2018年上海高考英语试卷真题（翻译/中译英）

Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.他们中谁可能担任过排球教练？（may）

参考译文：Which one of them may have coached a volleyball team? Which one of them may have acted as a volleyball coach?

2. 我看到他换上徒步鞋，走向草坪。（make for）

参考译文：I saw him put on his walking shoes and make for the lawn.

I saw him change into hiking boots and make for the lawn.

3.妈妈给自己设闹钟六小时响一次，以提醒她为宝宝量体温。（reminder）

参考译文：Mom sets the alarm clock to ring every six hours as a reminder for herself to take the baby’s temperature.

Mom sets the alarm clock，ringing every six hours，as a reminder to take her baby’s temperature.

4.在这个村庄，他们吃饭只吃八分饱，但这个健康的饮食习惯最开始是为了解决食物短缺。（until）

参考译文：People in this village usually have their meals until they are eight full, but this healthy eating habits originally aimed to/intended to solve/deal with the shortage of food.

In this village, people usually have their meals until they are eight full, but this healthy eating habits originally aimed to/intended to solve/deal with the shortage of food.