单音词、复音词和同义词

【教学大纲】 古代汉语是以单音词为主，现代汉语是以双音词为主，故不可将古代汉语中的单音词误认为双音词中的一个词素。复音词中要注意偏义复词和单纯联绵词。要注意辨析古汉语中的同义词，可以从含义差别、使用范围、使用条件等方面辨析。要求学生掌握古代汉语单音词、复音词、同义词的特点，以提高阅读古文的水平。

一、字和词的区别。

用现代语言学的观点来看，字是书写符号，是组成词的要素，而词则是最小的能够独立活动的有意义成分，两者之间不能划等号。

在古汉语中，有些字的本身就是词，如“上”“天”“香”“祸”“山”“牛”“热”“乐”等，因为它们都具有作为一个词的条件：是最小的成分，都有意义，都能独立活动。有些字本身不能成为词，必须与别的字结合在一起才能构成词，如“葡萄”“苜蓿”“蟋蟀”等连绵词。有些字在有的情况下是词，有的情况下仅仅是字，如“犹”和“豫”都是词。“犹”有“像?一样”的意思，“豫”有事先的意思，它们都能够独立运用，具备词的条件，但在“犹豫”一词里，它们各自不能独立活动，不表示任何意义，仅仅起记录音节的作用。

二、单音词概说 （一）概念

由一个音节构成的词称为单音词，一般是用一个字记录，如“学”“而”“时”“习”等。

（二）古代汉语词汇中，单音词占着绝对的优势

1. 古代汉语的词汇以单音词为主，而现代汉语的词汇以复音词为主。 例一：

韩厥梦子与谓己曰：“旦辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下；射其右，毙于车中。綦毋张丧车，从韩厥曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛定其右。

《齐晋鞌之战》（教材32页）

这段文字共计83个字，73个词，其中单音词64个，复音词9个，分别是韩厥3次、子与1次、齐侯1次、邴夏1次、綦毋张1次、君子2次，复音词占88%。 例二：

秦国轻而无礼必败。

这句话译为现代汉语为“秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败”，字数增加1倍。

从以上两例可以看出，古代汉语的词汇以单音词为主，而现代汉语的词汇以复音词为主。

2.古汉语词汇中单音词占绝对的优势，并不是偶然的，而是有着深刻

的历史原因。

（1）汉语词汇是以单音节的方块汉字作为表达意义的符号，而汉字又是表意体系的文字，每一个汉字都是形、音、义的结合体，具有极大的独立性，这为单音词的产生提供了极为便利的条件。可以说，古汉语单音词占主导地位，是古汉语词汇与作为表意符号的汉字的单音节、表意性、独立性等特点相适应的必然结果。

（2）古汉语单音节占主导地位是由社会条件决定的。在纸张发明之前，古人把字刻在龟甲、兽骨、竹简上，这样的书写条件，要求文字越简单越好。古人在写文章时，总是力求用最少的字来表达自己的思想。

（三）古汉语单音词显著的特点——多义性。

古汉语单音词最重要的特点是多义性，就是一个词包含几个意义。 例一：

?太后使使告代王，欲徙王赵，代王谢，愿守代边。（谢——推辞） ?旦日不可不蚤自来谢项王。（谢——谢罪） ?上堂谢阿母，母听去不止。（谢——辞别） ④多谢后世人，戒之慎无忘。（谢——告诫） ⑤是以形存则神存，形谢则神灭也。（谢——凋谢） 例二：

?廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。（负——用背部背） ?均之二策，宁许以负秦曲。（负——承担）

?秦食，负其强，以空言求璧。（负——依仗） ④相如度秦王虽齐，决赴约不偿城。（负——违背） ⑤臣诚恐见欺于王而负赵。（负——辜负）

虽然古代汉语单音词具有多义性，但在一定的语言环境中一个词只有一个确切的含义。换句话说，一个词尽管有好些个意思，但它每一次使用时，实际上得到实现的只是其中某一个意义，其余的意义则处于潜在的或者被抑制的状态。 三、复音词概说

古汉语词汇中单音词占优势的情况并不是一成不变的，单音词演变为复音词，复音词的数量不断增多，是汉语词汇发展的必然趋势。古汉语单音词占优势向现代汉语复音词占优势的转折点是：唐·敦煌变文时代。

汉语的音节是非常有限的。据统计，《广韵》 有音节3894个，《现代汉语词典》（第五版）有音节1336个。汉语音节的数量减少，但是我们的交际并没有受到影响，主要是靠多音化的帮助。例如：“辞之”，这个“辞”究竟是“辞退”“告辞”还是“拒绝”？单音节的语言清晰度较低，如变成多音节，清晰度就得以较高的提升。

双音词的增加，克服了单音词无限膨胀，大量产生同音词或一词多义影响理解的局限，使汉语更好地满足社会的交际需要。如：赵元任《施氏食狮史》游戏文字。 （一）概念

由两个或两个以上音节构成的词称为复音词。如：君子、朋友、

弟子、诸侯等。

（二）古代汉语单音词和现代汉语复音词对比，主要有三种情况： 1.原单音词换成词形全异的复音词。

与——参加 师——军队 途——道路 息——呼吸 御——抵挡

除——台阶 觞——酒杯 目——眼睛 叩——敲击 舟——船舶

2.在原单音词基础上加上词头或者词尾

虎——老虎 杯——杯子 石——石头 怡——怡然 夏——有夏

鼠——老鼠 鼻——鼻子 骨——骨头

3.以原单音词为一个词素，再加一个相关的词素构成复音词。

儿——儿子 牙——牙齿 恐——恐惧 皮——皮肤 道——道路

（三）复音词的分类 1． 单纯词

所谓单纯词是指由一个词根语素构成的词，记录单纯复音词的两个汉字只起标志音节的作用，各自不为义，不能拆开来训释。 ①联绵词（又称连绵字、连语）

连绵字是由两个不同的字构成的单纯词，其中每个字只代表一个一个音节，而不表示意义。这两个字只有连缀在一起才能表达意义，拆开来解释有的没有意义，有的各有各的意义，与连缀起来的意义毫