四川方言词典(教你说一口地道的四川话) 下载本文

小: 炸油条软了火不好。 ③比喻中途泄劲: 要是软了火, 车子就拉不上去了。

塞边打网 sai1bian1da3wang3 无关紧要的: 他尽说些~的话。|做些~的事有啥意思嘛?

伤味 sang1wei4 又作 “伤胃”。 伤心, 伤脑筋。

深沉 sen1cen2 ①程度深, 严重: 毛病~。 ②深奥: 不要讲得那么~, 听不懂。 死不秋秋 si3bu2qiu1qiu1 又说“死木呆呆”。 形容缺乏生气, 很死板: 会场~的, 缺乏生气。

四楞四现 si4nen2si4xian4 形容线条清楚, 棱角分明。 适顿 si4ten4 匀称, 相配: 一头轻, 一头重, 不~。

松活 song1ho2 ①不感到有负担, 轻松: 没得行李, 走起路来~。 ②宽绰, 宽裕: 才领了工资,手头~。 ③松弛, 不严格: 管得~。

松垮垮 song1kua3kua3 ①形容松散 (同 “紧”相对): 没捆紧, ~的。 ②作风懒散, 纪律松弛:我们班~的, 该整顿一下了。 苏气 su1qi4 又作“舒气”。①漂亮, 好看: 这女娃子长得好~。②大方, 脱俗: 穿是穿得好, 就是不~。

舒泰 su1tai4 舒适, 舒坦: 耍得~。 刷白 sua2be2 “刷” 又音 “sua3”。 脸色白而发青, 多形容紧张、 窘迫、恐惧时的脸色。

耍耍 sua3sua3 当成玩耍一样的, 不当一回事的:打~牌。 太 tai3 高大, 粗壮: 这根树子好~!

坦 tan3 平而浅。 多用于形容碗、 盘子等。 汤水 tang1sui3 麻烦, 棘手。

藤儿* ter1 傻: 你这个都不懂, 咋个这么~?

藤*头 ten4tou2 担子两边重量相当: 这担子一头重, 一头轻, 不~。 铁实 tie2si2 结实: 这木头~, 可以打家具。 听说 tin1so2 听话。

通泰 tong1tai4 ①通畅, 不堵塞。 ②思想开通,明白事理: 思想~。 ③舒畅: 周身~。

痛木 tong4mu2 木, 补语, 表示程度达到顶点:教了半天都不懂, 我~了 (痛心极了)。

歪 wai3 不是真正的, 不地道的, 冒牌的: 这车子才骑几天就坏了, 肯定是~的。 汪几 wang1ji3 又作 “汪巨”。 又说 “汪实”。 (分量) 很多, 很足: 秤称得~。 忘命 wang2min4 不顾性命, 不顾危险: 工作起来~得很。 旺相 wang4xiang4 秤杆上扬。 指重量偏多。 雾 wu4 眼睛看东西模糊不清。

心欠欠 xin1 qian4qian4 又作 “心歉歉”。 心里没有得到满足: 耍得~的。 |吃完了还想吃, 吃得~ 。

行*儿 xinr1 (质地、 质量等) 差: 这衣服面料~。 |身体~。

囚 xiu2 因某种活动经常发生而失去刺激性: 骂~了, 再骂他也不理了。 朽杆儿 xiu3ganr3 ①差的, 劣等的。②劣等的东西。 悬 xuan2 又说 “悬火”。 ① (心里) 不踏实: 这个事情我~得很。 ②危险: 好~, 差点儿掉下去。

旋 xuan2 拖拉, 疲塌: 做事~得很。

41

蔫 yan1 又作 “奄”。瘪: 车胎~的, 咋个骑嘛?

