佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

shè

hékuàngshíkǔ

dànyǒuzìránkuàilèzhīyīn

shìgùbǐguómíngwéijí

设。何况实苦。但有自然快乐之音。是故彼国名为极

lè

乐。

chāoshìxīyǒudìshíbā

超世希有第十八

bǐjílèguó

suǒyǒuzhòngshēng

róngsèwēimiào

chāoshìxīyǒu

彼极乐国。所有众

xiántóngyílèi

wúchābiéxiàng

生。容色微妙。超世希有。

dànyīnshùnyúfāngsú

gùyǒutiānrénzhī

咸同一类。无差别相。但因顺余方俗。故有天人之

míng

fógàoānán

pìrúshìjiānpínkǔqǐrén

zàidìwángbiān

miànmào

名。佛告阿难。譬如世间贫苦乞人。在帝王边。面貌

xíngzhuàngníngkělèihū

dìwángruòbǐzhu?nlúnshèngwáng

zéwéibǐlòu

形状。宁可类乎。帝王若比转轮圣王。则为鄙陋。

zàidìwángbiānyě

zhu?nlúnshèngwáng

wēixiàngdìyī

yóubǐqǐrén

犹彼乞人。在帝王边也。转轮圣王。威相第一。

bǐzhīdāolìtiānwáng

yòufùchǒuliè

jiǎlìngdìshì

bǐdìliùtiān

suī

比之忉利天王。又复丑劣。假令帝释。比第六天。虽

bǎiqiānbèi

bùxiānglèiyě

dìliùtiānwáng

ruòbǐjílèguózhōng

pú

百千倍。不相类也。第六天王。若比极乐国中。菩

sàshēngwén

guāngyánróngsè

suīwànyìbèi

bùxiāngjídài

suǒchǔgōng

萨声闻。光颜容色。虽万亿倍。不相及逮。所处宫

diàn

yīfúyǐnshí

yóurútāhuàzìzàitiānwáng

zhìyúwēidé

jiēwèi

殿。衣服饮食。犹如他化自在天王。至于威德。阶位。

shéntōngbiànhuà

yíqiètiānrén

bùkěwéibǐ

bǎiqiānwànyì

bùkějì

神通变化。一切天人。不可为比。百千万亿。不可计

３１

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

bèi

ānányīngzhī

wúliàngshòufójílèguótǔ

rúshìgōngdézhuāngyán

倍。阿难应知。无量寿佛极乐国土。如是功德庄严。

bùkěsīyì

不可思议。

shòuyòngjùzúdìshíjiǔ

受用具足第十九

fùcìjílèshìjiè

suǒyǒuzhòngshēng

huòyǐshēng

huòxiànshēng

复次极乐世界。所有众

huòdāngshēng

生。或已生。或现生。

fúdéwúliàng

jiēdérúshìzhūmiàosèshēnxíngmàoduānyán

或当生。皆得如是诸妙色身。形貌端严。福德无量。

zhìhuìmíngliǎo

shéntōngzìzài

shòuyòngzhǒngzhǒng

yíqièfēngzú

gōng

智慧明了。神通自在。受用种

diàn

fúshì

xiānghuā

fāngài

种。一切丰足。宫

suíyìsuǒxū

xījiē

zhuāngyánzhījù

殿。服饰。香花。幡盖。庄严之具。随意所须。悉皆

rúniàn

ruòyùshíshí

qībǎobōqìzìránzàiqián

bǎiwèiyǐnshízìrányíng

如念。若欲食时。七宝钵器自然在前。百味饮食自然盈

mǎn

suīyǒucǐshí

shíwúshízhě

dànjiànsèwénxiāng

yǐyìwéishí

满。虽有此食。实无食者。但见色闻香。以意为食。

sèlìzēngzhǎng

érwúbiànhuì

shēnxīnróuruǎn

wúsuǒwèizhuó

shìyǐ

色力增长。而无便秽。身心柔软。无所味著。事已

huàqù

shízhìfùxiàn

fùyǒuzhòngbǎomiàoyī

guāndài

yīngluò

wúliàng

化去。时至复现。复有众宝妙衣。冠带。璎珞。无量

guāngmíng

bǎiqiānmiàosè

xījiējùzú

zìránzàishēn

suǒjūshèzhái

光明。百千妙色。悉皆具足。自然在身。所居舍宅。

chènqíxíngsè

bǎowǎngmífù

xuánzhūbǎolíng

qímiàozhēnyì

zhōubiàn

称其形色。宝网弥覆。悬诸宝铃。奇妙珍异。周遍

３２

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

jiàoshì

guāngsèhuǎngyào

jìnjíyánlì

lóuguànlánshǔn

tángyǔfánggé

校饰。光色晃曜。尽极严丽。楼观栏楯。堂宇房阁。

guǎngxiáfāngyuán

huòdàhuòxiǎo

huòzàixūkōng

huòzàipíngdì

qīngjìng

广狭方圆。或大或小。或在虚空。或在平地。清净

ānwěn

wēimiàokuàilè

yìngniànxiànqián

wúbújùzú

安隐。微妙快乐。应念现前。无不具足。

défēnghuāyǔdìèrshí

德风华雨第二十

qífóguótǔ

měiyúshíshí

zìrándéfēngxúqǐ

chuīzhūluówǎng

其佛国土。每于食时。自然德风徐起。吹诸罗网。

jízhòngbǎoshù

chūwēimiàoyīn

yǎnshuōkǔ

kōng

wúcháng

wúwǒ

及众宝树。出微妙音。演说苦。空。无常。无我。

zhūbōluómì

liúbùwànzhǒngwēnyǎdéxiāng

