36081001-大学英语1-第一组-2019春分数：100 题数：38

一、英译汉(共35题，每题2分，共70分)

1. The couple enjoyed their holiday very much.

考生答案：这对夫妇假期过得很快活。

2. I’ve got accustomed to the weather in Shanghai.

考生答案：我已经习惯了在上海的天气。

3. The man-made satellite made by China is working very well. S’‘

考生答案：中国制造的人造卫星运行良好。

4. Whether this light has any connection with the mysterious disappearances is unknown.

考生答案：这种光是否与神秘的失踪有任何联系尚不清楚。

5. The trouble with these sources, however, is that they are not renewable.

考生答案：然而，这些资源的问题在于它们不可再生。

6. What’s your nationality, sir?

考生答案：你的国籍是什么，先生？

7. Jim was intelligent, but he hated hard work.

考生答案：吉姆很聪明，但他讨厌努力工作。

8. The company I’m working with is far from here, so I have to commute every day.

考生答案：我工作的公司离这儿很远,所以我必须每天往返上班。

9. During the time so much attention did he pay to the build of the ship that he took little care of food and his wife.

考生答案：在此期间，他将大部分精力放在了造船上，对于食物和自己的妻子十分冷淡。

10. By 1900, most states had laws against selling cigarettes to young people.

考生答案：到1900年，大多数州都有法律禁止向年轻人出售卷烟。

11. He needed ships to travel faster than the British warships.

考生答案：他需要的船比英国军舰更快。

12. Another recent study found that children had a greater chance of developing lung cancer if their mothers smoked.

考生答案：最近的另一项研究发现，如果母亲吸烟，儿童患肺癌的可能性更大。