佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

nǎiěr

yuànwèixuānshuō

yúshìshìzūn

gàoānányán

shànzāishànzāi

乃尔。愿为宣说。于是世尊。告阿难言。善哉善哉。

rǔwèiāimǐnlìyàozhūzhòngshēnggù

néngwènrúshìwēimiàozhīyì

rǔjīn

汝为哀愍利乐诸众

sīwèn

生故。能问如是微妙之义。汝今

pìzhīfó

bùshīlěijié

shèngyúgòngy?ngyìtiānxiàāluóhàn

斯问。胜于供养一天下阿罗汉。辟支佛。布施累劫。

zhūtiānrénmín

yuānfēiruǎndòngzhīlèi

gōngdébǎiqiānwànbèi

héyǐgù

诸天人民。蜎飞蠕动之类。功德百千万倍。何以故。

dāngláizhūtiānrénmín

yíqièhánlíng

jiēyīnrǔwènérdédùtuōgù

ānán

当来诸天人民。一切含灵。皆因汝问而得度脱故。阿难。

rúláiyǐwújìndàbēi

jīnāisānjiè

suǒyǐchūxīngyúshì

guāngchǎndào

如来以无尽大悲。矜哀三界。所以出兴于世。光阐道

jiào

yùzhěngqúnméng

huìyǐzhēnshízhīlì

nánzhínánjiàn

rúyōutánhuā

教。欲拯群萌。惠以真实之利。难值难见。如优昙花。

xīyǒuchūxiàn

rǔjīnsuǒwèn

duōsuǒráoyì

ānándāngzhī

rúláizhèng

希有出现。汝今所问。多所饶益。阿难当知。如来正

jué

qízhìnánliáng

wúyǒuzhàngài

néngyúniànqǐng

zhùwúliàngyìjié

觉。其智难量。无有障碍。能于念顷。住无量亿劫。

shēnjízhūgēn

wúyǒuzēngjiǎn

suǒyǐzhěhé

rúláidìnghuì

jiùchàngwú

身及诸根。无有增减。所以者何。如来定慧。究畅无

jí

yúyíqièfǎ

érdézuìshèngzìzàigù

ānándìtīng

shànsīniàn

极。于一切法。而得最胜自在故。阿难谛听。善思念

zhī

wúdāngwèirǔ

fēnbiéjiěshuō

之。吾当为汝。分别解说。

fǎzàngyīndìdìsì

法藏因地第四

６

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

fógàoānán

guòqùwúliàngbùkěsīyì

wúyāngshùjié

yǒufóchū

佛告阿难。过去无量不可思议。无央数劫。有佛出

shì

míngshìjiānzìzàiwángrúlái

yīnggòng

děngzhèngjué

míngxíngzú

世。名世间自在王如来。应供。等正觉。明行足。

shànshì

shìjiānjiě

wúshàngshì

tiáoyùzhàngfū

tiānrénshī

fóshìzūn

善逝。世间解。无上士。调御丈夫。天人师。佛世尊。

zàishìjiàoshòusìshíèrjié

shíwèizhūtiānjíshìrénmínshuōjīngjiǎngdào

yǒu

在世教授四十二劫。时为诸天及世人民说经讲道。有

dàguózhǔmíngshìráowáng

wénfóshuōfǎ

huānxǐkāijiě

xúnfāwúshàng

大国主名世饶王。闻佛说法。欢喜开解。寻发无上

zhēnzhèngdàoyì

qìguójuānwáng

xíngzuòshāmén

hàoyuēfǎzàng

xiūpú

真正道意。弃国捐王。行作沙门。号曰法藏。修菩

sàdào

gāocáiyǒngzhé

yǔshìchāoyì

xìnjiěmíngjì

xījiēdìyī

萨道。高才勇哲。与世超异。信解明记。悉皆第一。

yòuyǒushūshèngxíngyuàn

jíniànhuìlì

zēngshàngqíxīn

jiāngùbùdòng

又有殊胜行愿。及念慧力。增上其心。坚固不动。

xiūxíngjīngjìn

wúnéngyúzhě

wǎngyìfósuǒ

