对点精练四 精准翻译句子(一)

一、实词题专练

1．阅读下面的文言文，完成文后题目。

司马光，字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书。仁宗宝元初，中进士甲科，年甫．．．冠。性不喜华靡，闻喜宴独不戴花，同列语之曰：“君赐不可违。”乃簪一枝。从庞籍辟，．．通判并州。麟州屈野河西多良田，夏人蚕食其地，为河东患。籍命光按视，光建曰：“筑二．．堡以制夏人，募民耕之，耕者众则籴贱，亦可渐纾河东贵籴远输之忧。”籍从其策。而麟将．．郭恩勇且狂，引兵夜渡河，不设备，没于敌，籍得罪去。光三上书自引咎，不报。籍没，光．．．．升堂拜其妻如母，抚其子如昆弟，时人贤之。(选自《宋史·司马光传》) (1)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．即了其大指 指：通“旨”，主要意思 ．B．年甫冠 ．C．夏人蚕食其地 ．D．耕者众则籴贱 ．答案 D

解析 籴：买进粮食。

(2)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．退为家人讲 ．B．乃簪一枝 ．C．籍命光按视 ．D．没于敌 ．答案 B 解析 簪：戴。

(3)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．从庞籍辟 ．

B．亦可渐纾河东贵籴远输之忧 ．C．引兵夜渡河，不设备 ．．D．光三上书自引咎，不报 ．答案 D

解析 报：批复、答复。

辟：征召 纾：解除 设备：设置防备 报：报告 退：回家 簪：献 按：巡查

没：通“殁”，死亡 甫：刚刚

蚕：像蚕食桑叶一样 籴：卖出粮食

参考译文

司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。司马光七岁的时候，严肃如同成年人，听别人讲《左氏春秋》，他特别喜爱，回家后将所听到的讲给家人，竟能说出其中的大意。此后，他整天手不释卷。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士，这年他刚二十岁。他不喜欢华丽，“闻喜宴”唯独司马光不戴花，一位同中进士的人告诉他说：“君王赏赐的花，不可违背。”于是司马光才戴上一枝。司马光跟随庞籍，担任并州判官。麟州屈野河西良田颇多，西夏人蚕食这一带土地，已成为河东的祸患。庞籍命令司马光去巡查，司马光建议说：“修筑两个城堡来抵御西夏人，招募老百姓去耕种土地，耕种的人多，买入粮食的价格就低，也就可以慢慢解除河东粮食价格昂贵而依赖远处供给的忧虑。”庞籍听从了他的计策。麟州将领郭恩勇敢却有点狂妄，率兵在夜间渡河，不设置防备，被敌方消灭，庞籍因此获罪，离开了麟州。司马光三次上书陈述郭恩覆灭是自己的过失，但没有得到答复。庞籍死后，司马光上堂拜见他的妻子，待她像母亲一样，抚养他的儿子就像自己的兄弟一样，当时的人都很称赞他。

2．阅读下面的文言文，完成文后题目。

屯田郎中石君墓志铭

[宋]文同

公字君瑜，世居关中。少举进士，授扶沟县主簿。民狃悍猾，务不直以乱治，亡所尊畏，．侮慢骄狠。公至，不能耐，绳以国律，无所借宥。久之，恶少相教敕避去，曰：“是不如他．人，慎无犯，入即齑汝肉矣。”令尝间语公，谓寰内之治，难以比诸外，当少宽，取无事以．．去；不尔，忽失虑，中其奇，安可悔？公曰：“用法有内外之异，非朝廷所以待天下之意也。．愚职在奉助，惟知以殉公为称，不知其余矣。”

改知虹县。虹俗尚杂恶，昧利而嗜讼。公初来，谒守。守视公少年，易之。撼以虹治，．留公假州局。公曰：“奉诏书，不敢私自免，试往临之。苟有可以上关，愿府无见爽相庇赖，．．事不枝柱，政无难为矣。”守颔之，曰：“然。”既至，严肃闭默，众莫测其端涯。但密记奸桀，疏捕几辈，白府逐他所。自是一境平静，以善誉闻。

富人责租，使其奴殴逋者。公曰：“奴罪当然，教之者主耳。”并录之。主惧，匿不出；．．捕急，其徒计赂人代焉。至廷下，公曰：“是富人耶？衣冠则尔，其质乃贱隶。”袒视之，肤革皲瘠，果其家役仆也。杖去，直得其主而坐之。自是强宗大姓，俯首蹑地，谓神为公矣。 ．移绵州罗江县，蜀人柔良畏事，索摩抚，公易虹治，一用清简。未逾时，县事已告无所设。．．簿书凝然，械杻积蠹，庑下徒吏，偃居门宇终日。居甿不识追胥之扰，尽力田事。新黉舍，．．聚良子弟，置师教之，亲为讲说义训，使循服，其父兄感泣入谢。 ．

迁屯田郎中，宰相方将汲用，而公遂病至不起，享年五十二。 ．

(选自《全宋文》卷一一○七，有删改)

(1)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．绳以国律，无所借宥 借：宽容 ．B．富人责租，使其奴殴逋者 ．C．居甿不识追胥之扰 ．

D．迁屯田郎中，宰相方将汲用 ．答案 D

解析 汲：提拔。

(2)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．入即齑汝肉矣 ．B．令尝间语公 ．C．直得其主而坐之 ．D．偃居门宇终日 ．答案 C

解析 坐：判罪。

(3)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．中其奇 ．

B．守视公少年，易之 ．C．愿府无见爽相庇赖 ．D．索摩抚 ．．答案 A

解析 奇：出人意料的策略，诡计。

(4)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A．务不直以乱治 ．B．留公假州局 ．C．并录之 ．D．亲为讲说义训 ．答案 C

解析 录：逮捕。 参考译文

石公字君瑜，其家世代在关中定居。年轻时考取了进士，被任命为扶沟县主簿。当地百姓习于凶悍、狡猾，做非法的事来破坏法制，心中无所敬畏，轻侮散漫，骄横凶狠。石公到任之后，不能容忍，以国法来制裁他们，绝无宽恕。一段时间之后，那些卑劣胡为的年轻人相互商量决定要逃离，他们说：“这个官员和别人不一样，小心不要触犯他，一旦被他抓住，

务：专力从事 假：临时管理(辅助) 录：记录在案 训：训导的话 奇：出人意料 易：轻视 爽：差错 摩抚：安抚 齑：碎 间：私下 坐：犯罪

偃：通“宴”，安闲 逋：拖欠 胥：差吏 汲：引导