（美国作家）（Rossi）

When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.——Euripides

当一个好人受到伤害时，所有被称作好人的人都需感同身受。——欧利庇得斯（古希腊悲剧诗人）（Hotch）

S10E14

The most heroic word in all languages is revolution.——Eugene Debbs

所有语言中最英勇的词，是革命。——尤金·德布兹（美国社会主义者）（Reid）

True heroism is remarkably sober. Very undramatic. It is not the urge to surpass others at whatever cost, but the urge to serve others at whatever cost.——Arthur Ashe

真正的英雄行为并非戏剧般大起大落，并非不顾一切胜过其他，而是倾尽全力保全其他。——亚瑟·阿什（网球明星）（Reid）

S10E15

Men often make up in wrath what they want in reason.——William.R. Alger 男人尽管情倾于理，却总倾泻于怒。——威廉·R·阿吉尔（美国外交官）（Kate）

Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death.——Darnella Ford

没什么能比不愿消亡阴魂不散的记忆更逼人疯狂的了。——达纳拉·福特（作家）（Hotch）

S10E16

When the prison doors are opened, the real dragon will fly out. ——Ho Chi Ming 监狱之门一旦开启，真龙便会逃出生天。——胡志明（Hotch）

If you want total security, go to prison. There, you’re fed, clothed, given medical care and so on. The only thing lacking is freedom.——Dwight D. Eisenhower

若你想寻求绝对的安全，就去监狱吧。在那里，你吃得饱、穿得暖，病有医等等等等，唯一缺少的便是，自由。——德怀特·D.艾森豪威尔（美国第34届总统）（Rossi）

S10E17

There is hardly anyone whose sexual life if it were broadcast would not fill the world at large with surprise and horror.——W. Somerset Mangham

若将每个人的性生活公开，你会发现所有人皆不相同，且往往让人啧啧称奇。——赛莫赛特·莫纳（作家）（Rossi）

Children are like wet cement, whatever falls on them makes an impression.——Haim Ginott

孩子就像未干的水泥，不管碰到什么，都会留下印记。——海姆·吉诺特（美国儿童心理学家）（Kate）

S10E18

The truth is rarely pure and never simple.——Oscar Wilde

真相很少纯粹，也绝不简单。——奥斯卡·王尔德（Reid）

片尾无名言

S10E19

No matter how fast light travels, it finds the darkness is always there first.——Terry Pratchett 无论光速多快，黑暗总是先它一步。——特里·普拉切特（当代小说家）（Hotch）

Coming together is a begging, keeping together is progress, Working together is success.——Henry Ford

相聚一堂是开端，共同前进是过程，并肩战斗是成功。——亨利·福特（福特汽车创始人）（Jack Garrett）

S10E20

When one has not had a good father, one must create one.——Friedrich Nietzsche 若生来无缘有慈父，必设法获得以还愿。——弗里德里希·尼采（Rossi）

We are made wise not by the recollection of our past but by the responsibility for our future.——George Bernard Shaw

使人明智的并非回忆，而是对未来的责任。——乔治·萧伯纳（爱尔兰剧作家、评论家）（Hotch）

S10E21

Your memory is a monster, it summons with will of its own. You think you have a memory, but it has you.——John Irving

记忆是头怪兽，它想来就来，想走就走。你以为是你控制着记忆，其实，是它操控着你。——约翰·埃尔文（小说家）（Hotch）

片尾无名言 S10E22

It is a man’s own mind, not his enemy or foe that lures him to evil ways.——Buddha 是人本身的思想，而非其敌人或仇家将其引入歧途。——佛陀（Rossi）

Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.——Albert Einstein 现实只是一抹幻影，尽管它从不消散。——艾尔伯特·爱因斯坦（Reid）

S10E23

The world will not be destroyed by those who do evil but by those who watch without doing anything. ——Albert Einstein

