1) met 2) est 3) s'arrête 4) changer 5) est créée 6) roule 7) emprunter 8) représenter

14．La traduction des mots et expressions. 问讯处 guichetes des renseignments 预定座位 réserver des places

转乘另一辆火车 changer de train 抵达终点站 gagner terminns terminus 吸烟车厢 le train de fumeur 在此期间 en attendant

优质的服务 le service de bonne qualité

开往巴黎方向的列车 le train en direction de Paris 往返票 aller-retour 行李存放处 consigne 朝。。。方向走去 se rendre à

时速200公里 200 kilomètres à l?heure 15 Le thème.

1)在法国乘坐高速火车要提前预定座位。 Il faut réserver la place en avance quand on prend le TGV en France. 2)法国列车上都分为头等和二等车厢，每个包厢里有六个座位。

re

Dans les trains, les voitures de 1è et 2e classe sont divisées en compartiments de 6 places en France.

3)如果不愿坐着乘夜车，可以买一张卧铺票。 Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveillés toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.

4)乘坐火车对孩子们来说是件快乐的事。

Il est heureux de prendre le train pour les enfants. 5)每年春节都有大批的旅客乘火车返回家乡。

Beaucoup de voyageurs prennent le train pour le pays natal quand le Nouvel An arrive. 6)刚才大喇叭里已经通知了列车的出发时间 Le haut-parleur a déja annoncé le départ des trains. 7)在法国，乘坐火车前别忘了在检票机上检票

En France, n?oubliez pas de composter votre billet avant de prendre le train. 8)中国的大多数列车都可以提供相当不错的餐饮。

Dans la plupart des trains, on sent la cuisine fort acceptable. 9)北京的四个火车站分别可与国内的某一地区相连接。 Les quatre gares à Beijing peuvent desservir certaines régions intérieures respectivement.

10.中国铁路面临的问题是有时车票太难买，另外车上服务也有值得改善之处。在一些干线上，列车里有时十分拥挤，长途旅行令人疲惫。当然，中国的铁路也正在实现现代化，列车

运行速度在不断加快，列车上的服务也在逐步得到改善。我们相信，中国铁路在不久的将来会成为全世界最好的铁路之一。 En Chine, le problème du chemin de fer est qu'il est très difficile d'acheter le billet quelquefois. D'ailleur, le service dans le train laisse à désirer. Sur des lignes, le train est parfois plein pleine de gens et le voyage de longue distance est fatiguant. Bien s?r, le chemin de fer chinois se modernise; la vitesse du train accélére accélère constamment; le service dans le train est en train d' de s?améliorer petit à petit. On crois croit que le chemin de fer chinois sera un des meilleurs chemins de fer du monde dans le futur.

Lecon16

II. Exercices sur les textes. 1.

1) Cette tragédie a eu lieu en France. 2) Il est décédé à l?h?pital de Nantes. 3) Il travaillait dans une usine. 4) Il s?est donné la mort.

5) On dit que c?était un ouvrier pas mal.

6) Il a arrosé ses vêtements d?essence et y avait mis le feu. 7) Sa direction lui avait demandé plusieurs fois de faire couper ses cheveux. 8) Il faut avoir la qualité de suivre des disciplines de l?usine.

2.

1) Il est ouvrier.

2) Il travaille huit heures par jour. 3) Il va au travail en autobus. 4) Il desend à Mairie d?Ivry.

5) Parce qu?il veut acheter quelques choses pour d?ner. 6) Parce qu?il suivit des cours du soir.

7) Ils pensaient que Claud n?a pensé qu?à s?amuser. 8) Ils ont su la vérité par hasard. 3.

1) Oui, j?accepte de porter les cheveux longs. 2) Je trouve que les gar?ons ont le droit de porter aussi les cheveux longs. 3) Le courage et la patience sont les plus importantes pour moi. 4) C?est un peu absurde et ce n?est pas utile. 5) Non, je n?ai pas le courage comme Claude.

6) Parce qu?ils sentent plus libre s?ils habitent loin de travail.

7) Non, les voisins de claude ne sont pas gentils. Mes voisins sont plus gentils que les siens.

8) L?expression ? métro, boulot, dodo ? signifie que Claude est très occupé. 4.给出下列形容词的副词形式，请重做！ 1) entièrement 2) complet complètement ; 3) corret 4) grand 5) fort 6) instantané 7) bru; cru; pur; vierge 8) commencer 5

1.(exetrémement) gentile

2. Partie (immédiatement) 3.(souvent) parlé 4. tous (couramment) 5.faire(sérieusement) 6.(déjà) su

7.(gravement) tombée 8.(presque) fini 6.

1)b 2) a 3) b 4)b 5)b 6)a7)a8)a 7.

1）春天的雪易化。（持续时间短） 2）。有较少的选择余地（不太） 3）我们很满意。（少）

4），他很容易满足，这是一种好品质。（一点） 5)不用担心，我一会就回来。（少）

6）请给我点酒，谢谢。（不多的，少的） 7）这个用处不大。（不多的，少的）

8) 我剩下那点钱不够你用的。（少量，少许，一点点） 8.

1)bruyant 2)pale 3)Indigné 4)épourantable 5)minutieux 6)précieuse 7)pas mal 8)brutal / terrible

9.用不定式的过去时改编句子, 请按改过的句子修改红色句子！ 1) Après séjourner avoir séjourné quelques années au japon, il s?est installé en Chine 2) Claude acréé sa propre entreprise après exercer deux ou trois petits boulots. 2) Après avoir exercé deux ou trois petits boulots, Claude a créé sa propre entreprise

3) Fanny s?est finalememt consacrée à la musique après lontemps hésiter sur sa carrière. 4)Elle a enfin rencontré l?homme de sa vie après tomper plusieurs fois.

