Ó¢ºº»¥ÒëÀíÂÛºÍʵ¼ù£¨Ñ¡ÐÞ£©
Àý29
ÔÎÄ£ºHe became an oil baron¡ªall by himself. ÒëÎÄ£º
Àý30
ÔÎÄ£ºAvoid using this computer in extreme cold, heat, dust or humidity. ÒëÎÄ£º
Àý31
ÔÎÄ£ºTheir host carved, poured, served, cut bread, talked, laughed, proposed health. ÔÒ룺ËûÃǵÄÖ÷È˲»¶ÏÇÐÈâ¡¢µ¹²è¡¢Éϲˡ¢ÇÐÃæ°ü¡¢Ì¸»°¡¢Ð¦£¬»¹²»¶Ï×£¾Æ¡£ ¸ÄÒ룺
ΪÁËʹ¾ä×Ó¸ü¼ÓÉú¶¯£¬ÓÃÒ»¸öͬÒå¡°ËÄ×Ö´Ê¡±¼ÓÇ¿ÓïÆø Àý32
ÔÎÄ£ºBut there had been too much publicity about my case. ÒëÎÄ£º
[IV] ÓïÆªÐÔÊ¡ÂÔºÍÔö²¹ Àý33
ÔÎÄ£ºThey were welcomed at the church by its religious leaders who dropped water on their head and blessed them. ÒëÎÄ£º
Àý34
ÔÎÄ£ºThis is something any man would be glad to do for him. It is an emergency. But I am dirty. My clothes are dirty. ÒëÎÄ£º
·ÒëÁ·Ï°
Let¡¯s speak loudly so that the whole world can hear us. Violence against women is not cultural, it is criminal. (Hilary Clinton)
Actually, words and gestures have no meaning in themselves; the meanings are in the people. Successful communication occurs when both communicators attach the same meaning to the same gesture or word. (Stone from Another Mountain David Etheridge) After he had put on his shoes and tied the shoe laces, he lay down on the bed and pulled the covers up to his chin. He let his arms rest under the covers at his sides. He closed his eyes and pretended it was night and pretended he was going to fall asleep. Then he brought his arms up and crossed them over his chest to see how this position would suit him. He kept his eyes closed, trying it out.
On a gold-colored sofa there are two embroidered cushions. One bears the message: ¡°Eat, sleep and remarry,¡± the other the kitsch observation: ¡°Before you meet your real prince you have to kiss a lot of frogs.¡± (Inside the Palace Richard Kay and Geoffrey Levy)
´ÊÀàתÒë·¨
Ãû´ÊºÍ¶¯´Ê¼äµÄת»»
µÚÈýÕ ӢÒ뺺³£Ó÷½·¨ºÍ¼¼ÇÉ
11
Ó¢ºº»¥ÒëÀíÂÛºÍʵ¼ù£¨Ñ¡ÐÞ£©
£¨1£©Ó¢ÓïÖÐÓдóÁ¿Óɶ¯´ÊÅÉÉúµÄÃû´ÊºÍ¾ßÓж¯´ÊÒâÒåµÄÃû´ÊÍùÍù¿ÉÒÔתÒë³ÉººÓïµÄ¶¯´Ê¡£ Àý1
ÔÎÄ£ºTalking with his son, the old man was the forgiver of the young man¡¯s past wrong things. ÒëÎÄ£º Àý2
ÔÎÄ£ºA glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial. ÒëÎÄ£º