世界不会被恶人毁灭，而是毁于旁观者之手。——艾尔伯特·爱因斯坦（Kate）

Life is about choices. Some we regret. Some we’re proud of. We are what we choose to be.——

Graham Brown

生活充满了选择，有些选择让我们后悔，有些让我们自豪，成为怎样的人完全是我们自己的选择。——格雷厄姆·布朗（苏格兰心理学家）

S11E01

Pleasure in the job puts perfection in the work——Aristotle 乐于工作才会有完美表现——亚里士多德【Hotch】 Courage is grace under pressure——Ernest Hemingway 勇气是压力下的优雅——欧内斯特·海明威【Garcia】

S11E02

It is in your moments of decision that your desting is shaped.——Tony Robbins 在你做决定的那一刻，你的命运早已注定。——托尼·罗宾斯（美国演说家）【Morgan】

The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence. In some ways we are, in some ways we're not. We are ruled by the forces of chance and coincidence.——Paul Auster

世界如此难以预测，事情总是发生得突如其来，始料未及。我们想要感受自己仍能掌控自己的存在。在某些意义上可以，在某些意义上却不能，我们被机会和偶然的不可抗力所支配。——保罗·奥斯特（美国小说家，诗人）【Rossi】

When you meet your soulmate，remember that the act to bring you together was 500 years in the making.——Buddhist

今生你与伴侣的相遇，是因为五百年前的一次回眸。——佛教【Reid】

S11E03

And think not you can direct the course of love, For love that finds you worthy, directs your course.-Kahlil Gibran’s “The Prophet.” 莫以为你能指引爱情的轨迹，若爱情青睐与你，自会引导你的路途。——哈里利·纪伯伦（黎巴嫩诗人）《先知》【Tara】

From Alfred Lord Tennyson: I hold ，it truewhatere befall，I feel it when I sorrow most，'Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all.

无论何事，我认为这是真理，最悲痛的时刻我也感到，宁愿曾经爱过又失去，也不愿从来没爱过。——阿尔弗雷德·丁尼生（片尾诗歌出自《悼念集》二十七）【Rossi】

S11E04

All sin tends to be addictive, and the terminal point of addiction is damnation.——W. H. Auden. 一切罪恶者都是会上瘾的，而上瘾的尽头是毁灭。——W.H.奥登（英国诗人）【Reid】 【附注（引自@lindsaymaomao整理）：这里Reid引用的略有不完整，原句以及出处是 All sin tends to be addictive, and the terminal point of addiction is what is called damnation. 关于作者

—W H Auden (1907 - 1993) \1st edition, ISBN0-670-20994-5.】

剧末无名言。

S11E05

Ghostswere created when the first man woke in the night. ——J.M.Barrie.

当第一个人从夜晚醒来的那一刻，鬼便出现了。——J.M.巴利（英国小说家、剧作家，《彼得·潘》是他的代表作。）【Reid】

More grows in the garden, than the gardenerknows he has planted.——A Spanish proverb 花园里长出的东西远比园丁认为他播种的多。——一则西班牙谚语【Tara】

S11E06

I swear, from the bottom of my heart, I want to be healed, I want tobe like other men, not this outcast who nobody wants. —E.M.Forster 这是我的肺腑之言，我想做个正常人，和其他人一样，不再受任排挤无处容身。——爱德华·摩根·福斯特（英国作家）【Morgan】 【附注（引自@lindsaymaomao整理）：20世纪英国著名的作家，代表作《最漫长的旅程》（The Longest Journey）、《印度之行》(A Passage to India)、《看得见风景的房间》(A Room with a View)、《天使不敢驻足的地方》(WhereAngels Fear to Tread)、《莫利斯maurice》和《霍华德庄园》( HowardsEnd)。】

To remain indifferent to the challenges we face is indefensible. Ifthe goal is noble, whether or not it is realized within our lifetime is largelyirrelevant. What we must do, therefore, is to strive and persevere, and nevergive up. ——Dalai Lama the 14th

