船舶交通管理中心VTS标准用语培训（中英文）

课程框架

一、课程概述： 本课程主要简要介绍有关VTS专业用语。 二、课程适用对象： 1、值班员 2、其他与VTS相关的海事工作人员 三、教学目标： 通过本课程的教学、学习，使学员能够熟练应用标准海事通信英语，为提供卓越海事服务，提高海事执法水平打下较好基础。 四、教学方法（自学/集中授课/实际操作/其他）： 自学为主、集中授课 五、引用的公约、规范、规则等 1、国际海事组织第22届大会于2001年11月29日以A.918（22）号决议 2、IMO-SMCP 六、教科书/参考资料

《国际海事组织标准航海通信用语》 《VTS操作人员标准用语（中英文）》

VTS标准用语（中英文）

具体教学大纲

教学/评估方引用国际教科书/参课程要点 公约、规考资料 则 /其他） 时 （笔试/实操＊学式

1 导论 2 总则 3 词汇 1、国际海《国际海事事组织第组织标准航22届大会海通信用于2001语》 2 笔试/实操 年11月29日以4 IMO海事标准用语PART A.918A 4.1 对外通信用语 4.1.1 遇险通信 4.1.2 紧急通信 4.1.3 安全通信 4.1.4 引航 4.1.5 专门用语 4.1.6 船舶交管服务标准用语 -1 要求船舶和为船舶提供信息用语 -2 VTS服务用语 -3 转交给其他VTS -4 紧急救助与支持联合行动通信用语

（22）号决议 2、 IMO-SMCP

4.2 船上通信用语 4.3 标准舵令 4.4 标准车钟令 4.5 引航员在驾驶台 5 IMO海事标准用语PART B 5.1 船上通信用语 5.2 船舶操纵 5.3 船上安全 5.4 货物与货物装卸 5.5 旅客照管 6 4

目 录

第一章 VTS 通信协议 VTS communication protocols .......... 1 第二章 总则 GENERAL .............................................................. 2 2.1 程序 procedure ................................ 2 2.1.1 交换程序 exchange procedure ................. 2 2.1.2 广播程序 Broadcast procedure ................ 3 2.1.3 遇险、紧急和安全通信程序Distress , urgency and safety communication procedures ................... 4 2.2 VTS 标准用语信文标题的应用 ..................... 7 2.2.1 指示（INSTRUCTION） ........................ 8 2.2.2建议（ADVICE） .............................. 8 2.2.3警告（WARNING） ............................. 8 2.2.4信息（INFORMATION） ......................... 9 2.2.5询问（QUESTION） ............................ 9 2.2.6回答（ANSWER） .............................. 9 2.2.7请求（REQUEST） ............................ 10 2.2.8意图（INTENTION） .......................... 10 第三章 VTS标准通信用语 VTS standard communication phrases ............................................................................................. 10 第四章 常见用语 ............................................................................ 10