鞋类中英文对照-南京廖华答案网

鞋类中英文对照下载本文

二、鞋子构造名称:

(一) 鞋子各部信名称及图解: 中底… …… ..Insole

中底垫皮… …… ..Sock Lining 中底滚边… …… ..Insole Binding 内底… …… ..Midsole

天皮… …… .Top Lift,Heel Lift,Top-Piece 方圆形鞋头… …… .Round Square Toe 凸缘形跟… …… .Flange Heel 包鞋跟… …… .Heel Covering 外底、大底… …… .Outsole

外翻帮结构… …… .Stitchdownconstruction 交叉系带式鞋面结构… .Interlaced Straps 全帮… …… .Whole Vamp

杓形插跟… …… .Scoop Wedge

没有包金属跟套的鞋眼… .Raweyelet 两侧帮… …… ..Side Vamp

固特异沿条式结构…… ..Goodyear Welt Construction 底跟密接… …… ..Heel Fit On Outsole

拉帮结构… …… ..String Lasted Construction 沿条、述料… …… ..Welt 前帮… …… ..Toelasting 垂片… …… ..Tab

后带… …… ..Backstrap 后贴片… …… ..Back Stay

后跟座宽度… …… ..Heel Seat Width 后跟帮脚线… …… ...Heel Feather Line 后踵… …… Backpart 后帮… …… Seat Lasting 后帮高度… …… Back Height 扁平足… …… Flat Foot 套头… …… Toe Box

卷跟… …… Full Breast Heel 斜形鞋头… …… .Slant Toe

条状外帮式凉结构…… .Amalfi Construction 细长形鞋头… …… .Slender Toe 细腰形跟… …… .Flared Heel 掌围… …… .Ball Girth

插中板… …… .Shank Board 插腰… …… .Quarter Insertion 插跟… …… .Wedge

硬质后踵片… …… .Rigid Backer 圆轴形跟… …… .Reel Heel 圆锥形跟… …… .Cone Heel 楔形跟… …… ..Wedge Heel 腰围… …… ..Waist Girth 腰帮… …… .Side Lasting

脚的量测… …… .Foot Measurement 脚背… …… .Instep

脚背宽度… …… .Instep Girth 脚掌… …… .Ball

装饰片… …… .Over Lay 跟座垫… …… .Seat Sock 跟胸线… …… .Breast Line 跟踵… …… .Heel Crown 楦前锥体… …… .Front Cone 楦脊… …… .Ridge

楦缘… …… .Feather Edge 折档… …… .Gusset

满帮… …… .Close Toe & Close Back 宽度… …… .Width 鞋口… …… .Top Line

鞋口长度… …… .Throat Opening 鞋台… …… .Bottom 鞋尖鞋前套… …… .Cap 鞋舌… …… .Tongue

鞋底中层… …… .Middle Sole 鞋后套… …… .Counter Pocket 鞋后踵… …… .Counter

鞋后踵接缝… …… .Back Seam 鞋面… …… .Upper 鞋面片… …… .Pieces 鞋面前片… …… .Vamp

鞋面前片两翼部位…… .Vamp Wing 鞋面补强… …… ..Backing 鞋套… …… ..Over Shoe 鞋栓… …… ..Plug

鞋带孔… …… ..Lace Hole 鞋眼片… …… ..Eyelet Stay

鞋统… …… ..Shaft 鞋喉点… …… ..Throat 鞋腰… …… ..Quarter 鞋腰… …… ..Waist

鞋里垫皮… …… ..Skeleton Lining 鞋眼尖… …… ..Tip

鞋跟斜度… …… ..Heel Pitch 鞋跟腹墙… …… .Heel Breast 鞋跟端点… …… .Heel Point 鞋楦… …… .Last

鞋楦后锥面宽度……… .Back Cone Top Plane Width 鞋楦后锥体… …… .Back Cone 鞋领… …… .Collar 鞋领口… …… .Cuff 鞋鞍片… …… .Saddle 鞋踵垫… …… .Heel Pad 鞋头… …… .Toe Cap

鞋头、前片… …… .Forepart 鞋头长度… …… .Vamp Length 鞋头套垫… …… .Top Bumper 鞋头部份… …… .Toe Part 鞋头开口式… …… .Open Toe 鞋头盖… …… .Apron

鞋头翘度… …… .Toe Spring 鞋边墙… …… .Side Wall 挡泥片… …… .Mudguard 翼形前片式… …… .Wing Tip 边条… …… .Foxing

露踵式… …… .Open Back

迭合中底… …… .Blended Insole