4) Après etre tompée plusieurs fois, elle a enfin rencontré l?homme de sa vie 5) On est allé chez des amis après visiter au professeur. 6)Le camion est tombé dans la rivière après sortir de la route.

7) Il prend aujourd?hui une retraite bien méritée après travailler toute savie à la SNCF. 8) Elle a écrit plusieurs romans à succès après faire une belle carrière comme actrice. 10.

1) a 2) c 3) a 4)a 5)b 6)a 7)c 8)c 11.

1) la manière 2)la simultanétié

3)la condition 4) la cause 5)la condition 6)la manière 7)la simultanétié 8)la manière III Exercices divers 1.

1)d 2)b c 3)b 4)d 2.没有理解好题意！

1)le magasin n?est pas encore ouvert. 2)il n?y a pas de problèmes.

3)Vous ne voulez pas une glace ? 4)Elle ne fait jamais de histoires.

5)Je ne crois pas que j?ai vu quelqu?un. 6) Ce type ne comprend.rien

7)Nous ne chantons pas.non plus. 8)Nicole n?a. rien dit 3.

1) Il regarde la délévision en mangeant. 2)Vous lui ferez plaisir en arrivant à l?heure. 3) La petite fille est tombée du lit en dormnat. 4)Elle a été très étonnée de me voir en ouvrant la porte. 5)n?oublie pas de fermer la porte à clé en partant. 6)Tu arriveras à bien parler fran?ais en ayant confiance en toi 7)Elle s?est fait mal au dos en ceuillissant des fleurs. 8)nous avons essayé de la persuader en perdant notre temps. 4.

1)Ces clowns font rire beaucoup les enfants. 2)Cette triste histoire nous fait pleurer. 3)Le soleil fait briller la neige.

4)Ces vieilles photos me font penser à mes anciens amis. 5)Le froid nous fait greloter.

6)Le portier fait entrer les personnes handicapées. 7)La demande des Européens fait fabriquer en chine beaucoup de produits.

8)Sa mort fait réfléchir beaucoup de gens sur les qualités qu?il faut avoir pour trouver du travail. 5.

1) Oui, ce médicament vous fait dormir la nuit. 2) Oui, cela le fait vivre.

3) Non, je n?ai pas fait repeindre ma maison à quelqu?un.

4) Non, je n?ai pas fait supprimer ma ligne de téléphone fixe à la poste. 5) Oui, on peut le faire enter.

6) Oui, il a fait construire cette maison par un architette. 7) Non, cela ne me fait pas penser à quelque chose. 8) Oui, je me fais faire un habit aujourd?hui. 6. 1)énormément 2)constamment 3)gentiment 4)prudemment 5)immédiatement 6)décemment

7)agilement 8)profondément 7.

1)aigres -douces 2)spéciaux bien éclairée 3) bleue marine

4) beaux cher 5) orange marron brun clair 6) nouvaux-nées 7) poivres et sels 8) court-vêtues latino -américaine 8.

1) Lequel 2)Qu?est-ce que 3)à qui 4)Qu?est-ce qui 5)Qu?est-ce que 6)Avec qui 7) Par où 8)à quoi 9.

1) sortir 2) commencer 3)sortir/ rencontrer (原文有问题) 4) 5)prendre 6)chercher 7)oublier 8)arroser 10.

1)ont travaillé 2)avaient lutté 3)avait obtenu 4) n?ont pas repecté 5)ont décidé 6)avaient travaillé 7) sont sortis 8)ont décidé 9)arrêté 10)ne voulaient pas n?a pas voulu 11)avaient 12)restaient 13) ne fallait pas 14)trait a tiré15)avait a eu 16)manifesteraient ont manifesté 17) étaient ont été18)ont entendu 19)ont décidé 20)a été était 11.

1) des cure-dents 2)des cartes-postales 3)des demis-douzaines des demi-douzaines 4)des grands-mères des grand-mères 5)des hauts-parleurs haut-parleurs 6)des laisser-passer 7)des timbres-postes 8)des va-et-vient 12.

1) a proposé 2)a avouvé 3)a protesté 4)a crié 5)a répété 6)a conluit 7)a expliqué 8)a consolé 13.

1) poids lourd/léger;robe légère薄的; tête lourde; femme légère 2)taxi libre; choix libre;temps lire

3)pays loitain; bruit lointain; ressemblance lointaine 4)longues nuits d?hiver; cheveux longs; bras long 5)la grasse matinée; les matières grasses含脂肪的物质; un visage maigre; de gras résultats; 丰厚的[用在n.前面]

6) vie heureuse; homme heureux; hasard heureux victimes malheureux 7)chien méchant; air méchant; grippe méchante 8)femme mince; grosses difficultés; homme gros; grosse affaire 14.

1)d 2)a 3)b 4)c 15.

1)有时，在旅行中完成工作是使您的海外休闲活动得到资助的一个好理由。 2)。他让大家喜欢。 3）是我让他认识他的。

4)他在力图帮助他的邻居时倒下了，身体被累垮了。 5）我的父母。让我带过来一个包裹。 6）不要让我说那些我没有说过的话。

7）杜拉克一家让他们的信件邮寄到了他们的新住址。

8）社会新闻栏：。一个人在一列火车的洗手间里找他的手机时胳膊被卡住了。 16.

1）mettre le feu 2)cona?tre peu 3)bonne entente 4)une personne pas mal 6)se donner la mort 7)en visage pale 8)ne cesser pas 8)un coup brutal 9) n?en pouvoir plus 10)confirmer qch. 11)se faire couper les cheveux 12)ne pas manquer de faire qch. 17.