【文言 文化】“避讳”例说

“避讳”是指不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼，它是我国历史上特有的一种文化现象。尤其是在封建社会里，在文字上是不可触犯帝王与尊者之名，口头上也不可直呼，必须用一些方式加以回避，否则将会造成不可想象的后果。如清乾隆年间，有位王锡侯的书生，38岁中举，会试落第，用了20年的时间编印了一部字典即《字贯》，在字书的“凡例”上他为了阐述什么是“避讳”举了一个例子：“玄烨，弘历，胤正，不能写出，要避讳”。乾隆知道后大为恼火，依照大清历律诛之，京城有21人连坐，儿孙7人秋斩，其余入奴，仅有的60多两白银也充官。这就是典型的例子。 “避讳”常有以下三种类型：

一、避帝讳，也叫国讳，即皇帝及其祖先，后妃、太子等用过的名、字、姓，必须避讳。如：秦始皇名政，正（与政同音）月改为端月，其字子楚，称楚为荆；郑春是晋简文帝的皇后，凡有用“春”的都用“阳”来代替，富春改成富阳，宜春改成宜阳，《春秋》改为《阳秋》；；三国时的吴，立和为太子，把禾兴县改成嘉兴县等等。

二、避圣人讳及尊者讳。如：孔子、老子、孟子等圣人的名、字，在封建时代都要避讳，此外尊者、长辈的名、字也要避。如：范晔，其父名泰，朝廷让他做太（与泰同音）子詹事，他就坚决不做；苏轼的祖父名序，因此苏轼把序文称作叙文，而苏洵则把书序叫做引等等。 三、避恶人讳。古时文人都爱用“桧”作为名，但自秦桧以后就无人再用了，袁枚在《随园诗话》中记载：一位秦姓书生在游杭州时写下如此诗句：“人自宋后少名桧，我到坟前耻姓秦”；汉代吕后名雉，雉，是野鸡，在古代名字中也很常用，自吕后就无人再用了。 “避讳”常有以下三种方法：

一、改字，即用另一个字代替需避讳的字，一般用同音字或近音字代替。如：汉刘文帝，名恒，恒山用“常”山代替；光武帝名秀，秀才改为“茂”才；汉代有一个叫郑玄的，在清代人们为避康熙的讳（玄烨），清人称他为郑元（音近）等等。

二、缺笔，即不把需要避讳的字写完整。如：孔丘，写成孔 或 ，玄烨写成 烨，李世民写成李 民等等。

三、空字，即把需要避讳的字空着不写，放个方框或用某代替。如：李世民写成李民；《史记·孝文本纪》：“子某最长”，“某”就是“启”（刘启）等等。 总之，“避讳”在我国古代非常普遍，因此我们在阅读史书时必须时刻留心，否则就会曲解史实。