指倒 zi3dao3 朝着: ～墙开过去。

走 zou3 ①往, 到: 我暑假要～昆明去。 ②从:昨天才～重庆来。

32. 连词、助词

喊声 han3sen1 连词。 要是, 如果: 你们不带雨具, ～下雨咋个办呢? 倒 dao3 ①动态助词。 相当于 “着 (zhe) ”: 坐～说话不费力。 |门关～的。 ②用于动词后作补语,表示动作行为的完成或结果, 相当于 “到”、“住”、 “上”、 “下”、 “了 (liao)” 等: 踩～水了。|站～! 不准动。 |今天他来不～。 |把书关～。

倒起 dao3qi3 大体上同 “倒”, 有时更强调动作行为的状态结果: 窗子关～的。 |他遭开水烫～了。

过 go4 ①用在动词性词语前, 表示其后的词语是做某事的方式: 成绩～干才干得出来, ～嘴巴吹是吹不出来的。 ②用在动词之后,

表示重复该动作行为: 没做好, 做～就是了, 闹啥子?

起 qi3①动态助词,跟“着 (zhe)”相近,用在动词、形容词之后, 表示动作行为、性质状态的持续: 你埋～脑壳做啥子? |她大～个肚子到处走。②用在动词后, 表示动作完成或达到目的:又不专心听讲, 又不做作业, 咋个学得～走嘛?|玻璃打烂了要赔～。 ③量词,

用于人或物。 种,类: 我用过三～墨水。|少跟他那～人打交道。

些 xi1 用于名词后表复数: 人～都走完了。|桌子～都抹干净了。 33. 熟语

子端公——坐倒使法 bai1zi3duan1gong1——zo4dao3 si3 fa2子,即跛子。 端公,男巫。

比喻不亲自出面,只在背后使阴谋诡计。

半天云里打灯笼——高明 ban4tian1yun2ni3da3den1nong2 ——gao1min2 高明,字面上指灯笼在高处明亮,运用中指(见解、技能)高超。

半夜吃桃子——按倒𤆵的捏 ban4 ye2 ci2 tao2zi3——an4 dao3 pa1 ne1 gnie1

半夜吃桃,看不见哪个熟,只好用手捏,挑软的吃。 比喻专选弱者欺负。

菢鸡婆抓糠壳——搞空事 bao4 ji1 po2 zua1 kang1ko2——gao3 kong4 si4 比喻做无意义的、无结果的事。

《百家姓》读脱头个字——开口就是钱 《Be2 jia1xin4》du2 to2 tou2 go4 zi4——kai1 kou3 jiu4 si4

qian2读脱,读掉。《百家姓》第一句是“赵钱孙李”,所以有此说。 钱,字面上指姓氏钱,运用中指金钱。

白毛猪儿家家有 be2 mao2 zu1 er2 jia1 jia1 you3 同样的、平常的东西谁都可能有。 意指并非某人专有。 又说“黑毛猪儿家家有”。

背死人过河 bei1 si3 ren2 go4 ho2 比喻带着个拖累做事。 壁头上挂团鱼——四脚无靠 bi2 tou1 sang4 gua4

46

tuan2 yu2——si4 juo2 wu2 kao4 字面上指墙壁是光滑的,团鱼挂在墙上,四只脚无所依凭。 比喻无依无靠。

裁缝的脑壳——荡针 cai2 fong1 ne1 nao3 ko2——dang4 zen1 荡针,指针尖不好使,临时在头发上擦擦,谐“当真”。

蚕子牵丝——自己弄来网起 can2 zi3 qian1 si1——zi4 ji3 nong1 nai2 wang3 qi3 牵丝,吐丝。

犹如说“作茧自缚”。

场背后下雨——街背湿 cang3 bei2 hou4 xia4yu3——gai1 bei4 si2 场,指场镇,街上。

街背湿,谐“该背时”,即该倒霉。

扯眉毛盖眼睛 ce3 mi2 mao1 gai4 yan3 jin1 比喻有意遮盖事实而又盖不住。

城隍庙的瓜槌——对 cen2 huang2 miao4 ne1 gua1cui2——yi2 dui4 比喻两人经常在一起,又比喻一丘之貉。

吃包谷粑打呵嗨——张口黄 ci2 bao1 gu2 ba1 da3ho1 hai4——zang1 kou3 huang2 吃玉米饼,张开嘴就看见满口黄色。 黄,谐“黄腔(外行话)”。 比喻只要开口说话,就满嘴外行话。