一𤆵拉 yi2pa1na1 一连串, 一大堆: ~事情。 一铺缆子 yi2pu2nan1zi3 一大堆, 一连串: ~事情。

荫浸 yin4qin4 没有阳光, 又凉又潮: 这地方~,坐久了不好。

圆 yuan2 周全, 圆满。 用于动词后作补语, 表示动作、行为达到很熟练、 厉害的程度: 耍龙灯耍~了。 |闹~了。

圆范 yuan2fan4 周密, 完善: 话说得~。

渣渣瓦瓦 za1 za1 wa3 wa3 又说 “渣渣草草”。 零碎, 琐碎: ~的事情。 扎劲 za2 jin4 起劲: 干活~得很。

扎实 za2si2 ①用力, 着实: ~打他一顿, 他才知道厉害。② (内容) 多, (分量) 足: 内容~。

③厉害: 这种烟劲仗才~! ④特指病情严重: 他的病昨天还松活点儿, 今天更~了。

杂而古董 za2er1gu3dong3 “而” 又作 “儿”、“二”。 琐碎: ~的事情都来了。 斩齐 zan3qi2 又作 “展齐”、 “偡齐”。 整齐。 展劲 zan3jin4 又作 “攒劲”。 带劲, 起劲。 展平 zan3pin2 很平: 报纸铺得~。 造孽 zao4gnie2 又作 “皂孽”。 可怜: 他是个孤儿, 日子过得~。 𠟃 zen3 朽烂, 坏: 木头~了, 要不得了。

直端端 zi2duan1duan1 端端正正, 不偏不倚: ~地朝我走来。

直劈劈 zi2pie2pie2 直截了当, 直率: 他把想法~说了出来, 不管人家受不受得了。

值价 zi2jia4 值钱: 这宠物很~。 周正 zou1zen4 又作 “周整”。 ①端正: 长得~。②整齐: 穿得~。 拽实 zuai2si2 壮实, 结实: 这个柜子~得很。 27. 方位

当门 dang1 men1 面前: 房子~有条河。 底下 di3xia2 有的地方又说 “底脚”。 下面, 底面: 床~|在桶~做个标记。 𡰪脚 du2juo2 底下: 敌人遭包围在山~。 高底 gao1 di3 同 “高上”。

高上 gao1sang4 上面: 树子~有虫。 |草草~不干净。 高头 gao1 tou2 上面: 竿竿~挂了件衣服。

跟前 gen1qian2 面前: 尽倒在我~转。 |大门~摆了个摊摊。 后头 hou4 tou2 后面: 教室~|房子~。 里头 ni3 tou2 里面: 抽抽~|包包~。

头 tou2 里, 里面: 在家~, 不在工厂~。 |沟沟~没得水。 外前 wai4qian2 外面: ~在下雨。 |到~去耍。 外头 wai4 tou2 外面: ~很亮。

下头 xia4tou2 下面: 鞋子~粘了张纸。 字向 zi4 xiang4 朝向, 走向: 那房子啥子~?

周围团转 zou1 wei2 tuan3zuan4 四周, 周围: ~都是人。

42

28.指代

别个 bie2go4 别人: ~的事少管。 |你不去, ~还想去喃。 孃钩 gniang1 gou2 什么。 流行于川西、 川南部分地区。

各人 go2ren2 ①自己 (复指前面的人或事物):~做~的, 不要东张西望。 ②每人 (逐指): 炊事员给他们两个~舀了一碗稀饭。

满盘 man3pan2 大家,全部: ~展个劲,做完好休息。

哪百年 na3be2gnian2 什么时候。①表询问: ~发生的哟?尽瞒倒我。②强调没有这种时候: ~你发了财, 我就来靠你。

③强调时间已很久远:~的事啰, 还来找我。

哪跟前 na3gen1qian2 哪里, 问处所: 他家头住在~的?我咋没找到喃。 哪个 na3go4 谁: ~去办这个事?|~的书? 哪哈儿 na3har1 什么时候: ~才有这种书卖?

哪下儿 na3har2 哪里。 ①问具体处所或泛指处所: ~有卖的?②用于反问, 意在否定: 我~去学校了嘛, 我一直在家头。

哪门 na3men2 什么: 做~才好嘛? 哪塌 na3ta2 又作 “哪达”、 “哪搭”。 哪里, 问处所: 你们家在~? 远不远? 哪样 na3yang4 ①什么: 想吃~? |想耍~?②怎么样, 代替某种不说出的动作或情况: 他自己吹得凶, 其实也不~。

哪阵 na3zen4 ①什么时候, 哪会儿: ~去北京出差? |~休息?②强调时间不早或已过去很久:都~了, 还不下班!

