船舶术语翻译 下载本文

range n. 航程 range v. 测距

range display 航程显示器 range unit 航程装置 rated power 额定功率 rated value 额定值

reaction n. 反作用力 reading n. 读数 receiver n. 接收器

reciprocating movement 往复运动 rectification n. 矫正,整顿 rectify v. 整流,滤波 reduction gear 减速齿轮

reduction gearbox 减速齿轮箱 reduction unit 减速装置

reduction with an astern clutch 带到车离合器的减速 reefer n. (俗)冷藏船,冰箱 reflect v. 反射

refrigerating plant 制冷装置 register n. (机)验船师 register vt. 登记,注册 regulation n. 登记 regulator n. 调整器 relative humidity 相对湿度 relative motion 相对运动 relay contactor 继电器 remains n. 残余 remote control 遥控

remote control station 遥控站 rescue v.   n. 救援 rescue frequency 救援频率 rescue transmitter 救援发信机 resemble v. 相似

reserve buoyancy 储备浮力 reservoir n. 容器 resistance n. 阻力 resistance heat 电热阻 rest v. 靠左

retaining washer 保护垫片 retake v. 回收,取回 reversal n. 换向 reverse v. 反向逆转 reverse power 逆功率

reversing system 换向机构

revolution n. 旋转 rigid a. 刚性的 ring seam 环缝 rock arm 摇臂 roll n. 横摇

roller machine 滚床 room n. 余地 rope n. 缆索

rotary movement 旋转运动 rotate v. 旋转

rotating direction 旋转方向 rotation n. 旋转度 rotor n. 转子 rough sea 波涛汹涌 roughness n. 粗糙度 routine n. 例行公事 rpm 转速

rudder n. 舵

rudder angle indicator 舵角指示器 rudder carrier 舵承,舵托 rudder stock 舵轴,舵杆 rudder stopper 舵角限制器 rules n. 规范,规则 running n. 经营管理 rust preventative 防锈剂 rust prevention 防锈 rust removal 除锈

rust-proof a.防锈的 safeguard v. 捍卫 safety valve 安全阀 salt content 含盐量 sanitary water 卫生水 saturated steam 饱和蒸汽 scavenge v.   n. 扫气 scavenge box 扫气箱 scavenge flow 扫气气流 scavenge pattern 扫气型式 screen n. 荧光屏 screw shaft 螺旋桨轴 sea damage 海损 sea trial 试航

sea water (SW)海水 sea-chart room 海图室

seakeeping performances 航海性能,试航性

seal n. v. 密封 sealing agent 密封剂 sealing gasket 密封垫片 sealing ring 密封圈 search light 探照灯 seasick a.晕船 seat n. 座

seating n. 基座 section n. 总段 self excitation 自励

self-designed a.自行设计的

self-regulated device 自我调节机构 semi-conductor n. 半导体 SEMT of France 法国热机协会 senior engineer 高级工程师 sensibility n. 灵敏度 separation n. 分离 separator n. 分离器

serialize vt.使……成系列 service n. 公共基础设施 service engineer 服务工程师 service life 使用寿命 service tank 日用柜 servo motor 伺服电动机 settle v. 沉淀

settling tank 沉淀柜

shaft bracket 艉轴架,人字架 shaft system 轴系

shape processing 成形加工 shear machine 剪切机 shed v. 放射,散发 sheer n. 脊弧 sheet plate 薄板 shell n. 壳板

shell plating 外壳列板 shell structure 外板结构 ship equipment 船舶结构 ship general 总体 ship outfitting 船舾 ship system 船舶系统 shipbuilding n. 造船

shipbuilding industry 造船工业

shipbuilding technology research institute 造船工艺研究所 shipping n. 航运

shipyard(yard)n. 船厂 shop trial 车间实验

shore electricity box 岸电箱 short circuit 短路 short wave 短波

short-range a.短途的 shot-blast v. 喷丸 shot-blasting 喷丸处理 side n. 船侧 side girder side light 舷灯 side plate 弦侧板

side structure 船侧结构 signal n. 信号 signal light 信号灯

signal processor 信号处理器 silicon n. 硅

silicon control rectifier(SCR)可控硅 single bottom 单底

single-action a.单作用 single-rudder n. 单舵 single-stage n. 单级 single-screw n. 单桨 site architect 现场造船师 site supervisor 现场监控师 sketch n. 草图

slide-block n. 滑板,导块 sliding distance 滑行距离 slipway n. (倾斜)船台 slipway taper 船台斜面

small metacentric angle 小倾角

socialist market economy 社会主义市场经济 software n. 软件 soil n. 土壤

SOLAS 国际海上人命安全公约 SOS 遇难信号

sound energy 声能 sound insulation 隔音

sound power telephone 声力电话 sound speed 声速 sound wave 声波

sounder n. 测深仪

sources of power supply 能源 space n. 舱室

space n. 空间 spare gears 备品

spare parts(spares)备件

special power supply 特种电源 speed indicator 航速指示器 speed reduction 减速

speed servo system 速度随动系统 spring n. 弹簧 squeeze n. v. 挤压 stability n. 稳性 stabilizer n. 减摇鳍 stabilizing unit 减摇装置 staff member 职员 stage n. 级

stainless steel 不锈钢 stand v. 经受

standard n. 标准

standard displacement 标准排水量 stand-by n. 备用

stand-by generating set 备用发电机 starboard n. 右舷 start v. 动身,出发

starting system 起动系统 starting valve 启动阀 state v. 说明

state-specified a.部颁的 station v. 驻扎

steadiness n. 稳定性

steam &aux. boiler system 蒸汽与副锅炉系统 steel plate pretreatment 钢板预处理 steel structure 钢结构 steel wire 钢丝

steering gear 操舵装置 steering gear 舵机

steering gear room 舵机房 steering mechanism 操舵机构 steering wheel 舵轮 stem n. 艏柱

stern n. 船艉,艉柱 stern tube 艉轴管

stiffener n. 扶强,加强筋 storage tank 贮存柜 store-room n. 储藏室 straight line 直线