吃得亏,打得堆 ci2 de2 kui1, da3 de2 dui1 不怕吃亏的人才能同别人相处在一起。 吃屎的反倒把屙屎的估倒了 ci2 si3 ne1 fan3 dao3ba3 o1 si3 ne1 gu3 dao3 no3 受惠者反而欺负施惠者。 比喻事情被颠倒了。

刺芭林的斑鸠——不知春秋 ci4 ba1 nin2 ne1 ban1jiu1——bu2 zi1 cun1 qiu1 刺芭林,有刺的灌木丛。不知春秋:①指不知时令的变化;②比喻不识时务。 初出林的笋子 cu1 cu2 nin2 ne1 sen3 zi3 比喻未经世事的人。

床底下的夜壶——离不得又见不得 cuang2 di3 xia2 ne1 ye4 fu2——ni2 bu2 de2 you4 jian4 bu2 de2

字面上指夜壶不可缺少又不能让人看见,运用中指互相之间谁都离不开谁,但在一起又互相看不惯。

大家马儿大家骑 da4 jia1 ma3 er2 da4 jia1 qi2 比喻利益均沾。

担沙罐跶扑爬——没得一个好的 dan1 sa1 guan4da2 pu2 pa2——mo2 de1 yi2 go4 hao3 ne1

跶扑爬,摔跟头。 好,完好,谐“好坏”的“好”。 比喻某处的人或物没有一个好的。 刀头不在大小,只要热烙 dao1 tou2 bu2 zai4 da4xiao3,zi3 yao4 re2 no2 刀头,敬神的熟猪肉。

热烙,热和。 比喻礼品不在多少,只要有情谊。

灯影子抠背——牛皮作痒 den1 yin3 zi3 kou1

bei4——gniu2 pi2 zao4 yang3 灯影子,皮影;抠,搔。 骂人四处惹事想挨打,就像牛因皮肤发痒而

到处找地方蹭痒一样。

47

丁丁猫儿变的——除了眼睛没得脸 din1 din1maor1 bian4 ne1——cu2 no3 yan3 jin1 mo2 de1

nian3蜻蜓眼睛特别大,占去头部的大半,所以说“除了眼睛没得脸”。 比喻不要脸。

掟子舂海椒——辣手 din4 zi3 zong1 hai3 jiao1——na2 sou3 掟子,拳头。 辣手,字面指手辣,比喻事情难办。

东挑西选,拣了个漏灯盏 dong1 diao1 xi1 xuan3,jian3 no3 go4 nou4 den1 zan3 比喻过于挑剔的人反而适得其反(多指求偶)。

