雅思翻译练习 下载本文

113. 他们没有必要创造一个新的任务。(There be) 114. 毫无疑问,他明天会回来的。(There be) 115. 毫无疑问,他昨天拜访了他的小学教师。(There be) 116. 玩火者必自焚,这是毫无疑问的。(There be) 117. 在月球上,没有生命迹象。(There be) 118. 没有他来过的迹象。(There be)

119. 有没有可能采访他一次?(There be) 120. 没有增税的可能。(There be)

英语翻译5--冠词与名词

应特别注意的常考用法: 1. 不带冠词的场合:(1)word(消息),man(人类),space(太空),节日名词,科学名词,球类名词前不用冠词; (2)turn(变成)后作标语的名词前不用冠词。 2. 带冠词的场合:(1)形容词或分词前使用定冠词,表示一类人,如the rich(富人);

(2)姓名复数前使用定冠词,表示一家人,如the Browns(布朗一家);

(3)逢十的数次复数前使用定冠词,表示年代,如the 80s(80年代); (4)计量单位名词前使用定冠词,如by the hour(按小时计算);

(5)地理名词前使用定冠词,如the West Lake。

3. 应注意冠词的位置:So/how/too/as (?as) +形容词+a/an+名词。 4. 后常接介词to的名词:key, answer, reply, response, note, entrance, exit, invitation, trip, journey, visit, damage, admission, solution, limit, access等。

5. 后常接介词for的名词:reason, ticket, knack, request, need, demand, respect, cure, passion, enthusiasm, desire, talent等。

专项训练

1.一个叫史密斯的先生在你的办公室里等你。(wair for) 2.众所周知,太阳提供人类光和热。(man)

3.威廉姆斯一家付不起他们儿子进一步教育的费用。(further education) 4.虽然对于化学学科而言她还是个新手,但她已经做出了几项重大发现。(newcomer)

5.我听到有人在隔壁房间里弹奏钢琴。(hear) 6.在所有大洋当中,太平洋是最大的。(of all)

7.中国的经济形式自从20世纪90年代以来一直在迅速发展。(situation) 8.克林顿与1996年11月再次当选为美国总统。(elect) 9.有消息说公司打算近期裁员。(Word)

10. 你最好和你的孩子谈一谈,因为最近他在学校的表现不太好。( a word)

11. 爱丽丝喜欢拉小提琴,而亨利却对听流行音乐感兴趣。(while) 12. 许多人认为在今天的世界贸易中,英语知识是必备的。(knowledge, a must) 13. 目前,有着成千上万的人造卫星在太空里围绕着地球飞行。(space) 14. 她竟然是个足球迷,而且每天放学后踢足球。(fan) 15. 我看到有人在你肩头拍了一下,但我没有认出是谁。(recognize) 16. 昨天汤姆是在朋友家吃的午饭,据说饭菜不错。(delicious) 17. 海南是一个在冬季非常美丽的城市,有着明媚的阳光。(a most beautiful)

18. 据说2007年的夏季有可能会是近50年以来最热的夏天。(likely) 19. 欧洲和美洲被大西洋隔开。(separate) 20. 苏伊士运河把东西方连接得更近了。(Suez, canal) 21. 中国在大约4000年以前发明了指南针。(compass) 22. 这个士兵的左腿受伤了,且他的右腿似乎也瘸了。(wounded, lame) 23. 在经过两年的训练之后,他最终成为了教师。(training) 24. 他自始至终全神贯注于撰写论文。(beginning, end, absorb)

25. 他们能否外出野餐根本不是问题,但天气却是个大问题。(question)

26. 你登记入学的大学是一所什么样的大学?(enroll)

27. 在许多西方国家,工人在很多情况下都是按小时拿工资的。(by) 28. 在赢得比赛之后,这个球队被准许回家休息两天。(allow)

29. 明媚的阳光、新鲜的空气和干净的水对人类的生存来说都非常重要。(essential)

30. 显然越来越多的男老师已经开始从事幼儿园的教学工作。(man-teacher, take up teaching)

31. 撒哈拉大沙漠是世界上最大的沙漠。(Sahara) 32. 你吃得越多,就会长得越胖。(weight) 33. 通常来说,木制家具总是很贵。(furniture)

34. 这名罪犯是在10年以前因为杀人罪而被送进监狱的。(for murder) 35. 在中国,人们既在春节,叶庆元旦。(celebrate) 36. 知识就是力量。(power)

37. “你想要点茶呢,还是咖啡?”“谢谢,来杯咖啡。”(a coffee) 38. 这次一百米短跑比赛中,汤姆赢得第一名。(race) 39. 前往巴黎的乘客请到10号门登记。(board)

40. 在美国,富人经常在圣诞节期间为贫穷的人募集捐款。(collect)÷

41. 渔夫第三次撒网,结果还是一无所获。(cast) 42. 公司已经安排司机到上海或车站接你去了。(arrange)

43. 他的声音如此之小以至于即使是坐在房间前部的人都听不见。(weak, front)

44. 这位著名的诗人作家将到我校举行一次演讲。(speech) 45. 一年的第一天被称作为“元旦”。(call) 46. 他的手受伤了,因此不得不去医院照X光。(X-ray) 47. 第十课对于初学者而言是一篇过难的课文。(too)

48. 他们本打算坐车去那里,但碰巧没车,所以只能步行过去。(on foot)

