当时鸟喙人④， 万啼⑤嘶一顾。 【注释】：

①紫钱：一种苔藓。 ②旧时路：越王勾践栖兵之地，《越绝书》：“越栖于会稽之山，吴退而围之。”嘉庆《山阴县志》云：“越王山即越王峥，在县西南一百二十里。勾践栖兵于此，又名栖山，上有走马岗、伏兵路、洗马池、支更楼故址。”旧时路指的是走马岗。

③跃马：传说：越王勾践被吴国围困在越王峥上，越王采用范蠡的计策，将仅剩的几匹战马，头上挂上灯笼，在走马岗上来回不停地跑，给吴兵造成，山上有许多越军的假象，以此吓退了吴兵的进攻。

④鸟喙人：即越王勾践，源

于越王勾践的长相。 ⑤万啼：这里指马，许多的马。

越王峥 明·来三聘 危峰峭拔万山中， 勾践当年此卧龙。 甲盾五千①存国士， 镆牙②三尺试雄风。 只今霸业留陈迹， 惟有闲月伴老松。 惆怅登临无限意， 越王宫作梵王宫③。 【注释】：

①甲盾五千：《春秋左传》载：“越子以甲盾五千保于会稽，使大夫种因吴宰喜否以行成……”，指5000人的军队。 ②镆牙：宝剑名，通“莫邪”，或作“镆铘”，《庄子·大宗师》：“金踊跃曰：‘我且必为镆铘’。”

13

③梵王宫：佛教寺庙，越王峥本为勾践栖兵地，后有欧兜祖师在此修行，元代至正年间，山上始建有寺，名越王峥寺，亦称深云禅寺，因此有“越王宫作梵王宫”句。

越王峥——勾践栖兵处

明·王国桢 君王楼堞①擅②名山， 天半危梯③尽日④攀。 爱客老僧开石榻⑤， 学人啼鸟话松关。 百年身世⑥登临⑦里， 千古英雄感慨间。 忽忆鼓鼙⑧天极北， 何堪⑨搔首一凭栏。 【注释】：

①堞：城上的齿状的矮墙。 ②擅：占据。 ③梯：台阶、阶梯。 ④尽日：整日。

⑤开石榻：摆开、设置几案。 ⑥身世：人生经历。 ⑦登临：指游览，这句诗的意思是，近百年来的人生经历都在这游览里，于下一句对应。

⑧鼓鼙：古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里借指征战。

⑨何堪：哪里能？反问语气。

春日登越王峥 明·来宏振 青山滚滚①树层层， 勾践当年此困兵。 山色隐含倾国②恨， 溪流似带倾城声。 西施故土犹延③庙， 范蠡扁舟④尚著名。 徒倚竹堂伤往事， 花枝好鸟向人鸣。 【注释】：

14

①滚滚：形容青山连绵起伏的样子。

②倾国：倾覆邦国的意思，与下一句的“倾城”同一，说的都是勾践当年兵败覆国的历史。

③延：本意为延续，这里引申为：留存、留下的意思。 ④范蠡扁舟：讲的是，范蠡帮助越王勾践完成覆国大业后，功成身退，乘着扁舟泛游五湖的典故。

越王峥怀古 明·来曾奕 言登绝险径纡斜①， 半壁河山极目赊②。 雪浪到今驰怒魄， 龙嘘在昔卷晴霞。 遥怜红粉③荒村石④， 谩问鸱夷⑤何处家。 闲与山僧谈劫火，

天南⑥消歇⑦几繁华。 【注释】：

①径纡斜：山路回转，曲折不正。

②赊：长、远。

③红粉：这里特指“西施”。 ④荒村石：指“浣纱石”，诸暨苎萝山下，临江的地方有一块石头，是西施浣纱的地方，称为“浣纱石”。

⑤鸱夷：亦称鸱夷子皮，即范蠡，是他治产经商时用的名字。《史记·货殖传》：“范蠡乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮”。 ⑥天南：南方 ⑦消歇：消失

越 王 峥 明·王文辕 每恨高峥不易梯①，

15

数峰长②与白云齐。 迹存秦望③千寻上， 影落潇湘④万顷西。 绝险始知天去远， 卧崖频⑤见鸟飞低。 十年一踏烟霞顶， 雨后宁辞⑥没胫泥。 【注释】：

①梯：本意阶梯，这里作动词，表示为攀登的意思。 ②长：常常。

③秦望：即绍兴秦望山，与下句“潇湘”同为作者曾经游历和到过的地方。 ④潇湘：湖南地区。 ⑤频：频频，多次的意思。 ⑥宁辞：宁，回也，宁辞，辞，别离也，宁辞表示回来的意思。

避兵越王峥留谢远明上人

明·张岱

避兵①走层峦，苍茫履荆棘。

住趾越王峥，意欲少歇息。谁知方外人，乃有孙宾硕②。僧房幽且深，藏我同复壁。焦饣卞 及酸齏，遂与数晨夕。一子又一奴，竟夺三僧食。萧然昼掩门，十日九不出。寺僧百余人，谋面俱不识。一住过三春，两月生明日。山窗静且闲，因得专著述。再订石匮书③，留此龙门笔。上人日不来，携灯话促膝④。与之商古今，侃侃具绳尺⑤。开士⑥有心人，偶尔隐缁笠。一日缘山行，乃为人物色⑦。姓氏落人间，不复能隐匿。剥啄叩僧寮，来往如络绎。仓卒去庐山，康乐逃莲席。不及别远公，时时在胸臆。戎索政自苛，搜罗遍荒僻。恐以累檀那⑧，凤起不留革。何日得升平，扶筇到山泽。再过虎谿头，笑言常哑哑。

16

【注释】：

①避兵： 1646年6月，绍兴为清军攻占，张岱为完成《石匮书》忍受精神与肉体痛苦，避兵于嵊县西白山、会稽越王峥等地。

②孙宾硕：东汉有名的侠客！在急难中冒死救过遭受宦官迫害、隐姓埋名的逃犯赵岐。做过刘表的宾客，三国时做过青州的刺史。这里将远明上人比作孙宾硕，表明上人的侠义。

③石匮书：《石匮书》,明史，明清张岱撰，二百二十卷。有本纪、志、世家、列传。

④上人日不来，携灯话促膝：远明上人白天不来的，晚上拿着灯来，跟我促膝长谈。 ⑤绳尺：法度、规矩。 ⑥开士：常指僧人，这里作者自称。

⑦物色：看到、辨认的意思，为人物色，即被人认了出来。 ⑧檀那：佛教用语，指那些布施的人，香客。

越王峥怀古 清·陈至言 层峦万仞削芙蓉① ， 古寺嵯峨感昔踪②。 不见碧池③春洗马， 但闻金殿夜降龙。 空山④战气余草秋， 断垒闲云送晚钟⑤， 惆怅霸图⑥悲寂寞， 海天落日锁诸峰。 【注释】：

①削芙蓉：形容越王峥山峰峻秀。

②昔踪：指越王勾践栖兵越王峥的事迹。

③碧池：指越王勾践栖兵越王峥时的洗马池，嘉庆《山

17