英语词汇学教学之初探-2019年教育文档 下载本文

英语词汇学教学之初探

英语词汇学是专为英语专业本科高年级学生开设的一门核心课程,它作为高等院校英语专业课程之一,其开设时间有50年之久,最早可以追溯到1956年2月我国著名语言学家许国璋教授开设的词汇学。那时,词汇的系统知识由前苏联引进,从八十年代初,词汇学的研究与教学才在我国逐步开展。根据2000年颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》,英语词汇学属于英语专业选修课程之一,但在实际操作中,有的院校作为选修课开设,有的作为必修课程开设,不同高校对其重视程度不一。具体到四川师范大学应用技术学院,该课程开设为选修课。作为专业理论课程之一的英语词汇学,其普遍面临的问题是学生学习兴趣不浓,理论与实际脱节,教学方法传统而且单一,又加之该门课程术语生僻难懂,理论抽象。这些突出问题亟待我们去解决。为此,笔者将从授课对象的现状,教材的选择,教学过程及方法,学生参与课堂教学的实践探索,课程考核几个方面对该门课的教学改革进行探索,与同行共勉。 一、授课对象的现状

在探索这门课程之前,我们有必要对应用技术学院学生现状作一些简单介绍,因为该课程的改革是针对我院专升本英语专业的学生进行的,因而针对性很强。应用技术学院专升本英语专业学生是来自省内十几所高职院校,他们在高中阶段的英语基础知

识就相对薄弱,其高考成绩普遍在200-380这个分数段,即使后来被高职院校录取,经过三年的专科阶段的学习,但因高职院校的师资、课程开设,教学质量,教学管理等方面的原因,被录取到我院的学生其质量方面仍然参差不齐。同时,我院的学生相对我校外国语学院的学生,他们的自学能力和独立思考能力相对较差。因此,以上这些因素让我们更有理由在词汇学的教学方面进行改革。

二、教材的选择

国内已出版的可供选择使用的英语词汇学材料很丰富,早在1983年,陆国强就出版了《现代英语词汇学》,在同一年汪榕培出版了《实用英语词汇学》,继之后有林福美的《现代英语词学》,张韵斐与周锡卿合著的《现代英语词汇学概论》,林承璋与刘世平合著的《英语词汇学引论》,林良生与秦大维著的《现代英语词汇学导论》,曹务堂的《简明现代英语词汇学》,张维友的《英语词汇学教程》,以及汪榕培的《英语词汇学教程》。以上这些教材因出版时间较早,内容、知识结构、教学方法和手段已经不能适应新的发展要求,而且这些教材设计多数基于学科内在逻辑和系统性,较少考虑学习者的全面发展和社会对人才需求的多元化。后来,中山大学外国语学院英语系教授、博士生导师丁建新对词汇学的一些传统内容进行了合理整合,同时又吸收了近年来词汇研究的诸多新成果,编写了《现代英语词汇学教程》。该教材涵盖了词汇与语法的关系、英语词汇的词源学研究、

词的意义及意义关系、词的语用研究、多词表达(含搭配,词组和习语)及利用语料库考察词汇型式等主要论题,还附有对中国英语学习者学习词汇十分有用的一些工具性内容,如常用词根表,词缀表等。结合我院专升本英语专业学生的状况,综合多种因素的考量,我们选择了丁建新的《现代英语词汇学教程》(A Course in Modern English Lexicology)。 三、教学过程及方法

就具体到《英语词汇学》这门学科而言,教师在教学中必须做到多教材结合,跨学科,跨章节授课,这样才能使学生的知识体系体会更加完善,知识面更加宽泛,更容易理解和掌握该门课的重难点知识。

1、所谓的多教材结合,前面已经提过,词汇学专业教材种类多,其教材体系的编排不尽相同,侧重点也有很大差异,但主要内容不会有很大变化,所以教师在授课时要参照更多教材,不能只局限于一本教材就完成教学任务,这样对自己的知识拓展没有任何好处,而且对学生进行知识传授时未必能讲到位。其实,作为英语专业的词汇学教师,可以将陆国强的《现代英语词汇学》,张维友的《英语词汇学教程》,林承璋与刘世平合编的《英语词汇学引论》,张韵斐的《现代英语词汇学概论》和丁建新的《现代英语词汇学教程》结合起来,这几本教材都讲述了英语词汇的起源(the source of the English vocabulary),构词(word-formation),词义和语义关系(word meaning and