qíyǒuwénzhě

chénláogòu

诸波罗密。流布万种温雅德香。其有闻者。尘劳垢

xí

zìránbùqǐ

fēngchùqíshēn

ānhétiáoshì

yóurúbǐqiūdémièjìn

习。自然不起。风触其身。安和调适。犹如比丘得灭尽

dìng

fùchuīqībǎolínshù

piāohuāchéngjù

zhǒngzhǒngsèguāng

biànmǎn

定。复吹七宝林树。飘华成聚。种

fótǔ

suísècìdì

érbùzáluàn

种色光。遍满

rúdōuluómián

róuruǎnguāngjié

佛土。随色次第。而不杂乱。柔软光洁。如兜罗绵。

zúlǔqíshàng

mòshēnsìzhǐ

suízújǔyǐ

huánfùrúchū

guòshíshí

足履其上。没深四指。随足举已。还复如初。过食时

hòu

qíhuāzìmò

dàdìqīngjìng

gèngyùxīnhuā

suíqíshíjié

huán

後。其华自没。大地清净。更雨新华。随其时节。还

fùzhōubiàn

yǔqiánwúyì

rúshìliùfǎn

复周遍。与前无异。如是六反。

３３

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经 bǎoliánfóguāngdìèrshíyī

宝莲佛光第二十一

yòuzhòngbǎoliánhuāzhōumǎnshìjiè

yīyībǎohuābǎiqiānyìyè

qíhuā

又众宝莲华周满世界。一一宝华百千亿叶。其华

guāngmíng

wúliàngzhǒngsè

qīngsèqīngguāng

báisèbáiguāng

xuánhuáng

光明。无量种色。青色青光。白色白光。玄黄

zhūzǐ

guāngsèyìrán

fùyǒuwúliàngmiàobǎobǎiqiānmóní

yìngshìzhēn

朱紫。光色亦然。复有无量妙宝百千摩尼。映饰珍

qí

míngyàorìyuè

bǐliánhuāliàng

huòbànyóuxún

huòyīèrsānsì

nǎi

奇。明曜日月。彼莲华量。或半由旬。或一二三四。乃

zhìbǎiqiānyóuxún

yīyīhuāzhōng

chūsānshíliùbǎiqiānyìguāng

yīyī

至百千由旬。一一华中。出三十六百千亿光。一一

guāngzhōng

chūsānshíliùbǎiqiānyìfó

shēnsèzǐjīn

xiànghǎoshūtè

光中。出三十六百千亿佛。身色紫金。相好殊特。

yòufàngbǎiqiānguāngmíng

pǔwèishífāngshuōwēimiàofǎ

rú

yīyīzhūfó

一一诸佛。又放百千光明。普为十方说微妙法。如

shìzhūfó

gègèānlìwúliàngzhòngshēngyúfózhèngdào

是诸佛。各各安立无量众

生于佛正道。

juézhèngjíguǒdìèrshíèr

决证极果第二十二

fùcìānán

bǐfóguótǔ

wúyǒuhūnànhuǒguāng

rìyuèxīngyào

复次阿难。彼佛国土。无有昏闇火光。日月星曜。

zhòuyèzhīxiàng

yìwúsuìyuèjiéshùzhīmíng

fùwúzhùzhuójiāshì

yúyí

昼夜之象。亦无岁月劫数之名。复无住著家室。于一

qièchù

jìwúbiāoshìmínghào

yìwúqǔshěfēnbié

wéishòuqīngjìngzuìshàng

切处。既无标式名号。亦无取舍分别。唯受清净最上

３４

佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

kuàilè

ruòyǒushànnánzǐ

shànnǚrén

ruòyǐshēng

ruòdāngshēng

jiē

快乐。若有善男子。善女人。若已生。若当生。皆

xīzhùyúzhèngdìngzhījù

juédìngzhèngyúānòuduōluósānmiǎosānpútí

悉住于正定之聚。决定证于阿耨多罗三藐三菩提。

héyǐgù

ruòxiédìngjù

jíbúdìngjù

bùnéngliǎozhījiànlìbǐyīngù

何以故。若邪定聚。及不定聚。不能了知建立彼因故。

shífāngfózàndìèrshísān

十方佛赞第二十三

fùcìānán

dōngfānghénghéshāshùshìjiè

yīyījièzhōngrúhéng

复次阿难。东方恒河沙数世界。一一界中如恒

shāfó

gèchūguǎngchángshéxiàng

fàngwúliàngguāng

shuōchéngshíyán

沙佛。各出广长舌相。放无量光。说诚实言。

nánxīběifānghéngshāshìjiè

chēngzànwúliàngshòufóbùkěsīyìgōngdé

称赞无量寿佛不可思议功德。南西北方恒沙世界。

zhūfóchēngzànyìfùrúshì

sìwéishàngxiàhéngshāshìjiè

zhūfóchēngzàn

诸佛称赞亦复如是。四维上下恒沙世界。诸佛称赞

yìfùrúshì

héyǐgù

yùlìngtāfāngsuǒyǒuzhòngshēngwénbǐfómíng

亦复如是。何以故。欲令他方所有众

fāqīngjìngxīn

yìniànshòuchí

guīyīgòngy?ng

生闻彼佛名。

nǎizhìnéngfāyíniànjìng

发清净心。忆念受持。归依供养。乃至能发一念净

xìn

suǒyǒushàngēn

zhìxīnhuíxiàng

yuànshēngbǐguó

suíyuànjiēshēng

信。所有善根。至心回向。愿生彼国。随愿皆生。

débútuìzhuǎn

nǎizhìwúshàngzhèngděngpútí

得不退转。乃至无上

正等菩提。

sānbèiwǎngshēngdìèrshísì

三辈往生第二十四

３５