豆腐盘成肉价钱 dou4 fu3 pan2 cen2 rou4 jia4 qian2盘运。 比喻路途太远,使贱价品成为高价品。

翻过来牛皮鲊,翻过去鲊牛皮 fan1 go4 nai2 gniu2pi2 za3, fan1 go4 qie4 za3 gniu2 pi2

鲊,粉蒸食品。指翻来覆去地重复同一内容。

牛胯扯到马胯 gniu2 ka4 ce3 dao4 ma3 ka4 ①比喻硬把风马牛不相及的事扯在一起。②比喻说话东拉西扯。

狗吃牛屎——图多 gou3 ci2 gniu2 si3——tu2 do1图,贪图。 骂人只求量多,不管质如何。

狗屎做的鞭——闻也闻不得,舞也舞不得 gou3 si3zu4 ne1 bian1——wen2 ye2 wen2 bu2 de2,wu3 ye2

wu3bu2 de2 闻、舞,谐“文”、“武”。 比喻什么事也做不了。

狗坐箢篼——不识抬举 gou3 zo4 yuan1 dou1——bu2si2 tai2 ju3 骂人不识抬举,不接受或不珍视别人对自己的好意。

管他牛打死马,还是马打死牛 guan3 ta1 gniu2 da3si3 ma3, hai2 si4 ma3 da3 si3 gniu2

比喻不介入与己无关的斗争、矛盾。

耗子啃老南瓜——排不起头 hao4 zi3 ken3 nao3nan2 gua1——pai2 bu2 qi3 tou2 排不起头,即开不了头。 指无从下手。

伙倒伙倒把寿拜 ha3 dao3 ho3 dao3 ba3 sou4 bai4 比喻混杂、掺和其间做某事。 有“滥竽充数”的意味。

火葬场开后门儿——专烧熟人 ho3 zang4 cang2 kai1hou4 menr2——zuan1 sao1 su2 ren2

烧,字面上指火化,运用中指“为难”、“哄骗”、“愚弄”。

红萝卜掐两个眼睛,也算个人 hong2 no2 bu4 qia2niang3 go4 yan3 jin1,ye3 suan4 go4 ren2

骂人不是人,就像胡萝卜掐上两个窟窿做眼睛,也不能算是人。

黄瓜还没起蒂蒂 huang2 gua1 hai2 mei4 qi3 di4 di4→huang2 gua1 hai2 mei4 qi3 di4

48

di1 起蒂蒂,长出瓜蒂。 比喻事情还没有开头。

黄泥巴糊裤裆 huang2 gni2 ba1 fu2 ku4 dang1 “黄泥巴糊裤裆——不是屎也是屎”的省文。 指背了坏名声,说不清楚。

鸡公屙屎头节硬 ji1 gong1 o1 si3 tou2 jie2 ngen4 字面上指公鸡拉屎只有第一节干而硬,后面则是稀的。 比喻做事虎头蛇尾。

鸡脚神戴眼罩——假充正神 ji1 juo2 sen2 dai4 yan3zao4——jia3 cong1 zen4 sen2 旧时所谓正人君子的绅士常戴上眼镜(或墨镜),以装腔作势,借以吓人。 比喻假充好人,假充正人君子。

捡倒封皮就是信 jian3 dao3 fong2 pi2 jiu4 si4 xin4 比喻轻易相信某件事。

叫化子买米——只有这一升 jiao4 hua1 zi3 mai3 mi3——zi3 you3 ze4 yi2 sen1 叫化子无力买多的米,只这一升。 升,谐“身”。 只有这一身,指没有多的衣服,只有身上穿的这一身。 多用作谦辞。

较场坝的老鸹——飞起吃人 jiao4 cang2 ba4 ne1nao3 wa1——fei1 qi3 ci2 ren2 较场坝,较场。

飞起吃人,字面上指老鸹飞起吃死人,因为旧时常在较场处决犯人。 运用中只指“吃人”,即整人、害人。

较场坝的土地——管得宽 jiao4 cang2 ba4 ne1 tu3di4——guan3 de3 kuan1 较场很宽敞,所以说“管得宽”。 运用中指多管闲事。

卷起舌头说黄话 juan3 qi3 se2 tou1 so2 huang2 hua4形容故意说不合事实的话。

砍了树子免得老鸹叫 kan3 no3 su4 zi3 mian3 de2nao3 wa1 jiao4 比喻从根本上去除令人觊觎的东西。

抠鼻子屎吃 kou1 bi2 zi3 si3 ci2 抠,挖。 形容十分吝啬。

猫儿抓糍粑——脱不倒爪爪 maor1 zua1 ci2ba1——to2 bu2 dao3 zao3 zao3→maor1 zua1 ci2

ba1——to2 bu2 dao3 zao3zao2 爪爪,爪子。 字面上指糍粑很黏,小猫的爪子如果抓上了,就很难弄掉。 比喻脱不了干系。

茅坑里的石头——又臭又硬 mao2 ken1 ni3 ne1 si2tou1——you4 cou4 you4 ngen4 运用中指固执得令人生厌。

霉得起冬瓜灰 mei2 de2 qi3 dong1 gua1 hui1 冬瓜灰,字面上指冬瓜成熟后表面的白粉。

因其形状像霉,所以运用中指霉,谐“倒霉”或“糊涂”的“霉”。①形容倒霉到极点。 ②形容糊涂到极点。

哪里见倒哪里发财 na3 ni3 jian4 dao3 na3 ni3 fa2 cai2

发财,指采取某种行动。 意为不分场合,只要有机会,就对某人采取某种行动。 癞疙宝变的——夺一下,跳一下 nai4 ge2 bao3 bian3ne1——do2 yi2 ha4,tiao4 yi2 ha4

