数码相机中英文专业术语对照表

dedicated cable 专用接线

International Press Telecommunications Council 国际新闻电讯委员会 compensating the brightness 补光

adjusting the color and brightness 调整色彩与亮度 available space on the CF card CF卡的可用空间 total capacity of the CF card CF卡的总容量

compression / low compression/ high compression 压缩率/低压缩率/高压缩率 compression rate 压缩比

add new hardware wizard 添加新的硬件

three R (red), G (green), and B (blue) primary color RGB 3原色(红, 绿, 蓝) RGB primary filter RGB原色滤光镜 EOS-dedicated Speedlite EOS专用闪光灯

sensitivity (ISO 100…equivalent) 感光度(相当于ISO 100…)

when sensitivity is set to ISO 100 equivalent 当感光度设定为相当于ISO 100 the folder with the highest number 附有最大数字的活页夹

+/- 2 stops in 1/2- and 1/3-stop increments 以 1/2 和 1/3 的增量增减 2 个光圈 image zone 图像区域

color tone/clear color tone (reddish, normal, yellowish) 色调 / 清除色调 (红色、正常、黄色)

color temperature 色温

color temperature value 色温值 light balancing filter 色彩平衡滤光镜 color temperature compensation 补色 color space 色彩幅度

color saturation (low, normal, high) 色彩饱和度(低, 正常, 高) color separation 色彩分离

color compensation filter 辅色滤光镜

load 加载

overwrite 重写

active AF point 生效的自动对焦点 LCD monitor 液晶显示屏

with LCD viewfinder off 液晶显示屏关闭 sRGB environments sRGB环境 audio recording 录音

audio playback 录音播放 audio data 声音数据

audio file 声音文件 [Audio Note] [声音短讯] audio recording mark 录音标记 play back sound 播放声音 sound icon 声音图标 extract 抽取

overwrite 重写 write 写入 enlargement 放大

extension 扩展名 angle adjustment 角度调整

confirmation message 确认信息 personal white balance 个人白平衡 custom white balance 自定义白平衡 the image appears grainier 图像显得粗糙

rotate image 旋转图像 review images 查看图像

image management 图像管理 image transfer 图像传输 lossless compression 无损压缩

screen (window/page) (computer) 屏幕(窗口/页面)(计算器)

open/display images 开启/显示图像 during camera warming-up 相机预热期间 color property 色彩属性 color temperature meter 色温计

preferences 喜好设置 standard white 标准白色 false color 伪色彩 image recording quality 图像的记录素质 recording image quality 记录的图像素质 recording pixel count 记录的像素数目 image protection and erase 图像保护与删除 image recording format 图像记录格式 recording media 记录媒体 cloudy 阴天

creative zone 创意区域 processing 处理 processing parameter

s optical viewfinder 光学取景器

active AF point indicator 生效的自动对焦点指示灯 merge 合并 frame 框

max. speed approx. 3fps (in one-shot AF mode at 1/250 sec. or faster speeds) 速度约3fps (在单拍自动对焦模式为1/250秒或最快速度) highest image quality 最佳图像素质

replay mode 回放模式 playback 播放

maximum continuous recording time (movie) 最大连续记录时间(短片) saturation/chroma 饱和度/色度

处理参数 最快