六、甲板机械类（Deck machinery） 1．锚机 Windlass 2．锚机轴 Windlass shaft 3．刹车带 Brake lining 4．离合器 Clutch
22．生活吊 Accommodation crane 23．吊杆 Derrick boom 24．桅杆 Mast 25．救生艇 Lifeboat 26．艇架 Davit
5．锚链轮 Anchor Chain wheel 6．轴承瓦 Bearing bush 7．轴承盖 Bearing cover 8．绞揽机 Capstan
9．系揽绞车 Mooring winch 10．卷缆车 Reel
11．钢丝绳 Wire rope 12．卡环 Shackle 13．缆绳 Mooring rope 14．滑轮 Block
15．刹车装置 Brake device
16．制链器 Anchor chain stopper 17．舱盖滚轮 Hatch cover wheel 18．舱盖铰链 Hatch cover hinge 19．液压油缸 Hydraulic jack 20．起货机 Cargo winch 21．可令吊 Crane 27．艇机 28．救生筏 29．救生衣
Lifeboat capstan Life raft Life jacket 11
七、工具类(Word about tools) 1．车床 Lathe
2．刨床 Planing machine 3．钻床 Drill machine
4．砂轮机 Grinding machine 23．扁铲(凿子) Chisel 24．锉刀 File
25．丝攻 Thread tap 26．板牙 Thread die 27．绞刀 Reamer 5．磨床 6．铣床 7．镗床 8．手锤 9．冲击板手 10．板手 11．活络板手 12．梅花板手13．呆扳手 15．套筒板手16．管子钳 17．螺丝刀 18．钢丝钳 19．尖嘴钳 20．钢锯 21．剪刀 22．手电筒 Grinder
Milling machine Boring machine Engineer’s hammer Impact wrench Spanner
Screw spanner Ring spanner Open spanner Socket spanner Pipe spanner Screw driver Wire pliers Long nose pliers Hack saw Scissors Torch 28．刮刀 Scraper 29．油石 Oil stone 30．拔子(拉马) Puller
31．沙布 Emery cloth 32．破布 Rag
33．卷尺 Measuring tape 34．空心冲 Hole punch 35．样冲 Joint punch 36．油壶 Oil gun 37．牛油枪 Grease gun 38．手电钻 Handle drill 39．钻头 Drill
40．液压千斤 Hydraulic jack. 41．塞尺 Feeler gauge 42．游标卡尺 Vernier caliper 43．外卡尺 Outside calipers 44．内卡尺 Inside calipers
12
45．螺纹量规 Screw gauge 46．桥规 Bridge gauge
47．电焊机 Electrode welding machine 48．气焊机 Gas welding machine 49．电焊钳 Electric welding pliers 67．螺栓 Bolt 68．螺帽 Nut 69．垫片 Washer
70．研磨沙 Grinding sand 71．研磨膏 Grinding paste 50．气割枪 51．电焊条 52．电工刀 53．电笔 54．剥线钳 55．圆规 56．量表 57．拐档表 58．深度规 59．千分表 60．台虎钳 61．柴油 62．滑油 63．液压油 64．重油 65．燃油 66．黄油 Cutting touch
Electric soldering iron Electrician knife Test pen
Wire stripping pliers Compass Gauge
Crank deflection gauge Depth gauge Micrometer gauge Table vice Diesel oil Lubricating oil Hydraulic oil Heavy oil Fuel oil Grease 72．石棉板 Asbestos plate 73．青壳纸 Fish paper 74．盘根 Packing
75．细钢丝 Thin steel wire 76．密封圈 Rubber seal ring 77．塑料管 Plastic pipe 78．胶皮管 Rubber hose 79．电灯泡 Electric bulb 80．工作灯 Working lamp 81．插头 Electric plug 82．插座 Electric socket.
93． 喷砂机 Sand blaster outfit 94． 空气马达 Air motor
95．油柜清洁器 Tank cleaning machine 96．高压冲水机 High pressure hose for hydraulic 97．真空泵 Vacuum pump 98．套筒扳手组 Socket wrench set
13
99． 深头套筒 Deep socket wrench 100．套筒扳手 Box wrench
101．单开口扳手 Single open end wrench 102．双开口扳手 Double open end wrench 103．转矩扳手 Torque wrench 104．电动机扳手 Motor wrench 105．侧剪钳 Slide cutting plier 106．活节钳 Combination plier 107．可调快速扳手Speed wrench 108．螺丝起子 Screwdriver 109．偏向螺丝起子Offset screw
110．六角螺帽起子组Hexagon nut drivers set 111．手摇钻 Straight hand drill 112．手工锯 Hacksaw frame 113．锯片 Hacksaw blade 114．砂纸 Silicon paper 115．手拉葫芦 Chain block
116．高压管 High pressure hose 117．液压千金顶 Hydraulic jack 118．锤子 Hammer 119．平錾 Cold chisel
120．活动扳手 Adjustable wrench
121．螺丝刀 Screwdriver
122．侧剪铗 Side cutting hipper 123．螺栓剪 Cable cutter 124．敲击管钳 Rap wrench 125．砂轮 Grinding wheel 126．老虎钳 Utility vise 127．直梯 Straight ladder 128．踏梯 Step ladder 129．平台推车 Platform trunk 130．搬平车 Gas cylinder carrier 131．给油机 Grease lubricator
132．强力油泵 Heavy duty pump oiler 133．油壶 Oil jag 134．麻花钻 Twist drill 135．绞刀 Pin reamer 136．旋转中心钻Rolling center
137．外径测微计Outside micrometer with counter 138．六折式尺 Six-folding rule 139．弹性带尺 Convex rule
140．不锈钢直尺 Stainless steel straight rule 141．平面规 Surface gauge
142．平行直角定规Precision flat try square 143．温度计 Thermometer
14
八、常用物料(Material in common use) 1．阀研磨剂 valve grinding compound 2．电焊条 steel electrode 3．气焊条 Steel welding wire 4．细钢丝绳 Seizing wire 5．刚焊条 Steel welding rod 6．紫铜管 Copper tube
7．乙炔气瓶 Acetylene cylinder 8．木屑 Saw dust 9．水泥 Cement 10．石灰 Lime
11．帆布手套 Canvas glove 12．垫片 Gasket.
13．氧气瓶 Oxygen cylinder 14．抹布 Rag 15．垫隙片 Shim 16．电线 Wire
17．电缆 Electric cylinder 18．电池 Rag 19．灯泡 Bulb
20．胶布 Insulating tape 21．插头 Plug 22．插座 Socket 23．保险丝 Fuse
24．不锈钢 Stainless steel 25．铸铁 Cast iron 26．黄铜 Brass 27．青铜 Bronze
28．铝合金 Aluminium alloy 29．橡胶 Rubber 30．石棉 Asbestus 31．低碳钢 Soft steel
32．高碳钢 High-carbon steel 33．合金钢 Alloy steel 34．木材 Wood 35．塑料 Plastic
36．球墨铸铁 Nodular iron
15