49

夺,戳。癞蛤蟆行动迟缓,见人也不立即避去,往往戳一下才跳一下。 比喻做事不主动,需人不断督促。

癞疙宝舔牛沟子——跳起跳起地舔 nai3 ge2 bao3tion3gniu2gou1zi3——tiao4 qi3 tiao4 qi3

ne1tian3舔沟子,即“舔肥”,犹如说“拍马屁”。 指使劲拍马屁。

懒牛懒马屎尿多 nan3 gniu2 nan3 ma3 si3 gniao4 do1骂人借解便偷懒。 痨人的药不在多 nao4 ren2 ne1 yuo2 bu2 zai4 do1痨,用毒药毒害。 形容手段厉害,量少作用大。

刘备的江山——哭出来的 Niu2 Bi4 ne1 jiang1 san1——ku2 cu2 nai2 ne1 指人以哭为手段达到目的。

刘备的兄弟——红黑都是对的 Niu2 Bi4 ne1 xiong1di4——hong2 he2 dou1 si4 dui4 ne1

红、黑,字面指关羽、张飞,运用中谐“反正,无论怎样”。 ①指无论怎样都不会错。 ②指无论怎样都相处很好。

六月间的鸡蛋——醒的 nu2 yue2 jian1 ne1 ji1don4——xin3 ne1 醒,字面上指旧历六月间气温高,鸡蛋变质。 运用中指不严肃,不认真。

铺盖头挤眼睛——自己哄自己 pu1 gai4 tou2 ji3

yan3 jin1——zi4 ji3 hong3 zi4 ji3 在被子里挤眼睛,自己看不见,别人也看不见,所以说“自己哄自己”。 指自欺欺人。

缺牙巴咬虱子——碰端了 que2 ya2 ba1 gniao3 se2zi3——pong4 duan1 no3

牙齿缺不容易咬准东西,所以有此说。 “碰端了”,即碰巧了。 比喻事情的成功纯属偶然。

三六九赶场——看人 san1 nu2 jiu3 gan3 cang2——kan4 ren2 三六九泛指赶集的日子。

看人,字面上指看赶集的人,运用中指看人说话,即根据亲疏贵贱分别对待,不一视同仁。 三张纸画个人脑壳——好大的脸面 san1 zang1 zi3hua4 go4 ren2 nao3 ko2——hao3 da4 ne1 nian3

mian4脸面,字面上指人脸,运用中指“爱面子”的“面子”。 好大的脸面,即好大的面子,多用作反语。

艄公多了打烂船 sao1 gong1 do1 no3 da3 nan4 cuan2比喻人多了若意见不集中、不服从统一指挥就不容易办好事情。

死鱼也有饿老鸹 si3 yu2 ye3 you 3 o4 nao3 wa1 ①比喻再丑的女子也有人娶。 ②比喻再差的货物也有急需该物的人来买。

屎胀了挖茅厕 si3 zang4 no2 wa1 mao2 si1 犹如说“临渴掘井”。

四季豆儿——不进油盐 si4 ji4 dour4——bu2 jin4you2 yan2 不进油盐,字面上指炒不进盐味。 盐谐“言”。 指听不进别人的话。

顺倒毛毛抹 sun4 dao3 mao2 mao2 ma2→sun4 dao3mao2mao1 ma2 顺着某人心意、脾气说话或做事。

铁匠死了不闭眼——欠锤 tie2 jiang4 si3 no2 bu2 bi4yan3——qian4 cui2 欠,挂牵,谐“欠缺”。

锤,谐“捶打”。 欠锤,字面上指挂牵着锤子,运用中骂人欠揍,想挨打。

50