对我们面对的挑战漠不关心是不可原谅的，若目标是高尚的，那它是否得以此生实现，便无关紧要了，所以我们必须做的是，奋斗、坚持、永不放弃。——第十四世达赖喇嘛【Tara】

S11E07

We are all sharks circling,and waiting, for traces of blood to appear in the water. ——Alan Clark

我们都是鲨鱼，盘旋梭巡伺机等待水中出现那一丝血腥。——阿伦·克拉克（英国政治家）【Hotch】

【附注（引自@lindsaymaomao整理）：完整的句子是：There are no true friends in politics. We areall sharks circling, and waiting, for traces of blood to appear in the water. 对其生平感兴趣的请看：https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Clark】

To a father, nothing is dearer than a daughter.——Euripides

对父亲来讲，没什么比女儿更亲的了。——欧里庇得斯【Rossi】 【附注（引自@lindsaymaomao整理）：完整版是：To a father growing old nothing is dearer than a daughter——欧里庇得斯，（前485或480年——前406年）与埃斯库罗斯和索福克勒斯并称为希腊三大悲剧大师，他一生共创作了九十多部作品，保留至今的有十八部。】

S11E08

You can chain me，you can torture me，you can even destroy this body.But you will never imprison my mind.——Mahatma Gandhi

你可以锁住我，你可以折磨我，你甚至可以摧毁我的身体，但你永远无法囚禁我的思想——

圣雄甘地【JJ】 【附注（源自百度百科）：莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（1869年10月2日－1948年1月30日），尊称圣雄甘地，是印度民族解放运动的领导人和印度国家大会党领袖。他是现代印度的国父，也是提倡非暴力抵抗的现代政治学说——甘地主义的创始人。他的精神思想带领国家迈向独立，脱离英国的殖民统治。他的“非暴力”的哲学思想，影响了全世界的民族主义者和争取能以和平变革的国际运动。】

Guilt is perhaps the most painful companion of death——Coco Chanel 内疚也许是死亡最痛苦的伴侣——可可·香奈儿【JJ】

S11E09

The enemy is within the gates.It is with our own luxury, our ownfolly, our own criminality that we have to contend. —— MarcusTullius Cicero

敌人就在自己身上，我们应与自身的奢靡，愚昧和犯罪行为相抗争。——西塞罗（罗马哲学家）【Hotch】 【附注（引自@lindsaymaomao整理）：马库斯·图留斯·西塞罗（Marcus Tullius Cicero，前106年1月3日－前43年12月7日），古罗马著名政治家、演说家、雄辩家、法学家和哲学家。他支持古罗马的宪制，因此也被认为是三权分立学说的古代先驱。】 剧末无名言。

S11E10

The clock talked loud. I threw it away,it scared me what it talked. ——Tillie Olsen

时钟的声响太大，我扔了它，它的滴答声实在把我吓坏了。——蒂莉·奥尔森（美国女权运动家）【Hotch】

【附注（引自@lindsaymaomao整理）：Tillie Olsen (1912/1913 - 2007.1.1), 美国活动家、作家/富有影响力的女权主义作家，代表作《Tell Me a Riddle》，俄裔犹太人，生于Nebreska。共产主义者，女权主义者，终生关注平民阶级和妇女问题。】

The first condition of immortality isdeath.——Stanislaw Lec

永生的首要条件是死亡——斯坦尼斯拉夫·勒克（1909-1966犹太血统的波兰语作家、警句家）。【Hotch】

S11E11 片头无名言

Just as the constant increase of entropy is the basic law of the universe,so it is the basic law of life to struggle against entropy. ——VaclavHavel

如同无尽增长的混沌，是宇宙的基本法则，生命也有其基本法则，就是要与无序做斗争。——瓦茨拉夫·哈韦尔（捷克前总统）【Reid】 【附注（引自@lindsaymaomao整理）：瓦茨拉夫·哈韦尔出生于布拉格的一个贵族家庭，捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。2011年12月，瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。】