dǐnglǐchángguì

xiàng

修行精进。无能 踰者。往诣佛所。顶礼长跪。向

fóhézhǎng

jíyǐqiétuōzànfó

fāguǎngdàyuàn

sòngyuē

佛合掌。即以伽他赞佛。发广大愿。颂曰。

rúláiwēimiàosèduānyán

yíqièshìjiānwúyǒuděng

如来微妙色端严，一切世间无有等。

guāngmíngwúliàngzhàoshífāng

rìyuèhuǒzhūjiēnìyào

光明无量照十方，日月火珠皆匿曜。

shìzūnnéngyǎnyìyīnshēng

yǒuqínggègèsuílèijiě

世尊能演一音声，有情各各随类解。

yòunéngxiànyímiàosèshēn

pǔshǐzhòngshēngsuílèijiàn

又能现一妙色身，普使众

yuànwǒdéfóqīngjìngshēng

生随类见。

fǎyīnpǔjíwúbiānjiè

愿我得佛清净声，法音普及无边界。

７

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

xuānyángjièdìngjīngjìnmén

tōngdáshènshēnwēimiàofǎ

宣扬戒定精进门，通达甚深微妙法。

zhìhuìguǎngdàshēnrúhǎi

nèixīnqīngjìngjuéchénláo

智慧广大深如海，内心清净绝尘劳。

chāoguòwúbiānèqùmén

sùdàopútíjiūjìngàn

超过无边恶趣门，速到菩提究竟岸。

wúmíngtānchēnjiēyǒngwú

huòjìnguòwángsānmèilì

无明贪瞋皆永无，惑尽过亡三昧力。

yìrúguòqùwúliàngfó

wéibǐqúnshēngdàdǎoshī

亦如过去无量佛，为彼群生大导师。

néngjiùyíqièzhūshìjiān

shēnglǎobìngsǐzhòngkǔnǎo

能救一切诸世间，生老病死众苦恼。

chángxíngbùshījíjièrěn

jīngjìndìnghuìliùbōluó

常行布施及戒忍，精进定慧六波罗。

wèidùyǒuqínglìngdédù

yǐdùzhīzhěshǐchéngfó

未度有情令得度，已度之者使成佛。

jiǎlìnggòngy?nghéngshāshèng

bùrújiānyǒngqiúzhèngjué

假令供养恒沙圣，不如坚勇求正觉。

yuàndāngānzhùsānmódì

héngfàngguāngmíngzhàoyíqiè

愿当安住三摩地，恒放光明照一切。

gǎndéguǎngdàqīngjìngjū

shūshèngzhuāngyánwúděnglún

感得广大清净居，殊胜

lúnhuízhūqùzhòngshēnglèi

庄严无等伦。

sùshēngwǒchàshòuānlè

轮回诸趣众生类，速生我刹受安乐。

dùjìnwúbiānkǔzhòngshēng

chángyùncíxīnbáyǒuqíng

常运慈心拔有情，度尽无边苦众

wǒxíngjuédìngjiāngùlì

生。

wéifóshèngzhìnéngzhèngzhī

我行决定坚固力，唯佛圣智能证知。

zòngshǐshēnzhǐzhūkǔzhōng

rúshìyuànxīnyǒngbùtuì

纵使身止诸苦中,如是愿心永不退。

８

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

zhìxīnjīngjìndìwǔ

至心精进第五

fǎzàngbǐqiūshuōcǐjìyǐ

érbáifóyán

wǒjīnwèipúsà

法藏比丘说此偈已。而白佛言。我今为菩萨

dào

yǐfāwúshàngzhèngjuézhīxīn

qǔyuànzuòfó

xīlìngrúfó

yuàn

道。已发无上正觉之心。取愿作佛。悉令如佛。愿

wǒdāngfèngchí

rúfǎxiūxíng

bázhūqínkǔ

fówèiwǒguǎngxuānjīngfǎ

佛为我广宣经法。我当奉持。如法修行。拔诸勤苦

shēngsǐgēnběn

sùchéngwúshàngzhèngděngzhèngjué

yùlìngwǒzuòfó

生死根本。速成无上

shí

zhìhuìguāngmíng

正等正觉。欲令我作佛

