[在此处键入] https://class.hujiang.com/classtopic/detail/90492

浙江大学考研二外法语经验分享：10个月从零基础到二外考研成功

作者：沪江网校学员liulilybs

沪江网校学员@liulilybs 报读班级：

新版法语零起点至A1初级（0-A1）、法语四级二外考研基础、2016年考研二外法语强化 以非英语专业跨考二外法语。现在她为大家分享一些经验。

Vouloir，c’est pouvoir，这句话我一直记在法语笔记本上，当每次想要放弃的时候，脑中就会无限循环这句谚语。希望这句谚语也能够给奋战在考研前线的学弟学妹们一些正能量，尽心地投入到准备中。相信你们的努力会获得回报，有志者事竟成！

写这篇文章前，我刚刚扫完了一本书（Stoner）和一部电影（《垫底辣妹》），回想过去一年的考研经历，真像是这两部作品中混搭，其中混杂着迷茫、觉醒、奋斗以及喜悦。

[在此处键入] https://class.hujiang.com/classtopic/detail/90492 最开始我对大学的规划是排除了考研这个选项。由于家中人对理科比较偏爱，再加上受到“二十一世纪是生物学的时代”这种说法的影响，当时我对大学的规划是读与生物有关的学科然而一路读到博士。因而，本专业直博曾经是我对大三时的备选项。

这样的规划很是合理，大学里的前两年我也在这合理的规划中和周围人一样有条不紊的上课、实验，业余的消遣无非是和朋友们吃吃喝喝，或者看看喜剧的电影以及综艺节目。然而有的时候，我会想这样的生活好像是一张薄薄的白纸，虽然是单纯而且安定，但是却有些苍白和肤浅，有的时候，我非常想知道这张白纸所掩盖的世界是怎么样的。这种好奇心促使我参加了学校的英语辅修班，它对我的影响就像是小说Stoner中所描述的一样，风趣，睿智，辛辣，文雅的英语文学让我觉得生活开始有了质感。就这样，计划之外，情理之中，在大三的时候，我重新决定了研究生的学习方向。

?

二外的选择

由于专业的跨度比较大，考研成为了必需的选择了。去年春节假期的时候，我仔细地翻阅了下浙江大学的英美文学专业考研的科目。“政治”，“文学与语言学”还有“翻译与写作”这三个科目我还是有些许的胜算的，毕竟相关知识在课堂上有学过。唯一让我开始感到心虚的是“考研二外”。当时的自己二外根本没有任何基础，然而十个月之后就要开始考试了，几个月的学习结果是否就能胜任考试，我心中完全没底。那时候，冒险的勇气为我做出了决定，无论如何，我必须得认真的试一试，假如二外拖后腿了，我还可以再战一年。

当然我也没被勇气冲昏头脑，在二外中，我想还是选一门和英语比较接近的语言，这样效果会好一些，因而法语就成为了二外选择。于是去年，我在沪江报名了三个为考研准备的法语课程：《法语零基础入门》，《法语四级二外考

[在此处键入] https://class.hujiang.com/classtopic/detail/90492 研基础》和《2016年考研二外法语强化》。春节假期的时候，我通过《法语零基础入门》搞定了语音方面的知识。在校期间以及暑假，我通过后面的两个课程学习强化了二外考研法语的基础知识。（如果是2018考研二外学生，可以报名2019年考研二外法语零起点直通车>>）

?

备考的经验

那段学习时光，我的状态真的很像是《垫底辣妹》中的沙耶加，知识基础薄弱然而斗志蓬勃。去年暑假结束后，我买了一套往年的卷子来测试自己的实力，然而最终的结果都不理想，我有的时候担心最后法语二外成绩会拖后腿。后来，我仔细研究了一下卷子，发现里面不少内容是出自马晓宏老师所编写的法语教材。由于当时我学得过于匆忙，没有好好地把那本教材吃透。于是我就又抽时间重新学了遍《法语四级二外考研基础》课程。这也是沪江网校的便利之处，可以灵活地安排时间，还可以反复学习课件。而且资料区还有那套教材的课后答案，我就把它下载打印下来。

到了十月和十一月，我每天拨出早上的半个小时来朗读熟悉课文，晚上的一个小时来联系教材上的习题。到了十二月份考试的时候，法语的试题风格果然符合我的推测，考试的知识点其实都在教材中覆盖到了。题型是十道单选题，一篇完形填空，一篇阅读，翻译还有小作文。单选题主要考察一些基础的语法知识和词汇，这些内容在《2016年考研二外法语强化》中老师是作过重点讲解的。完形填空主要考察动词的时态和变位，教材中就有不少这方面的练习。翻译有几道题就是直接出自教材。例如有道汉译法题：“俗话说‘爱得深责怪严'”。这就是出自马晓宏老师教材中的一篇关于法国教育的文章。阅读题是比较简单的小短文，可以很快地找到答案。稍微有些困难的是小作文，

[在此处键入] https://class.hujiang.com/classtopic/detail/90492 要求给朋友写不少于十句话的信来介绍自己最近的生活。幸好当时我的脑子中还装着《法语》上册的那几篇信，就借鉴它的表达和行文风格。

?

功夫不负有心人

今年寒假查考研的成绩的时候，出乎我意料的是，法语成绩竟然是我所有科目中，百分比最高的（88%）。当然，考研群里有不少的小伙伴考到的95+分成绩，我的成绩只是普普通通。但是想到一年前我还是个连读音都不知道法语小白，能够成长到这样的水平，心中还是会收获些许成就感。

在考研过程中，收获的不仅仅是成就感，还有对法语的兴趣。虽然它的性数配合，动词变位等繁琐的语法知识曾经虐我千百遍，它和英语相似却不同的单词一度让我抓狂。在逛沪江的法语社团中，我感受到了昂扬的学习氛围，助教和小伙伴们在上面分享的法语电影，香颂还有小说让我忘记了学习过程中的枯燥。

Where there is a will, there is a way. 这句话一直贯穿着《垫底辣妹》，她的老师把这句话写在词典后面，成为她坚持学习的信念。这让我想起了在沪江上法语课的时候，老师曾经教过我们一句谚语Vouloir，c'est pouvoir。这句话我一直记在法语笔记本上，当每次想要放弃的时候，脑中就会无限循环这句谚语。希望这句谚语也能够给奋战在考研前线的学弟学妹们一些正能量，尽心地投入到准备中。相信你们的努力会获得回报，有志者事竟成！

推荐：法语零基础至大学四级【随到随学班】 推荐：2019年考研二外法语零起点直通车

[在此处键入] https://class.hujiang.com/classtopic/detail/90492 学法语，来沪江网校

沪江是专业的互联网学习平台，致力为用户提供便捷、优质的全方位网络学习产品和服务。目前，沪江旗下设有四大业务体系，包括学习资讯、学习工具、社群学习平台、优质课程平台，其中涵盖了语言、留学、升学、职场兴趣等丰富的内容。

沪江法语诞生于2006年，是沪江旗下重要子品牌。2010年起沪江法语推出网校课程，每年培训数万名学员。 沪江法语课程体系完备，涵盖兴趣、留学、移民、考试等内容。设置有入门、进阶、口语、国内外考试（TCF/TEF、DELF/DALF、大学法语四级、考研二外等）、留学、法语VIP定制等课程。以沪江自编讲义、走遍法国、简明法语教程为三大教材体系，学员可根据自身法语水平、学习目标选择最合适的学习内容。

沪江法语课程提供在线免费试听，先试听后购买

点击“免费试听”，即可试听任意课程，点击“咨询顾问老师”了解课程详情