N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. I have finished unloading. Do I have permission to depart? Over. V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. You have permission to depart. Report when your ship is clear of the berth. Out.

V: Unknown vessel080°,1.6n miles from entrance buoy. This is QING DAO VTS. What is your name? over . R: QING DAO VTS ,this is M/V RIKING, OVER.

V: M/V RIKING, this is QING DAO VTS. Large vessel NAVIS is leaving the berth. You must keep clear of the fairway approach. Over.

V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. What is your speed? Over .

N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. My speed is 6 knots. Over.

V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. You are proceeding at a dangerous speed. You are running into risk of collision with M/V RIKING bearing 080 degrees, distance 1.2n miles . You must stop your engine. Over.

(two ships collided)

24

N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. I collided with M/V RIKING. Over.

V: Attention all ships: This is QING DAO VTS. Collision in position bearing 080°,distance 1n mile from entrance buoy. You must keep clear of this area . M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. What part of your vessel collided? Over. N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. The bow of my vessel collided. Over.

V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. What is the damage? Over.

N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. I am making water. Over.进水

V: M/V RIKING, this is QING DAO VTS. What is your damage? Over.

R: QING DAO VTS , this is M/V RIKING, I am damaged slightly. Over.轻微受损。

V: M/V RIKING, This is QING DAO VTS, can you proceed by yourself? Over.

R: QING DAO VTS , this is M/V RIKING. Yes, I can proceed . Over.

V: M/V RIKING, this is QING DAO VTS. You must proceed to

25

the anchorage and drop your anchor waiting for further instruction . M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. Are you spilling oil? Over.

N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. No spillage of oil is found. Over.

V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. Can you proceed by yourself? Over.

N: QING DAO VTS, This is M/V NAVIS. I can only proceed at slow speed. Over.

V: M/V NAVIS, this is QING DAO VTS. Two tugs are coming to your assistance . You are requested to drop anchor at anchorage, waiting for further instruction. Out.

5.5搁浅 Grounding

V: GUANG ZHOU VTS F: M/V FLYING DRAGON

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. What is your position? Over.

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. My position is bearing 186 °,distance 0.3n mile from NO.3 buoy. Over. V: M/V Flying Dragon , this is GUANGZHOU VTS. What is your

26

course? Over.

F: Guangzhou VTS, this is M/V Flying Dragon. My course is 346 degrees.Over.

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. What is your max. draft? Over.

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. My max. draft is 8.6 m. Over.

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Your present course is too close to the east limit of the fairway. Shallow water to the northeast of you, and east-going current is very strong . please navigate with caution. Out.你现在航向太靠近航道的东边界，你东北方向有浅水区，而且东流很强，请谨慎驾驶。

（M/V FLYING DRAGON IS AGROUND）

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. I am aground. Over.

V: attention all ships. This is GUANGZHOU VTS .M/V FLYING DRAGON is aground in position bearing 190 degrees; distance 0.2n mile from NO.3buoy .You must keep clear of this area. M/V FLYING DRAGON，What part of your ship is aground? Over.

27

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. I am aground forward. Over.

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Report your draught forward , amidships, and aft before your ship is grounding. Over.

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. Before grounding, my draught forward is 8.0m, amidships 8.1m and aft 8.4m.Over.

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Please check flooding situation and report to me. Standing-by CH.16 and 6.Out.

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. Over. V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Change to CH.6. Over.

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Report the flooding situation. Over.

F: GUANGZHOU VTS, This is M/V FLYING DRAGON. My starboard side bilge strake at NO.1 hold torn severely, and NO.1double bottom tank of starboard side is full filled. Over.我船1舱舟比 部列板严重撕裂，1号双层底右侧已灌满海水。

V: M/V FLYING DRAGON, This is GUANGZHOU VTS. Are you

28