佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
shìjiè
yǒnglí
èqù
huòyàoshuōfǎ
huòyàotīngfǎ
huòxiànshénzú
世界。永离恶趣。或乐说法。或乐听法。或现神足。
suíyìxiūxí
wúbùyuánmǎn
ruòbùěrzhě
bùqǔzhèngjué
随意修习。无不圆满。若不尔者。不取正觉。（三十五、
一生补处愿。三十六、教化随意愿。）
wǒzuòfóshí
shēngwǒguózhě
suǒxūyǐnshí
yīfú
zhǒngzhǒng
我作佛时。生我国者。所须饮食。衣服。种
gòngjù
suíyìjízhì
wúbùmǎnyuàn
shífāngzhūfó
种
yìngniànshòuqígòng
供具。随意即至。无不满愿。十方诸佛。应念受其供
y?ng
ruòbùěrzhě
bùqǔzhèngjué
养。若不尔者。不取正觉。（三十七、衣食自至愿。三十八、应
念受供愿。）
wǒzuòfóshí
guózhōngwànwù
yánjìng
guānglì
xíngsèshūtè
我作佛时。国中万物。严净。光丽。形色殊特。
qióngwēijímiào
wúnéngchēngliáng
qízhūzhòngshēng
suījùtiānyǎn
yǒu
穷微极妙。无能称量。其诸众
néngbiànqíxíngsè
guāngxiàng
míngshù
生。虽具天眼。有
bùqǔzhèng
jízǒngxuānshuōzhě
能辨其形色。光
jué
相。名数。及总宣说者。不取正
觉。（三十九、庄严无尽愿。）
wǒzuòfóshí
guózhōngwúliàngsèshù
gāohuòbǎiqiānyóuxún
dàochǎng
我作佛时。国中无量色树。高或百千由旬。道场
shùgāo
sìbǎiwànlǐ
zhūpúsàzhōng
suīyǒushàngēnlièzhě
yìnéngliǎo
树高。四百万里。诸菩萨中。虽有善根劣者。亦能了
zhī
yùjiànzhūfójìngguózhuāngyán
xīyúbǎoshùjiānjiàn
yóurúmíngjìng
知。欲见诸佛净国庄严。悉于宝树间见。犹如明镜。
dǔqímiànxiàng
ruòbùěrzhě
bùqǔzhèngjué
睹其面象。若不尔者。不取正觉。（四十、无量色树愿。四
十一、树现佛刹愿。）
１６
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
wǒzuòfóshí
suǒjūfóchà
guǎngbóyánjìng
guāngyíngrújìng
chè
我作佛时。所居佛刹。广博严净。光莹如镜。彻
zhàoshífāngwúliàngwúshù
bùkěsīyì
zhūfóshìjiè
zhòngshēngdǔzhě
照十方无量无数。不可思议。诸佛世界。众
shēngxīyǒuxīn
ruòbùěrzhě
bùqǔzhèngjué
生睹者。
生希有心。若不尔者。不取正觉。（四十二、彻照十方愿。）
wǒzuòfóshí
xiàcóngdìjì
shàngzhìxūkōng
gōngdiàn
lóuguàn
我作佛时。下从地际。上至虚空。宫殿。楼观。
chíliú
huāshùguótǔsuǒyǒuyíqièwànwù
jiēyǐwúliàngbǎoxiānghéchéng
池流。华树。国土所有一切万物。皆以无量宝香合成。
qíxiāngpǔxūnshífāngshìjiè
zhòngshēngwénzhě
jiēxiūfóxíng
ruòbùěr
其香普熏十方世界。众
zhě
bùqǔzhèngjué
生闻者。皆修佛行。若不尔
者。不取正觉。（四十三、宝香普熏愿。）
wǒzuòfóshí
shífāngfóchàzhūpúsàzhòng
wénwǒmíngyǐ
jiēxī
我作佛时。十方佛刹诸菩萨众。闻我名已。皆悉
dàidéqīngjìng
xiètuō
pǔděngsānmèi
zhūshēnzǒngchí
zhùsānmódì
逮得清净。解脱。普等三昧。诸深总持。住三摩地。
zhìyúchéngfó
dìngzhōngchánggòngwúliàngwúbiānyíqièzhūfó
bùshīdìng
至于成佛。定中
yì
ruòbùěrzhě
常供无量无边一切诸佛。不失定
bùqǔzhèngjué
意。若不尔者。不取正觉。（四十四、普等三昧愿。四十五、定
中供佛愿。）
wǒzuòfóshí
tāfāngshìjièzhūpúsàzhòng
wénwǒmíngzhě
zhèng
我作佛时。他方世界诸菩萨众。闻我名者。证
líshēngfǎ
huòtuóluóní
qīngjìnghuānxǐ
dépíngděngzhù
xiūpúsà
离生法。获陀罗尼。清净欢喜。得平等住。修菩萨
hèng
jùzúdéběn
yīngshíbùhuòyīèrsānrěn
yúzhūfófǎ
bùnéng
行。具足德本。应时不获一二三忍。于诸佛法。不能
１７
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
xiànzhèngbútuìzhuǎnzhě
bùqǔzhèngjué
现证不退转者。不取正觉。（四十六、获陀罗尼愿。四十七、
闻名得忍愿。四十八、现证不退愿。）
bìchéngzhèngjuédìqī
必成
fógàoānán
正觉第七
ěrshífǎzàngbǐqiūshuōcǐyuànyǐyǐjìsòngyuē