49. 这时我迄今为止所遇到过得最尴尬的事情。(up to now) 50. 他的写作风格如此精妙以至于人们认为他又是一个鲁迅。(style) 51. 这是一道如此之难的题目以至于没有人能解答出来。(so) 52. 良好的理财技能是美好生活的关键。(key)

53. 下课时间到了,让我们明天早上校对这倒中译英答案。(check) 54. 对此工作的申请书必须在下周三之前递交到公司的人事处。(application)

55. 真遗憾,他没有给出这道数学题正确的答案。(pity) 56. 医生听到我们的电话就赶来了。(in answer to)

57. 我认为写东西来回应他的文章是一件不明智的事情。(in reply to) 58. 你们经理必须对顾客们的问题作出一个答复。(make a reply) 59. 股市对新政策的反映很强烈。(stock market, response)

60. 作为对你询问的反馈,我们很遗憾地告诉你这件事我们无法帮助你。(inquiry, in response to) 61. 他问道:“对不起,请问展览大厅的入口处在哪里?”(entrance) 62. 工厂的入口被要求增加工资的工人们堵住了。(block, raise) 63. 在今年五月份,我收到了5张婚礼邀请函。(ceremony)

64. 他们给我发出的参加派对的邀请如此真诚以至于我不能拒绝。(decline)

65. 到黄石公园的旅程使这个男孩非常兴奋,因为他看到了许多野生动物。(trip, the Yellowstone)

66. 对不起,琼斯先生到北京去了,要到下周五才回来。(make a trip)

67. 我们打算做一次驾车从上海到西藏的旅行。(make a journey, Tibet) 68. 从上海坐飞机到加拿大的旅程需要花费人们大约14小时的时间。(journey)

69. 你的前妻摔断腿了,你最好到医院去探望她一下。(former wife, visit)

70. 这次到你们学校的造访给我们留下了深刻印象,我非常感谢你们的盛情。(visit,

appreciate, hospitality)

71. 大风给大桥造成了极大的损害。(damage) 72. 交通事故对两辆车的损害不大。(little damage) 73. 学生证可以让你免费进入展览会。(admission) 74. 只能通过考试进入这所大学。(admission) 75. 似乎没有什么能解决这道难题的办法。(solution) 76. 政府正在努力寻找解决环境污染的办法。(solution) 77. 显然,每个人的忍耐都是有限的。(limit, bear)

78. 由于缺乏资金,所以我们必须为此次旅行的开销做一个限定。(set a limit to, lack)

79. 从主干道上是没有进入这个小镇的通路的。(access, main road) 80. 所有学生在暑期期间可使用学校的图书馆。(access, summer vacation)

81. 这些是给Windows Vista使用者的一些注释。(note) 82. 男孩尽力向老师解释他迟到的原因。(reason) 83. 他失败的原因是在于他的懒惰与粗心。(reason, lie in) 84. 音乐会的票子发售一空,这使得主办方感到非常惊讶。(ticket, the sponsor)

85. 还剩下一些讲座的门票应到给那些先到的人。(ticket, there be) 86. 这个富翁据说有个很好的省钱技巧。(knack, be said) 87. 在上课期间,老师介绍了一种写好文章的窍门。(knack) 88. 这个代表团要一个翻译的请求被政府拒绝了。(request, delegation) 89. 每个人都会这么做,没必要大惊小怪的。(need, fuss) 90. 现在上海对教师的需要还是那么高吗?(demand) 91. 很奇怪人们对这种产品的需求不高。(strange, demand) 92. 这位妈妈问医生世界上有治懒惰的药吗?(cure) 93. 到目前为止,科学家们还未找到治愈艾滋病的良药。(cure, AIDS) 94. 我们应带尊老爱幼。(respect)

95. 女孩对学习的热情给我留下了深刻的印象。(impress, passion) 96. 此人对工作的热情使他成为了物理领域中的成功人士。(enthusiasm, success)

97. 对胜利的渴望是他们战败的关键,所以他们不得不撤军50英里。

(desire, key, retreat)

98. 这名男子对自由有着强烈的愿望并希望回到自己的家乡。(desire, freedom)

99. 小男孩似乎对音乐很有天赋,并于9岁时完成了第一部杰作。(talent, compose, masterpiece)

100老画家看出了他画画的天赋并决定收他为徒。(talent)

英语翻译6--倒装句

应特别注意的常考用法:

1.Not until… , not only…but also, hardly…when, never, little, by no means, in no case, at no time(决不)置于句首时。 2.Only+状语置于句首时。

3.So? that/ such?that? 中so, such部分置于句首时。 4.as引导的让步状语从句中,表语或状语放在as前时。

一、全部倒装

将句子中的谓语动词全部置于主语之前。此结构通常只用于一般现在时和一般过去时。常见的结构有:

1.here, there, now, then等副词置于句首,谓语动词常用be, come, go, lie等。

2.表示运动方向的副词置于句首,如out, in, up, down, away等。 3.地点状语短语置于句首。 4.

表语等置于句首当主语后跟有较长的定语(从句)或其他部分,而表语又较短,就使用倒装结构,将表语置于句首。 二、部分倒装

将谓语的一部分如助动词或情态动词置于主语之前。如果居中的谓语没有助动词或情态动词,则需添加助动词do,

does或did,并将其置于主语之前。常见的倒装如下: 1. 否定词、半否定词或否定短语置于句首

常见的否定词语或词组有:not, never, no, hardly, little, seldom, scarcely, nowhere, not until, by no means, at no time, in no case等。

2. neither, nor置于句首:表示“也”、“也不” 3. only置于句首