那哈儿 na4har1 那时: ~我不想去, 这哈儿我想去。

那们 na4men1 那样: ~做才对。|你要~就只有自己倒霉。 那塌 na4ta2 又作 “那达”、 “那搭”。 那里: 他们~时兴这么个吃法。 那阵 na4zen4 那时候, 那会儿: ~他就过关了,早就轻松了。 啷个 nang3go4 又作 “啷格”、 “郎个”。 怎么,怎么样: ~回事他要打你?|又~嘛, 还不是跟以前一样。

啷们 nang3men1 怎么, 怎么样: ~走, 坐车还是走路?

浪* nang4 “那么” 的合音: ~花个衣服, 咋个穿得出去嘛。 浪*个 nang4go4 那么个: ~做不好。 恁个 nen4go4 这么个: ~说我还接受。 谁个 sai2go4 谁, 哪个: ~说的?

是啥 si4sa4 任什么: ~药都吃交了, 还是没医好。

样啥 yang4sa4 任什么: 看倒就要过年了, 年货还~没买。 咋 za2 怎么: 你说~办就~办。

咋个 za2go4 怎么: ~的哟, 把屋头搞得乱七八糟的。 咋个样 za2go4yang4 怎么样:这个事情搞得~?

这们 ze4men1 这么: ~办太好了。|~多年都苦过来了, 还怕眼前这个事嗦? 众* zong4 “这么” 的合音: ~久的时间了,哪个还记得倒? 29. 量词

道 dao4 表动量。遍: 说一~就行了, 莫重说。 登 den1 ①表示带方形的、 有一定厚度的物体的

43

单位。 (1) 块儿:一~豆腐。 (2) 用于房屋。

幢, 栋: 修了两~新房子。 (3) 摞:一~报纸|一~书。②作某些动词的补语, 表示动作程度达到顶点: 你霉~了, 尽做些错事。|烟瘾发~了。

丁丁儿 din1dinr1 表示很少的量: ~米, 吃不倒几天。 根 gen1 可用于家畜、 人、 鱼等:一~猪|三~鱼。 块 kuai3 可用于人、 字等: 我家有三~人。

架 jia4 ①用于船只:一~船。 ②用于山: 翻了一~山。 ③用于床铺: 两~床放不下。

路 nu4 用于成行的东西: 这一~字写歪了。

泼 po2 ①用于人。伙, 批: 过了几~队伍。②用于雨、 水。场, 阵: 下了三~雨。|这~水大得很。

匹 pi2 ①用于山和某些长条形东西:一~山|一~叶子。②用于某些成块状或片状的东西: 两~砖|三~瓦。 ③用于动物, 不限于马、 骡: 几~耗子|一~肥猪。

台 tai2 ①相当于 “种”、 “样”, 含不以为然意:不能搞那~事。②场: 闹他一~。③用于酒席:这~油大吃不下。

坨 to2 用于成团儿、成堆儿的东西:一~泥巴。 筒 tong2 又作 “橦”。 用于木材及某些粗大管状物, 一段叫一筒: 买了几~木料|一~甘蔗。 30.副词

不多于 bu2do1yu2 不怎么: 我~爱吃海椒。 单另 dan1nin4 另外: ~给你炒个菜。

的倒 di2dao3 马上, 赶紧: 一发病就~送医院了。 刁*使* diao1si3 又说“刁至”。 故意, 专门: 他是~整我, 让我不好过。

多 do1 用在形容词和表示心理活动的动词前,表示程度很高, 相当于 “非常”。 用在陈述句中:他的衣服裁得~好的。|~孬的还要卖这么贵。 格外 ge2wai4 另外: ~做一遍。

跟倒 gen1dao3 立刻: 快点儿, ~就上课了。 根笋 gen1sen1 又说“一根笋”。从来, 根本: 我~就没去过北京。 寡 gua3 只: ~晓得说, 又不动手做。

