1.结构上：汉语词和短语基本结构类型相同。 词和短语都有五种基本结构类型： 词 短 语 联 合 人民、伟大、语言 笔和墨、改革开放、学习讨论 偏 正 皮鞋、鲜红、火车 新生活、向前发展、猛打、高举 动 宾 动员、刺耳、司令 开车、干活、写信、建设国家 中 补 减少、突出、船只 打扫干净、解释清楚、说明白 主 谓 春分、日食、眼红 生活快乐、青春万岁、人民幸福

2.功能上：汉语词和短语有一定程度上的功能一致性：在很多情况下，在句子中的同一位置上，性质相同的词和短语可以相互替换： （1）名词—名词性短语： 邮递员已经走了。 送报纸的 （2）动词—动词性短语： 他哭了。

咧开大嘴哭了 （3）形容词—形容词性短语： 他（很）高兴。 高兴得手舞足蹈

通过这种替换，我们可以得到短语的功能类别。 (二)不同点

1.结构上：有两种情况。

(1)汉语词和短语非基本结构类型不同。词和短语各有自己的独特的结构类型。

a.短语独特的非基本结构类型。

在短语的各种结构类型当中，“复指”、“方位”、“能愿”、“数量”、“介宾”、“‘的’字”、“‘所’字”等等，都是汉语合成词结构中没有的。

b.汉语合成词结构中的一些有个性的结构方式。

在词的各种结构类型之中，“前缀＋词根”(如“老虎、阿姨”)、“词根＋后缀”(如“桌子、石头”)、“名＋量”(如“船只、人口”)等，都是短语结构中所不具备的。

(2)基本结构类型相同词和短语，其结构手段也不一致： 定中 中补 联合 提高 说明 立词 公路 火车 市民 思想 语言 矛盾 正 说清楚 打扫我弟弟 旧图书 短干净 聪明灵俐 讨论通过 语 我的弟弟 旧的说得很清楚 聪明又伶俐 图书 打扫得真干净 讨论并通过 这种现象表明：汉语词和短语内部组合成分之间的松紧程度不同：

词内部结构比较紧密，一般不能扩展。

短语内部结构比较松散，通常可以扩展。 2.功能上：也有几种情况。 (1)功能类别的多少不同：

a.词在功能类别上有实词和虚词之分。

b.短语功能类别少，只有相当于实词的功能类别，而没有相当于虚词的功能类别──所有的短语都可以充当句子成分。 (2)功能相当的短语和词的语法功能也有差异：

a.单独添加句调成句：

除了个别短语(如介词短语、“所”字短语)之外，汉语的短语大多可以后加句调构成句子，原因在于：在表义上，短语表义比较丰富，往往可以自足。

词则不然，虚词不能单独成句，实词加句调单独成句也需要特定的环境，如问答语境等等，主要原因在于，词表义比较简单，往往需要其他成分的提示、帮助。

b.充当句子成分的能力不同：

单个的动词、形容词单独充当谓语的情况有限，通常要前加状语或者后加助词“了、过”等等。如： ① 他已经写完了。 ② 花已经红了。

不过，动词性、形容词性的短语单独充当谓语的能力就比较强。具体实例略。

单个的名词充当谓语，要受到许多限制，而同职能的名词性短语充当谓语就相对自由一些： ① *他人。 *他山东。 他山东人。 ② *它头发。 他黄头发。

动词、动词性短语充当主语的情况也是如此。

上述种种讨论都显示，汉语的词和短语有相同之处，但相异之处应该是主要的，这使得词和短语客观上分化为两种不同的语法单位。