£¨2£©Ó¢ÓïÖкܶàÓÉÃû´ÊÅÉÉúµÄ¶¯´ÊÒÔ¼°ÓÉÃû´ÊתÓõ͝´Ê£¬ÔÚººÓïÖÐÍùÍù²»Ò×ÕÒµ½ÏàÓ¦µÄ¶¯´Ê£¬¿ÉÒÔ½«ÆäתÒë³ÉººÓïµÄÃû´Ê¡£ Àý3
ÔÎÄ£ºTo them, he personified the absolute power. ÒëÎÄ£º Àý4
ÔÎÄ£ºIn the early dawn, the guard towers were silhouetted £¨²àÃæÓ°Ïó, ÂÖÀª£©against the sky. ÒëÎÄ£º
ÐÎÈÝ´ÊתÒë³É¶¯´Ê
Ó¢ÓïÖбíʾ֪¾õ¡¢ÇéÓû¡¢ÓûÍûµÈÐÄÀí״̬µÄÐÎÈÝ´Ê£¬ÔÚϵ¶¯´Êºó×÷±íÓïÓÃʱ£¬ÍùÍù¿ÉÒÔתÒë³ÉººÓﶯ´Ê Àý5
ÔÎÄ£ºDoctors have said that they are not sure they can save his life. ÒëÎÄ£º Àý6
ÔÎÄ£ºAnd moderate alcohol consumption is, we now know, also good for health. ÒëÎÄ£º
ÐÎÈݴʺ͸±´ÊµÄת»»
£¨1£©Ó¢ÓïÃû´ÊתÒë³ÉººÓﶯ´Êʱ£¬ÐÞÊθÃÃû´ÊµÄÐÎÈÝ´ÊÍùÍùתÒë³ÉººÓïµÄ¸±´Ê¡£ Àý7
ÔÎÄ£ºOn this question people of different age groups think differently. ÒëÎÄ£º
£¨2£©Ó¢Óﶯ´ÊÒë³ÉººÓïÃû´Êʱ£¬ÐÞÊθö¯´ÊµÄ¸±´ÊÍùÍùתÒë³ÉÐÎÈÝ´Ê¡£ Àý8
ÔÎÄ£ºHe asked me for a full account of myself and family. ÒëÎÄ£º
£¨3£©ÓÉÓÚÓ¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔ±í´ï·½Ê½²»Í¬£¬ÓÐһЩӢÓïÐÎÈÝ´Ê¿ÉÒëΪººÓïµÄ¸±´Ê¡£ Àý9
µÚÈýÕ ӢÒ뺺³£Ó÷½·¨ºÍ¼¼ÇÉ
12
Ó¢ºº»¥ÒëÀíÂÛºÍʵ¼ù£¨Ñ¡ÐÞ£©
ÔÎÄ£ºAnother war will be the absolute end of our country. ÒëÎÄ£º
ÐÎÈݴʺÍÃû´ÊµÄתÒë
£¨1£©Ó¢ÓïÖÐÓÐЩÐÎÈݴʼÓÉ϶¨¹Ú´Ê±íʾijһÀàÈË£¬ººÒëʱ³£³£Òë³ÉÃû´Ê Àý10
ÔÎÄ£ºRobin Hood and his merry men hated the rich and loved and protected the poor. ÒëÎÄ£º
Àý11
ÔÎÄ£ºThey were considered insincere. ÒëÎÄ£º
Àý12
ÔÎÄ£ºStevenson was eloquent and elegant¡ªbut soft. ÒëÎÄ£º
£¨2£©ÐÎÈÝ´ÊÅÉÉúµÄÃû´Ê¿ÉÒÔתÒë³ÉÐÎÈÝ´Ê£»ÓÐЩÃû´Ê¼ÓÉϲ»¶¨¹Ú´Ê×÷±íÓïʱ£¬ÍùÍù¿ÉÒÔתÒë³ÉÐÎÈÝ´Ê Àý13
ÔÎÄ£ºThe pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment. ÒëÎÄ£º Àý14
ÔÎÄ£ºIndependent thinking is an absolute necessity in study. ÒëÎÄ£º
½é´ÊתÒë³É¶¯´Ê Àý15
ÔÎÄ£ºI barreled straight ahead, across the harbor, and out over the sea. ÒëÎÄ£º
¸±´ÊºÍÃû´ÊµÄת»» £¨1£©¸±´ÊתÒë³ÉÃû´Ê Àý16
ÔÎÄ£ºHe is physically weak but mentally sound. ÒëÎÄ£º
£¨2£©Ãû´ÊתÒë³É¸±´Ê Àý17
ÔÎÄ£ºThe new mayor earned some appreciation by the courtesy of coming to visit the city poor. ÒëÎÄ£º
ÖØ¸´·¨
ÖØ¸´·¨Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÖÖÔö´Ê·¨£¬Ö»²»¹ýÔö¼ÓµÄ´ÊÊÇÉÏÎĸոճöÏÖ¹ýµÄ´Ê¡£·ÒëºÍд×÷Ò»Ñù£¬±¾Ó¦Á¦Çó¼òÁ·£¬¾¡Á¿Ê¡ÂÔһЩ¿ÉÓпÉÎ޵Ĵʣ¬µ«ÓÐʱΪÁËÃ÷È·¡¢Ç¿µ÷»òÉú¶¯£¬È´ÍùÍùÐèÒª
µÚÈýÕ ӢÒ뺺³£Ó÷½·¨ºÍ¼¼ÇÉ
13
Ó¢ºº»¥ÒëÀíÂÛºÍʵ¼ù£¨Ñ¡ÐÞ£©
½«Ò»Ð©¹Ø¼üÐԵĴʼÓÒÔÖØ¸´¡£ ΪÁËÃ÷È· Àý1