jiàoshòumíngzì

jiēwénshífāng

suǒjūguótǔ

时。智慧光明。所居国土。教授名字。皆闻十方。

zhūtiānrénmínjíyuānruǎnlèi

láishēngwǒguó

xīzuòpúsà

wǒlìshì

诸天人民及蜎蠕类。来生我国。悉作菩萨。我立是

yuàndōushèngwúshùzhūfóguózhěníngkědéfǒu

shìjiānzìzàiwángfó

愿。都胜无数诸佛国者。宁可得否。世间自在王佛。

jíwèifǎzàngérshuōjīngyán

pìrúdàhǎi

yìrénd?uliáng

jīnglìjié

即为法藏而说经言。譬如大海。一人斗量。经历劫

shù

shàngkěqióngdǐ

rényǒuzhìxīnqiúdào

jīngjìnbùzhǐ

huìdāngkè

数。尚可穷底。人有至心求道。精进不止。会当克

guǒ

héyuànbùdé

rǔzìsīwéi

xiūhéfāngbiàn

érnéngchéngjiùfó

果。何愿不得。汝自思惟。修何方便。而能成就佛

chàzhuāngyán

rúsuǒxiūxíng

rǔzìdāngzhī

qīngjìngfóguó

rǔyīng

刹庄严。如所修行。汝自当知。清净佛国。汝应

zìshè

fǎzàngbáiyán

sīyìhóngshēn

fēiwǒjìngjiè

wéiyuànrúlái

自摄。法藏白言。斯义宏深。非我境界。惟愿如来。

９

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

yīngzhèngbiànzhī

guǎngyǎnzhūfówúliàngmiàochà

ruòwǒdéwén

rúshì

应正遍知。广演诸佛无量妙刹。若我得闻。如是

děngfǎ

sīwéixiūxí

shìmǎnsuǒyuàn

shìjiānzìzàiwángfózhīqígāo

等法。思惟修习。誓满所愿。世间自在王佛知其高

míng

zhìyuànshēnguǎng

jíwèixuānshuōèrbǎiyīshíyìzhūfóchàtǔ

明。志愿深广。即为宣说二百一十亿诸佛刹土。

gōngdéyánjìngguǎngdàyuánmǎnzhīxiàngyìngqíxīnyuàn

xīxiànyǔzhī

功德严净。广大圆满之相。应其心愿。悉现与之。

shuōshìfǎshí

jīngqiānyìsuì

ěrshífǎzàngwénfósuǒshuō

jiēxīdǔ

说是法时。经千亿岁。尔时法藏闻佛所说。皆悉睹

jiàn

qǐfāwúshàngshūshèngzhīyuàn

yúbǐtiānrénshànè

guótǔcū

见。起发无上殊胜之愿。于彼天人善恶。国土粗

miào

sīwéijiūjìng

biànyìqíxīn

xuǎnzésuǒyù

jiédédàyuàn

妙。思惟究竟。便一其心。选择所欲。结得大愿。

jīngqínqiúsuǒ

gōngshènbǎochí

xiūxígōngdé

mǎnzúwǔjié

yúbǐ

精勤求索。恭慎保持。修习功德。满足五劫。于彼

èrshíyījùzhīfótǔ

gōngdézhuāngyánzhīshì

míngliǎotōngdá

rú

二十一俱胝佛土。功德庄严之事。明了通达。如

yìfóchà

suǒshèfóguó

chāoguòyúbǐ

jìshèshòuyǐ

fùyìshìzì

一佛刹。所摄佛国。超过于彼。既摄受已。复诣世自

zàiwángrúláisuǒ

jǐshǒulǐzú

ràofósānzā

hézhǎngérzhù

bái

在王如来所。稽首礼足。绕佛三匝。合掌而住。白

yánshìzūn

wǒyǐchéngjiùzhuāngyánfótǔ

qīngjìngzhīxíng

fóyánshàn

言世尊。我已成就庄严佛土。清净之行。佛言善

zāi

jīnzhèngshìshí

rǔyīngjùshuō

lìngzhònghuānxǐ

yìlìngdàzhòng

哉。今正是时。汝应具说。令众欢喜。亦令大众。

wénshìfǎyǐ

dédàshànlì

néngyúfóchà

xiūxíshèshòu

mǎnzú

闻是法已。得大善利。能于佛刹。修习摄受。满足

wúliàngdàyuàn

无量大愿。

１０