是一种临时性的投资。 它不是一个帐篷，晚上在里面过夜，第二天早上起来就继续赶路往别处去了。 我们的屋子是我们的家。 我们住在这里。它是我们不想到其他地方去时所呆的地方。 我们不打算搬家。

最近的调查研究表明，每年有四千万美国人迁居。 每五个美国人中就有一个打包装箱，搬往别的地方居住生活。

大家都往哪里搬呢？ 他们为什么要迁居到那儿呢？ 换一个地方果真好些吗？

如果人们想要一幢更好的房子，干嘛不把他们现有的房子装修一下？

如果老板说他们的工作地点迁到了一个新的城镇，为什么他们不换个工作？ 工作比一个家容易得到呀！ 我简直不能想像因为工作变动而要放弃我的家。

我已在挨近起居室窗户的地方摆设过29棵圣诞树，每棵树都太高了一点，在天花板上留下的印记可以作证。

在靠近我妻子书桌的窗帘后面，有一块四英寸宽的墙最后四次没刷漆，以便那些小小的粉笔印记和对面的日期能保留下来。 如果我们搬家，别人

就一定会把那块墙涂上油漆，那我们怎么知道我们的孩子四岁时个子有多高呢？

当你拥有一幢房子时，你学会忍受房子带来的种种问题。 如果有什么东西出了问题，如果地毯破旧了，卫生间或浴室里的水池漏水了，邻居不友好，你渐渐会习惯于这些问题，并像对待自己的缺点一样，有办法听之任之。

我每次回到家里，我们的房子总是给我们带来一种朴素的快乐。 我走进屋子里，熟悉的家具在欢迎我，屋里的每一样东西都温暖着我的心，哪怕或许仅仅是灰尘，那也是我家的灰尘，我喜欢它。 十年前的一天晚上吃晚餐时，谈起搬家的话题。 我的儿子当时只是漫不经心地听着，当我们谈到一定时候时，他从餐盘上抬起头，问道：“我们已经在这里住定了，干嘛还要搬家呢？” 如果有人要我估计我们的屋子值多少钱，我只会付之一笑。 这房子不出售。

课文B

居者有其屋

我要感谢你们中所有那些从事私营产业、并为我们

的国民住宅所有制工程工作了一年的人们， 我还要感谢你们中那些把毕生的时间花在帮助人们实现拥有自己住宅的梦想的人们。

当我出任此职务的时候，我就把努力扩大住宅所有制看作是为那些正在养家活口的美国人改善经济机遇这个宏大目标的一部分。 住宅所有制好几年没有扩大，这一事实说明了我们需要发展经济的原因。

我认为这里的每个人，不论年龄大小，都记得自己第一次买的住宅。 你们中有些人以前听我说过这个故事：我不得不买房结婚。 当时我和我的妻子相处一起有好几个年头了，我们俩均在大学法学院教书。 一天，她要外出旅行，我送她到机场去。 我们经过这幢老房子。

她说，“噢，那幢房子真漂亮。” 我说，“确实漂亮。” 我送她到机场后返回，在回去的途中查看了那幢房子。 它有一层楼面，面积为1,100平方英尺，房价为20,500美元。 这幢房子不是什么宫殿，也不是什么城堡，但仍然非常漂亮--这幢小小的房子有着很好的房顶，天花板上吊着风扇，有个小车库，铺了木地板。 我抓住这个机会买了这座房子。 我开出了一张买这所房子所需要的首付款

项的支票。 这对当时的我来说是一大笔钱。 然后找了一家银行把欠缺的房款借给我。 我记得我每月要付174美元。

三、四天后，她旅行回来了。我对她宣布：“你还记得那所你很喜欢的房子吗？ 我把它买下了。 现在，难道你不认为你得嫁给我，让我不必独自一人住在那里感到孤寂吗？” 住宅所有制的力量能使你家庭稳固、创造更好未来，我就是一个活生生的例子。

住宅占有现在达到了15年以来的最高水平，去年住宅占有的增加是将近30年以来最高的。 我还要指出，我所引以为自豪的是，与过去很长一段时间相比，美国的住宅所有制现在是建立在更为广阔的基础上了。 第一次拥有住宅的黑人人数和第一次拥有住宅的拉美后裔人数也迅速增加了。 现在拥有自己住宅的单亲妈妈的人数实实在在地增加了。 因此，我们正在为进一步提高住房所有制福利而努力工作。 而你们中许许多多人为此作出了努力。 现在，65％的美国人拥有自己的住宅。 我们的目标是把新住宅房主从现在的370万在2000年来临之际增加至800万。 这样，2000年到来时，超过2／3的美国人将拥有住房--这在美国是史无前例

的。 你们和我--我们所有的人共同努力--就能达到这个目标。 而今天，我想我们应该再次承诺：我们将不遗余力为推进这个目标的实现而勇往直前。

课文C

如何买房

我在萨布里·塔赫的办公室等候着那个女房东。

萨布里·塔赫是一个精明的土耳其商人，他给我找到了一幢非常不错的旧房子，有着巨大的木门，看得见小山和村庄，远处还有一个城堡，景色非常优美。 我非常、非常想要那幢房子，但我囊中羞涩。 萨布里·塔赫四十来岁光景, 身体强壮, 肩膀上长了一个精明的脑瓜。 他有一张迷人的面孔—微笑时露出完美的牙齿，褐色的眼睛显得很美--是人们有时在土耳其旅游相片中所看到的形象。 “他们都在这儿，”他指着马路对面的那家餐馆说。 在那里，女房东和她的家人坐在椅子上，围成一圈，喝着咖啡，小声争执着。 “现在，不论发生什么，”萨布里低声说道，“都不要吃惊。 你永远不要感到惊讶。 你根本不想要这房子，懂吗？”