ÔÎÄ£ºI had experienced oxygen and/or engine trouble. ÒëÎÄ£º Àý2
ÔÎÄ£ºJohn is your friend as much as he is mine. ÒëÎÄ£º Àý3
ÔÎÄ£ºWe talked of ourselves, of our prospects, of the journey, of the weather, of each other¡ªof everything but our host and hostess. ÒëÎÄ£º
ΪÁËÇ¿µ÷ Àý4
ÔÎÄ£ºHe wandered about in the chill rain, thinking and thinking, brooding and brooding. ÒëÎÄ£º Àý5
ÔÎÄ£ºEye for eye, tooth for tooth. ÒëÎÄ£º Àý6
ÔÎÄ£ºOut of sight, out of mind. ÒëÎÄ£º Àý7
ÔÎÄ£ºEvery change of season, every change of weather, every hour of the day produces some change in the magical hues and shape of these mountains; and they are regarded by all housewives, far and near, as perfect barometers. ÒëÎÄ£º
ΪÁËÉú¶¯
Ó¢ÎÄÔÎÄÖм´Ê¹Ã»ÓдʵÄÖØ¸´£¬ÓÐʱΪÁËÉú¶¯Ò²Ê¹ÓÃÖØ¸´¡£¿ÉÒÔÓÃËÄ×Ö´Ê×é¡¢´ÊµÄÖØµþ¡¢ËÄ×Ö¶Ôż´Ê×éµÈ¡£ Àý8
ÔÎÄ£ºTarget priorities were established there. ÒëÎÄ£º Àý9
ÔÎÄ£ºI had been completely honest in my replies, withholding nothing. ÒëÎÄ£º
Àý10
µÚÈýÕ ӢÒ뺺³£Ó÷½·¨ºÍ¼¼ÇÉ
14
Ó¢ºº»¥ÒëÀíÂÛºÍʵ¼ù£¨Ñ¡ÐÞ£©
ÔÎÄ£ºHe sat there and watched them, so changelessly changing, so bright and dark, so grave and gay. ÒëÎÄ£º
Àý11
great contributions gratitude ingratitude prosperity eternal glory to vivid hesitate arrogance careless in chaos street gossip rumors
Õý·´¡¢·´Õý±í´ï·¨
Ó¢ÓïÀïÓÐЩ´ÓÕýÃæ±í´ïµÄ´Ê»ò¾ä×Ó£¬ÒëÎÄÖпɴӷ´ÃæÀ´±í´ï£»Ó¢ÓïÀï´Ó·´Ãæ±í´ïµÄ£¬ÒëÎÄ¿ÉÒÔ´ÓÕýÃæÀ´±í´ï¡£ Àý1
ÔÎÄ£ºHe went into the insecure building. ÕýÃæ±í´ï£º ·´Ãæ±í´ï£º
Ó¢Óï´ÓÕýÃæ±í´ï£¬ÒëÎÄ´Ó·´Ãæ±í´ï Àý2
ÔÎÄ£ºSuch a chance was denied me. ÒëÎÄ£º ÎÒûÓеõ½ÕâÑùµÄ»ú»á Àý3
ÔÎÄ£ºWe may safely say so. ÒëÎÄ£º ÍòÎÞһʧ Àý4
ÔÎÄ£ºIt would be most disastrous if even a rumor of it were given out. ÒëÎÄ£º ºó¹û²»²»¿°ÉèÏë Àý5
ÔÎÄ£ºWe believe that the younger generation will prove worthy of our trust. ÒëÎÄ£º ²»»á¹¼¸ºÎÒÃǵÄÐÅÈÎ Àý6
ÔÎÄ£ºMy guess is as good as yours. ÒëÎÄ£ºÎҵIJ²âºÍÄãµÄ°ë½ï°ËÁ½ Àý7
ÔÎÄ£ºAll international disputes must be settled through negotiations and the avoidance of any armed conflicts. ÒëÎÄ£º
Ó¢Óï´Ó·´Ãæ±í´ï£¬ÒëÎÄ´ÓÕýÃæ±í´ï Àý8
ÔÎÄ£ºThe doubt was still unsolved after his repeated explanations. ÒëÎÄ£º Õâ¸öÒÉÂÇËä¾Ëû·´¸´½âÊÍÈÔÈ»Óдý½â¾ö Àý9
ÔÎÄ£ºDon¡¯t lose time in posting the letter.
µÚÈýÕ ӢÒ뺺³£Ó÷½·¨ºÍ¼¼ÇÉ
15