目录
说在前面 ......................................................................................................................... 2 概述 ................................................................................................................................. 2 语音 ................................................................................................................................. 2
声母 ........................................................................................................................................... 3 韵母 ........................................................................................................................................... 3 声调 ........................................................................................................................................... 3 文白异读 .................................................................................................................................... 4 内部差异 .................................................................................................................................... 4
词汇 ................................................................................................................................. 4
人称代词 .................................................................................................................................... 5 虚词 ........................................................................................................................................... 5 名词 ........................................................................................................................................... 5 形容词 ....................................................................................................................................... 5 动词 ........................................................................................................................................... 5 俗语 ........................................................................................................................................... 6 特色词汇之“弯转” ..................................................................................................................... 6 特色词汇之 “百坦” ................................................................................................................... 7 总结 ........................................................................................................................................... 7
语法 ................................................................................................................................. 8
名词词缀 .................................................................................................................................... 8 形容词的比较级和最高级 ......................................................................................................... 8 动词重叠式 ................................................................................................................................ 8 特殊量词 .................................................................................................................................... 8 特殊数词 .................................................................................................................................... 8
现状 ................................................................................................................................. 9
说在前面
湖州，位于浙江省北部，古属吴越之地，楚考烈王十五年（公元前248年），春申君黄歇徙封于此，在此筑城，始置“菰城县”。 公元前206年，项羽在吴中起兵，自立西楚霸王，在今湖城中心建 “项王城”。秦王政二十五年(公元前222年)，置“乌程县”。西汉初年,湖州在吴王刘濞封地之内。三国吴甘露二年(公元266年)孙皓取吴国兴盛之意置“吴兴郡”。至南朝,吴兴郡辖地包括今湖州全境及钱塘(今杭州)、阳羡(今宜兴)等县。隋仁寿二年（公元602年），以地滨太湖而名“湖州”，为湖州名称之始。此后湖州一直是当时浙北的重要政治、经济、文化城市。先后置湖州路、湖州府。
同样，作为吴方言的一个重要的分区，湖州方言在吴方言中占据着十分重要的地位，而作为毗邻南太湖的湖畔城市。吴语区太湖片苕溪小片的湖州方言有有着其自身所特有的一些特点。而今，我再次尝试用实例和比较的方式，仅从语音、语汇、语法等方面介绍部分湖州地区方言的独有特色。
概述
湖州西倚天目，北临太湖，东、南铺展平原，它拥有三县两区，湖州市本地及两区溪泊纵流，河港密布，桑榆阡陌相间，小桥流水人家，为著名的江南水乡，交通便捷，使得湖州方言十分复杂。湖州地处苏、浙、皖三省之交,交通便利，并且由于历史的原因，外地移民甚多。外省以河南(冈山、罗山两县为主)、湖北、山东及苏北人为主。本省如温州、平阳等地移来定居的人也不少。五方杂处的结果就是语言相互影响，不但在语音方面使湖州话有所变异，用词及词汇意义也大大发展，使湖州方言变得非常丰富。
湖州方言有吴语、官话和客籍三部分组成。其中本地方言是湖州话，它属吴语区太湖片湖州小片方言。湖州西部的官话人口是太平天国战争后的中原移民；客籍方言人口大多为闽南语，系战后清政府招垦而至的浙南及福建籍人口。它除了吴语所共有的语音、语汇、语法的特点之外，在语言交际功能上颇具特色。一个普通的词语，一句简单的话语富有鲜明、生动的表现力和含蓄、委婉的修辞特点。在语言交际中，当发话者无法用适当的词语表达和解释一定的意义时，他通过语音的多种形态来表明语言符号所属的感情、风格、色彩并附加其主观感情评价意义，使受话者通过不同的语音去推导发话者的语用目的，按交际语言学的观点，这应该是一种语音修辞活动，也是湖州方言颇有特色且非常有趣的语言现象。
湖州话，是吴语的一种方言，俗称“湖州闲话”，与上海话、苏州话、杭州话、无锡话、常州话、嘉兴话、绍兴话、宁波话等同属北部吴语（吴语太湖片，即狭义的吴语），彼此间音韵、词汇、语法等方面高度相似，与其直接交流基本无大障碍。湖州话与温州话、台州话、丽水话等虽同属广义吴语区，但彼此间差异较大，故无法进行直接交流。
语音
浙北吴语是吴方言的次方言,湖州话是浙北吴语的重要一种.湖州话的声韵调系统中,声母有29个,韵母有41个,声调有8类。（赵元任认为湖州话的声韵调系统中,声母有30个，韵母有37个，声调有7类）
声母
湖州吴语声母有29个，其中完整的保留中古浊音，即“巴”，“怕”，“爬”三字声母相互对立。次浊依据声调阴阳两分。
湖州吴语声母系统 示例：例字-吴语拼音-国际音标 次浊 全清 非 f /f/ 丝 s /s/ 是 z /z/ 奉 v /v/ 全浊 全清 帮 p /p/ 次清 全浊 滂 ph /p?/ 并 b /b/ 透 th /t?/ 定 d /d/ 明 m /m/ 泥 n /n/ 来 l /l/ 唇音 端 t /t/ 舌音 早 tz /ts/ 草 ts /ts?/ 从 dz /dz/ 齿音 见 c /t?/ 牙音 喉音 启 ch /t??/ 群 j /d?/ 框 kh /k?/ 狂 g /g/ 日 ny /?/ 晓 sh /?/ 徐 zh /?/ 牙 ng /?/ 好 h /h 匣 gh /?/ 光 k /k/ 影 / /?/ 韵母
韵母有37个。和普通话相比，湖州话同大多吴语一样韵母多单元音化，如效摄读若英语dog中的o，而普通话则是读若house中的ou。
湖州话中保留了入声，但入声韵尾已经合并一律收于喉塞。
同其他吴语相比，湖州吴语韵母有一个很大的特点，即湖州吴语无撮口呼，古合口三、四等字今韵母都读齐齿呼，如：雨i，女nyi，选shie，远ie。
声调
湖州话有8个单字调，完好保存古八调，分别为：阴平，阳平，阴上，阳上，阴去，阳去，阴入，阳入（一说湖州吴语声调数为7）。
湖州话调值低沉，连读变调复杂而丰富。 湖州话单字调表 调号 调名 声调轮廓 备注
1 2 3 4 5 6 7 8
阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 ? (44) ?? (12) ?? (52) ?? (31) ?? (25) ?? (13) ?? (5) ?? (2) 高 平升 高降 高降 下沉 升降 高促 升促 文白异读
受北方官话的不断影响，湖州话中存在文白异读现象，如：“大、学、跪、下、晚、味、肥、讲、间、江、人、日、鸟”等等。生活中使用的白读音要比读书时使用得文读音更为存古。
内部差异
1. “走奏凑叟嗖”等字以及“抽丑州昼愁瘦臭手仇”等字，市区及吴兴区西部地区读舌面音声母，南浔、双林、菱湖等地读舌面音、舌尖音均存在。 2. 流摄字发音各异。
3. “台猜才裁”等字，市区和菱湖读 e ，吴兴区部分地区读 i ，与“团川传船”等字韵母不同，南浔、双林则相同。
4. “嘴、水”，市区、吴兴区大部、菱湖念 e ，南浔和双林念 y。
5. 第二人称单数，市区、菱湖、吴兴区西部念 n，吴兴区东部、南浔、双林念 nyi 或 ni 。 6. 市区入声韵“eh”，郊区西部读“eih”，如“黑直色”等；“oh”，郊区则读“uh”或“euh”，如“剥六毒”等；“ieh”，郊区则读“ih”，如“立级吃”等。
7. “热肉木六”等古次浊声母，郊区、双林二者和其他地区有阴入阳入之分。
词汇
湖州小片方言属于吴语，如同其他吴语一样，其大体语法音韵词汇都大同小异。然而湖
州小片方言拥有专有的独特之处。以下将列举若干湖州吴语特色词汇。（前为湖州话，后为普通话。括号内注音均为吴音非普通话）
人称代词
吾[?] — 我；伢[?a] — 我们
尔[n] — 你；倷[na] — 你们
渠[d?i] / 伊 [i] — 他；伽[d?ia]/ 倻[ia] — 他们
（自指：自家； 他指：人家，别人家； 统指：侪家）
另外，湖州市区（吴兴南浔两区）西部，使用人称代词时有发语词\，书写为“实”，如：实吾，实伢等等。东部则没有这种情况。东部第二人称亦异于西部而称[??i]或[ni]。
虚词
个 — 的
嚡 — 还（有） 啲 — （这）点 呱 — （这）些 弗/勿 — 不 搿 — 这
吤 — 这么，这样 覅 / 消 — 不要 呒不 — 没有
交关 — 很 侪（部） — 都 畀 — 给、被 搭 — 和
嗒 — 为、帮（区别“搭”） 啦 / 嘞 — 在
个、咖、嘅 — 句尾语助词
特、呾、哒、啕 — 句尾语助词
名词
掼脱货 — 败家子 小巴戏 — 小孩子 老倌 — 老公 辰光 — 时间 日脚 — 日子
家生 — 生活用品 弯转 — 虾
翨 革羽（音同“绩括”）— 翅膀 镬子 — 锅子
形容词
结棍 — 厉害 清爽 — 干净 推扳 — 差劲 龌龊 — 脏，不干净 热慕 — 可惜、惋惜 写意 — 舒服，舒坦 苦恼子/罪过 — 可怜 白坦 — 慢走，慢 豪X（音同“骚”） — 快，通常用于催促别人。
闹猛 — 热闹（另外“轧闹猛”意为“凑热闹”，多为贬义。） 忌糟 — 麻烦，亦指事亦指人。如：搿个事体真告忌糟嘅！（这件事情太麻烦了！）实尔搿个人哪哼吤忌糟嘅嘢！（你这人怎么这么烦人啊！）
动词
推位 — 相差
掏鲜 — 开玩笑 掼高 — 摔倒，跌倒
困搞 — 睡觉 彼相 — 玩耍