怪死 guai4si3 非常, 多用于消极意义的形容词:~难吃|~难看。 嘿 hei1 很, 非常: 他~会说话。 |那山~高。

横顺 huan2sun4 ①横竖, 反正: 你~要进城的,请你帮我买算了。②无论如何: ~她都有道理。

驾势 jia4si4 使劲地, 努力地: ~笑|~说情也没得办法。 将 jiang1 刚, 恰好: ~好|~够。

将将 jiang1jianq1 刚刚: ~上课|~合适。

久不久 jiu3bu2jiu3 隔不了多久, 不时: 他~要来耍一次。 靠实 kao4si2 确实, 实在: 我~要歇一下了。 老实 nao3si2 ①真正, 确实: “~不吃了?” “真不吃了。”②着实, 尽量: 衣服~缝大点。 |不听话,

给我~打。③用作对话中的插入语, 相当于“真的”、 “说真的”: ~, 我还没去报

44

到。

利边 ni4bian1 故意, 特地: 他~挖苦我。 |我~来找你去耍。

𪢲共 nuan2gong4 总共, 多表量不多。 流行于川东: ~就这么多, 你看咋办嘛。

认真 ren4zen1 真正, 当真: 你~吃过饭没有? 时不时 si2bu2si2 不时, 时常: 他~来看我。 甩起 suai3qi3 ①又说 “甩起实。” 使劲地, 起劲地: 他~地干了一天才干完。 ②很, 非常: 身体~的结实。

随常 sui2cang2 经常: 这些活路~都做到起的,熟得很。 通另 tong1nin4 另外: ~派个人去。

喜得好 xi3de2hao3 幸好, 幸亏: ~跑得快, 要不车就赶脱了。

先不先 xian1 bu2 xian1 首先, 起先: ~就认了错, 把啥子都揽到自己身上。 现成 xian4cen2 表示客观上已成某种事实, 不能再继续下去了: ~都咸了, 你还要加盐, 咋个吃嘛。

幸得好 xin4de2 hao3 幸好: ~钱还没掉。

幸喜得好 xin4 xi3 de2hao3 幸好: ~把饭弄好了,才没慌手慌脚搞刨了。 要不要 ya3bu2ya3 偶尔: 他~去买点儿菜, 弄一下饭。

依还 yi1huan2 依旧, 仍旧: 他到外地打了几天工, 又~回家乡种庄稼去了。 一根笋 yi2gen1sen1 从来, 一向: 她~就要强,从不让人。 一天 yi2tian1 成天, 整天: ~都在外头耍, 不晓得回家。

阴倒 yin1dao3 ①悄悄, 偷偷地, 背地里: 他~把猪卖了, 也不给我讲一声。 ②表面不显露的,不外露的: 这娃儿~爱耍。 ③隐藏, 不张扬: 她啥子都~, 生怕人家晓得。

阴悄悄 yin1 qiao1 qiao1 偷偷地, 悄然无声地: 他~地跑走了, 啥子都没交待。 直顾 zi2gu4 不停地: 他~自己走, 也不想下人家! 直见 zi2jian4 又作 “直渐”。 不停地, 不间断地:你~在翻啥子东西? 直是 zi2si4 同 “直见”。

只管 zi3 guan3 总是: 他~说话, 也不管人家听不听得懂。 只怕 zi3 pa4 又作 “兹怕”。 恐怕: 这东西~不值这个钱吧。 自不然 zi4bu2ran2 自然: 这样做, ~要吃亏的。 总还 zong3huan2 又作 “左还”、 “左横”。 反正,横竖: 你~不想干了, 那不如回家去耍。

昼时 zou4si2 随时, 总是: 他~爱开玩笑, 没个正经。 |她~乱花钱, 月月工资都不够花。

31.介词

帮 bang1 替: 这周~我值下班。

挨倒 ngai1 dao3 靠着, 靠近: ~我坐。 |~房子就有个卖菜的。 拿给 na2gen1 又作 “拿跟”。 被, 叫: 钱包~扒手扒走了。

按倒 ngan4dao3 冲着, 向着: 他又~我扑来。 |不问青红皂白, ~我骂。 顺倒 sun 4dao3 沿着: ~河走。 |~这条街下去。 问 wen4 向: ~她借点儿盐。 |~你要个信封。 遭 zao2 又作 “着”。 被: ~雨淋湿了。 |杯子~打烂了。

45