★★★ 向城中学语文教研教学★★★ 有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚； 苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。 ——〔作者〕胡寄垣，明代人，生平事迹不详。蒲松龄引用自勉。 【注释】：(1) 蒲松龄(1640-1715)：字留仙，一字剑臣，号柳泉，世称聊斋先生。淄川(今属山东淄博)人，清代文学家。著有文言小说集《聊斋志异》等。 (2) 破釜沉舟：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑（fǔ zèng），烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。” (3) 卧薪尝胆：《史记·越王勾践世家》：“吴既赦越，越王勾践返国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。” 【译文】：有志向的人，做事都会成功，就像项羽破釜沉舟，最终百二秦关都归于楚；苦心人，天也不会辜负他，就像勾践卧薪尝胆，仅以三千越甲，吞并了吴国。 【赏析】：蒲松龄引用此联激励自己，矢志不渝，穷毕生精力著书，天不负，终成《聊斋志异》，名垂青史。 整副对联对仗工整，命意含蓄，富有哲理。其最大特点在于用典灵活有新意，上下联呼应自然，一气贯下，如行云流水，气势磅礴、催人奋进。引用了史上非常著名的两个典故和典故之后的对应结果：一个是楚霸王项羽破釜沉舟灭大秦，另一个是越王勾践卧薪尝胆吞吴国。 上联：用项羽破釜沉舟、大破秦兵的典故，说明做事要有项羽那种拼搏到底、义无反顾的决心。下联：用越王勾践卧薪尝胆、灭吴雪耻的典故，表示要学越王勾践刻苦自励、发愤图强的毅力。 蒲松龄引用此联，就是激励自己在读书和创作上，象这两位古人一样，不达目的，绝不罢休。做任何事情，有了决心和毅力，还会不成功的吗？ 向城中学语文教学：编辑整理 2018年1月31日 2018年1月31日 星期三 ★★★语连古今，文贯中外★★★