佛告阿难。尔时法藏比丘说此愿已。以偈颂曰。
wǒjiànchāoshìzhì
bìzhìwúshàngdào
我建超世志，必至无上道
sīyuànbùmǎnzú
shìbùchéngděngjué
斯愿不满足，誓不成等觉。
fùwéidàshīzhǔ
pǔjìzhūqióngkǔ
复为大施主，普济诸穷苦。
lìngbǐzhūqúnshēng
chángyèwúyōunǎo
令彼诸群生，长夜无忧恼。
chūshēngzhòngshàngēn
chéngjiùpútíguǒ
出生众善根，成就菩提果。
lìmíngwúliàngshòu
wǒruòchéngzhèngjué
我若成众
正觉，立名无量寿。
jùláiwǒchàzhōng
zhòngshēngwéncǐhào
生闻此号，俱来我刹中。
miàoxiàngxīyuánmǎn
rúfójīnsèshēn
如佛金色身，妙相悉圆满。
yìyǐdàbēixīn
lìyìzhūqúnpǐn
亦以大悲心，利益诸群品。
líyùshēnzhèngniàn
jìnghuìxiūfànhèng
离欲深正念，净慧修梵行。
１８
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经 yuànwǒzhìhuìguāng
pǔzhàoshífāngchà
愿我智慧光，普照十方刹。
xiāochúsāngòumíng
míngjìzhòngènàn
消除三垢冥，明济众厄难。
xīshěsāntúkǔ
mièzhūfánnǎoàn
悉舍三途苦，灭诸烦恼暗。
kāibǐzhìhuìyǎn
huòdéguāngmíngshēn
开彼智慧眼，获得光明身。
bìsèzhūèdào
tōngdáshànqùmén
闭塞诸恶道，通达善趣门。
wèizhòngkāifǎzàng
guǎngshīgōngdébǎo
为众开法藏，广施功德宝。
rúfówúàizhì
suǒxíngcímǐnxíng
如佛无碍智，所行慈愍行。
chángzuòtiānrénshī
déwéisānjièxióng
常作天人师，得为三界雄。
shuōfǎshīzihǒu
guǎngdùzhūyǒuqíng
说法师子吼，广度诸有情。
yuánmǎnxīsuǒyuàn
yíqièjiēchéngfó
圆满昔所愿，一切皆成佛。
sīyuànruòkèguǒ
dàqiānyīnggǎndòng
斯愿若克果，大千应感动。
xūkōngzhūtiānshén
dāngyùzhēnmiàohuā
虚空诸天神，当雨珍妙华。
fógàoānán
fǎzàngbǐqiū
shuōcǐsòngyǐ
yìngshípǔdìliùzhǒng
佛告阿难。法藏比丘。说此颂已。应时普地六种
zhèndòng
tiānyùmiàohuā
yǐsànqíshàng
zìrányīnyuèkōngzhōngzànyán
震动。天雨妙华。以散其上。自然音乐空中赞言。
juédìngbìchéngwúshàngzhèngjué
决定必成无上
正觉。
１９
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
jīgōnglěidédìbā
积功累德第八
ānán
fǎzàngbǐqiū
yúshìzìzàiwángrúláiqián
jízhūtiānrén
阿难。法藏比丘。于世自在王如来前。及诸天人
dàzhòngzhīzhōng
fāsīhóngshìyuànyǐ
zhùzhēnshíhuì
yǒngměngjīngjìn
大众之中。发斯弘誓愿已。住真实慧。勇猛精进。
yíxiàngzhuānzhìzhuāngyánmiàotǔ
suǒxiūfóguó
kāikuòguǎngdà
chāoshèng
一向专志庄严妙土。所修佛国。开廓广大。超胜
dúmiào
jiànlìchángrán
wúshuāiwúbiàn
yúwúliàngjié
jīzhídéxíng
独妙。建立常然。无衰无变。于无量劫。积植德行。
bùqǐtānchēnchīyùzhūxiǎng
bùzhuósèshēngxiāngwèichùfǎ
dànyàoyì
不起贪瞋痴欲诸想。不著色声
niàn
guòqùzhūfó
suǒxiūshàngēn
香味触法。但乐忆
yuǎnlíxūwàng
yī
xíngjìjìngxíng
念。过去诸佛。所修善根。行寂静行。远离虚妄。依
zhēndìmén
zhízhòngdéběn
bùjìzhòngkǔ
shǎoyùzhīzú
zhuānqiúbái
真谛门。植众德本。不计众苦。少欲知足。专求白
fǎ
huìlìqúnshēng
zhìyuànwújuàn
rěnlìchéngjiù
yúzhūyǒuqíng
法。惠利群生。志愿无倦。忍力成就。于诸有情。
chánghuáicírěn
héyánàiyǔ
quànyùcèjìn
gōngjìngsānbǎo
fèngshìshī
常怀慈忍。和颜爱语。劝谕策进。恭敬三宝。奉事师
zhǎng
wúyǒuxūwěichǎnqūzhīxīn
zhuāngyánzhòngxíng
guǐfànjùzú
长。无有虚伪谄曲之心。庄严众行。轨范具足。
guānfǎrúhuà
sānmèichángjì
shànhùkǒuyè
bùjītāguò
shànhùshēn
观法如化。三昧常寂。善护口业。不讥他过。善护身
yè
bùshīlǜyí
shànhùyìyè
qīngjìngwúrǎn
suǒyǒuguóchéng
jù
业。不失律仪。善护意业。清净无染。所有国城。聚
２０