多种茶啊。
李：是啊。乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。 小野：哪种茶最受欢迎呢? 李：还是乌龙茶。
小野：小李，(你)也经常喝茶吗?
李：是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。 长岛：哪种好喝?
李：哪种都好喝。不过我更喜欢喝茉莉花茶??
生词表
きせつ（季節） 〔名〕 季节 ふゆ（冬） 〔名〕 冬天，冬季 はる（春） 〔名〕 春天，春季
にほんりょうり（日本料理） 〔名〕 日式饭菜 すし（寿司） 〔名〕 寿司 ナシ 〔名〕 梨
バナナ 〔名〕 香蕉 ミカン 〔名〕 橘子
しょうちゅう（焼酎） 〔名〕 烧酒 にほんしゅ（日本酒） 〔名〕 日本酒 こうちゃ（紅茶） 〔名〕 红茶
ウーロンちゃ（～茶） 〔名〕 乌龙茶
ジャスミンちゃ（～茶） 〔名〕 茉莉花茶 りょくちゃ（緑茶） 〔名〕 绿茶 ジュース 〔名〕 果汁
にんき（人気） 〔名〕 声望，受欢迎 せき（席） 〔名〕 座位，席位 クラス 〔名〕 班级
しゅるい（種類） 〔名〕 种类 せ（背） 〔名〕 个子
あに（兄） 〔名〕 哥哥，兄长
さいきん（最近） 〔名〕 最近，近来 ふります（降ります） 〔动1〕
下（雨，雪），降（雨，雪） わかい（若い） 〔形1〕 年轻
あたたかい（暖かい） 〔形1〕 暖和，温暖 すずしい（涼しい） 〔形1〕 凉爽 はやい（速い） 〔形1〕 快
だいすき（大好き） 〔形2〕 非常喜欢 いちばん 〔副〕 最，第一 ずっと 〔副〕 ～得多
やはり∕やっぱり 〔副〕 仍然，还是 エベレスト 〔专〕 珠穆朗玛峰
-------------------------------------------- にんきがあります（人気があります） 受欢迎 ～年間ねんかん
第1３课 机(つくえ)の 上(うえ)に 本(ほん)が 三冊(さんさつ) あります 基本课文
机(つくえ)の 上(うえ)に 本(ほん)が 三冊(さんさつ) あります。 李(り)さんは 毎日(まいにち) 七時間(しちじかん) 働(はたら)きます。
李(り)さんは 一週間(いちしゅうかん)に 二回(にかい) プールへ 行(い)きます。 午後(ごご) 郵便局(ゆうびんきょく)へ 荷物(にもつ)を 出(だ)しに 行(い)きます。
Ａ 甲：すみません，はがきを 五枚(ごまい) ください。
乙：はい。五枚(ごまい)で 二百五十円(にひゃくごじゅうえん)です。 Ｂ 甲：よく 映画(えいが)を 見(み)ますか。
乙：ええ，一(いっ)か月(げつ)に 二回(にかい)ぐらい 見(み)ます。 Ｃ 甲：家(いえ)から 会社(かいしゃ)まで どのぐらい かかりますか。