ººÓ¢¿ÚÒë·ÖÀà´Ê»ã£¨01£©--Éç»á·¢Õ¹´Ê»ã
211¹¤³Ì 211 Project
°²¾Ó¹¤³Ì housing project for low-income families °²¾ÓÐ¡Çø a neighborhood for low-income families
±£Õϸ¾Å®¾ÍҵȨÀûto guarantee women's right to employment
²¹·¢ÍÏÇ·µÄÀëÍËÐÝÈËԱͳ³ïÏîÄ¿ÄÚµÄÑøÀϽð All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan. ²Ã¶¨±£ÏÕÅâ³¥ adjudication of benefits
³ÇÕò¾ÓÃñ×îµÍÉú»î±£ÕÏ guarantee of subsistence allowances for urban residentsÔÚ³ÇÕòÇ¿ÖÆÍÆÐÐÒÔÑøÀÏ¡¢Ê§Òµ¡¢Ò½ÁÆÎªÖصãµÄÉç»á±£ÏÕ Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.
³ÇÕòÉç»á±£ÕÏÌåϵthe social security system in urban areas
³ÇÕòÖ°¹¤»ù±¾Ò½ÁƱ£ÏÕÖÆ¶Èthe basic medical insurance system for urban employees
´´Ð¾«Éñ be innovation-minded; to have a creative mind
´Ù½øÑ§ÉúµÂ¡¢ÖÇ¡¢Ìå¡¢ÃÀÈ«Ãæ·¢Õ¹ ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics ´ó¼ÒÍ¥ extended family
´óÁ¦ÍÆÐиöÈËÖúѧÐÅ´û Personal loans to finance education should be vigorously promoted.
´óרÎÄÆ¾ associate degree (conferred to junior college students) ´úÅà training-on-contract program ´úÅàÉú trainee on contract
´øÐ½·ÖÁ÷ assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits ´ýÒµÈËÔ± job seekers
´ýÓöÓźñµÄ¹¤×÷ a well-paid job µ¥Ç×¼ÒÍ¥ single parent family
¶¨ÏòÅàѵ training for specific posts ¶ÀÉú×ÓÅ® the only child
¶Ô±£ÕÏ·½°¸½øÐо«ËãÆÀ¹À Security programs should undergo actuarial review. ¶Ô¿Ú·öƶ provide poverty alleviation aid to the designated sister regions ¶ñÐÔ·¸×ï major crimes
·´¶ÔÃÔÐÅ be against superstition
¸£Àû·Ö·¿ buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with
¸´Ê½×¡Õ¬ compound apartment ¸É²¿ÄêÇữ rejuvenation of cadres ¸ÚλÅàѵ on-job training
¸ß¶ÈÖØÊÓ¾«ÉñÎÄÃ÷½¨Éè pay close attention to cultural and ethical progress ¸ãºÃÓÅÉúÓÅÓý promote good prenatal and postnatal care ¸öÈË×ÔÔ¸¼Æ»® voluntary private plans
¹¤É˱£ÏÕÖÆ¶Èthe on-job injury insurance system
¹¤×ÊÊÕÈë·ÖÅäÖÆ¶Èthe wage and income distribution system
¹ØÏµ¹ú¼ÆÃñÉúµÄ´óÊ matters vital to national well-being and the people¡¯s livelihood
¹ØÐĺÍÖ§³Ö²Ð¼²ÈËÊÂÒµ Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support.
ÍÆ½øËØÖʽÌÓý push ahead with education for all-around development
ÍÆÐÐÖ°Òµ×ʸñÖ¤ÊéÖÆ¶Èto introduce a vocational qualification credentials system ÍËÐÝ»ù½ð pension fund
ÍÑÆ¶ lift off poverty; cast off poverty
ÍêÉÆºÍÂäʵÔÙ¾ÍÒµÓÅ»ÝÕþ²ßto improve and implement preferential reemployment ÍêÉÆÊ§Òµ±£ÏÕÖÆ¶Èto improve the unemployment insurance system
ÎÄÃ÷³ÇÊÐ model city; culturally advanced city; city cited for high moral and cultural standards
ÎïÒµ¹ÜÀí estate management, property management Ïû·Ñ¼Û¸ñ×Üˮƽthe general price level С¼ÒÍ¥ nuclear family
С¿µÉú»î enjoy a fairly comfortable life; be moderately better off ÐÂÉú¶ùËÀÍöÂÊ infant mortality rate; neonatal mortality rate
ÐÐÐгö×´Ôª Every profession produces its own leading authority. Ñо¿Éú±ÏÒµÖ¤/ѧλ֤ graduate diploma/graduate degree's diploma ÑøÀϱ£ÏÕ retirement insurance
ÑøÀϱ£ÏÕÖÆ¶Èthe old-age insurance system Ò½ÁƱ£ÏÕ medical insurance
Ò½ÁƱ£ÏÕÖÆ¶Èthe medical insurance system
Ó¦ÊÔ½ÌÓý examination-oriented education system ÓŸ§°²ÖÃÖÆ¶Èthe special care and placement system ÓÅ»¯¾ÍÒµ½á¹¹to optimize employment structure Óй«µÂÐÄ be civic-minded
ÓßÂÛµ¼Ïò direction of public opinion ÓßÂۼල supervision by public opinion Ô¤ÆÚÊÙÃü life expectancy
ÔÖº¦¾ÈÖúÖÆ¶Èthe natural disaster relief system ÔÚÖ°²©Ê¿Éú on-job doctorate
ÕÐÉú¾ÍÒµÖ¸µ¼ enrolment and vocation guidance
ÕùȡʵÏָߵȽÌÓý´óÖÚ»¯ work to make regular higher education accessible to the majority of young people
Õþ¸®Ö÷µ¼¼Æ»® government-sponsored programs Ö°ÒµµÀµÂ ethics of profession
ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÀͶ¯·¨the Labor Law of the People¡¯s Republic of China ÖÐרÉú secondary specialized or technical school student
ÖØÊÓ·¢Õ¹¾ßÓбȽÏÓÅÊÆºÍÊг¡Ç±Á¦µÄÀͶ¯Ãܼ¯ÐÍÆóÒµto stress the development of labor-intensive enterprises with comparative advantages and market potential ×¥ºÃÅ©´åºÍÁ÷¶¯È˿ڼƻ®ÉúÓý¹ÜÀíÓë·þÎñ devote efforts to the management of
family planning and related services in rural areas and among the floating population
×ÔÈ»Ôö³¤ÂÊ natural growth rate
×Ôѧ³É²Å self-taught and self-made person; become a qualified professional through self-taught way
×îµÍÉú»î±£ÕÏÖÆ¶Èthe minimum living standard security system ÈË¿ÚÀÏÁ仯 aging of population ÈË¿ÚÔö³¤µÄ¸ß·åÆÚ baby boom
ÈË¿ÚÔö³¤ÓëÉç»á¾¼Ã·¢Õ¹Ïàе÷ try to keep population growth in line with social and economic development
ÈËÃñÉú»îˮƽ quality of life; the living standards
ÈÏÕæ¹á³¹ÊµÊ©Öйú¸¾Å®¡¢¶ùͯ·¢Õ¹¸ÙÒª The programs for the development of work concerning women and children should be earnestly implemented. ÈõÊÆÈºÌådisadvantaged groups
ɨ³ýÇà׳ÄêÎÄä eliminate illiteracy among young and middle-aged people É˲б£ÏÕ disability insurance Éç»á±£ÕÏ social security
Éç»á±£ÕÏ¡°ÈýÌõ±£ÕÏÏß¡±ÖÆ¶È social security system of ¡°three guarantees¡± Éç»á¸£ÀûÖÆ¶Èthe social welfare system Éç»á¹«µÂ social morality
Éç»á»¥ÖúÖÆ¶Èthe social mutual help system
Éç»áÖΰ²×´¿öºÃת see an improved law-and-order situation
ÉîÈëÔúʵµØ¿ªÕ¹ÈºÖÚÐÔ¾«ÉñÎÄÃ÷´´½¨»î¶¯ Extensive public participation activities are launched to promote cultural and ethical progress. Éú»î´ýÓö material amenities
Éú»î·ÑÊÕÈë income available for cost of living
Éú»î·ÑÓà cost of living; income maintenance; subsistence cost ÉúÓý±£ÏÕÖÆ¶Èthe childbirth insurance system ʧѧ¶ùͯ dropouts
ʧҵ±£ÏÕ guarantee of unemployment insurance benefits ʧҵ±£ÏÕ unemployment insurance
ʧҵ±£ÏÕÖÆ¶Èthe unemployment insurance system ʧҵÂÊ rate of unemployment
ʵʩ»ý¼«´Ù½ø¾ÍÒµµÄÕþ²ßto implement the policy of vigorously increasing employment
ʵÏÖ»ù±¾ÆÕ¼°¾ÅÄêÒåÎñ½ÌÓý The goal in the effort to make nine-year compulsory education basically universal has been attained.
ʵÏÖС¿µÄ¿±ê attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life ʵÐе¯ÐÔ´ó¡¢Áé»îÐÔÇ¿¡¢¶àÑù»¯µÄ¾ÍÒµÐÎʽto adopt elastic, flexible, diversified forms of employment ʵÐмƻ®ÉúÓý¡¢¿ØÖÆÈË¿ÚÊýÁ¿¡¢Ìá¸ßÈË¿ÚËØÖÊ promote family planning and control the population size and improve the health of the people ʵÐÐÀͶ¯ºÏÍ¬ÖÆ¶Èto institute a labor contract system
Ê÷Á¢ÕýÈ·µÄ¼ÛÖµ¹Û¡¢ÊÀ½ç¹Û¡¢ÈËÉú¹Û help foster in the young the morally sound