Part V Writing (25 minutes)

Directions：This part is to test your ability to do practical writing. You are required to fill in the Resume (简历)according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet.

说明：将所给信息填入下面的简历中。

王晓华，男，生于1992年6月15日。家住东方市滨海路56号，联系电话为18619018764，电子邮箱wangxiaohua@163.com。

从2006年9月至2009年7月就读东方市第一中学。自2009年9月至2012年7月在东方职业技术学院学习，专业为电气技术。曾获得2010年、2011年度奖学金，并于2011年通过计算机考试，获得证书。2012年1月至4月在ABC公司实习。个人的兴趣爱好是阅读和旅游。 Words for reference

东方职业技术学院Dongfang Vocational College 电气技术electrical technology 证书certificate

奖学金scholarship 实习internship Part ⅤWriting 【难点分析】

个人简历需要介绍自己的个人情况，学习经历，工作经历和实践经历等。其特点为简洁明了。因此，简历介绍个人经历时，多用动词的分词结构，极少用完整的句子。完成本文时还需注意避免重复使用词汇使得简历显得枯燥和乏味。撰写简历时可能导致困难的词汇和短语以在提后列出，考生审题时要多加注意，充分利用。

【参考范文】 Resume

Name：(1) Wang Xiaohua Sex：(2) Male

Date of Birth: (3) June 15, 1992 Address: 56 Binhai Road, Dongfang Mobile phone: (4) 18619018764 E-mail: (5) wangxiaohua@163.com Educational Background

Studied in NO.1 Middle School of Dongfang City from Sep. 2006 to Jul. 2009

Majored in Electrical Technology in Dongfang Vocational College from Sep. 2009 to Jul. 2012

Won annual scholarship twice, in 2010 and 2011 respectively Passed computer test in 2011 and acquired a certificate Work Experience

Jan. to Apr. 2012, ABC company, Internship Hobbies & Interests Reading and traveling

16

2012年6月

Part ⅤWriting(25 minutes)

Directions：This part is to test your ability to do practical writing. You are required to fill in the Reservation Form (预订表) and write a Fax according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet.

说明：假定你叫王洪， 拟在某酒店举办一个会议．请根据下列内容填写登记表． 内容：

1．入住时间：2012年6月25日， 退房时间：2012年6月29日； 2．预定房间：单入房；房间数量20间； 3．付款方式：现金

4．联系电话：010－79968090, 传真：010－79968090； 5．电子邮箱：wanghong7080@163.com 6． 特别要求：

1) 会议共20人参加， 在酒店享用早、中、晚餐； 2) 要求可以在房间上网；

3) 6月26日至6月28日租用酒店会议室一间， 需计算机、投影仪等设备． Reservation Form Name: __(1)__ Check in: __(2)__

Check out: June 29th, 2012 Room type: Single Room

Number of rooms reserved: __(3)__ Payment: Cash

Tel. number: __(4)__

Fax number: 010－79968080 Email: __(5)__ Special Requests：

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Words for reference: 投影仪 projector Part V Writing 【参考范文】 Reservation Form Name: (1)Wang Hong

Check in: (2) June 25th,2012

17

Check out: June 29th ,2012 Room type: Single Room

Number of rooms reserved: (3)20 Payment: Cash

Tel. number: (4)010-79968090 Fax number: 010-79968080

Email: (5)wanghong7080@163.com Special Requests:

There will be 20 participants and the hotel should serve them breakfast, lunch and supper. Internet access will be required in each room. A meeting room will with a computer, a projector and other equipment will be rented from June 26th to June 28th.

2011年12月

Part Ⅴ Writing

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Application according to the following instructions given in Chinese. Remember to do the writing on the Translation/Composition Sheet.

说明：假定你是秘书Linda Wang, 请按下列内容填写给经理John Brown 的电话留言。 内容：

1. 来电人：APP公司Mr. Peter Margin 2. 来电时间：12月13日上午10：30

3. 来电内容：Mr. Peter Margin 将于下周一去纽约，下周没有时间与您见面。他希望在本周五 9：30能见到您，讨论双方合作事宜。您是否有空？希望您收到留言后尽早回电给Mr. Peter Margin

Date: (1) Time: (2) From: (3) To: (4) □TELEPHONED

□PLEASE CALL BACK □CALLED TO SEE YOU □WILL CALL AGAIN □WANTS TO SEE YOU □URGENT Message: (5): Signed by:

18

【参考范文】 (1)December 13 (2)10:30 a.m.

(3)Mr. Peter Margin in APP Company (4)Manager John Brown

(5)Mr. Peter Margin will go to New York next Monday, so he has no time to meet you next week. Instead, he hopes to see you at 9:30 a. m. this Friday, and at that time talk with you about the details of the cooperation between our two parties, Do you have time at that time? Please call Mr. Peter Margin as soon as possible after reading the message.

(6)Linda Wang

2011年6月

Part V Writing (25 minutes)

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following instructions given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet.

说明：拟定你是销售部经理王明，根据下列信息写一封信。 写信日期：2011年6月19日 收信人：Mr. John Blown 内容：

1．感谢对方订购了你公司的最新产品； 2．所订购的货物已发出，大约一周后到达； 3．收到货物后请回复； 4．希望能继续与对方合作。 注意信函格式! Words for reference: 订购 order 货物 goods 发出 deliver v. 合作 cooperate v. cooperation n.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

【参考范文】 June.19.2011

Dear Mr. John Brown,

Thank you very much for ordering the latest product of our company. The goods which you have ordered have been delivered, and you can pick them up in a week. Please give us a reply after receiving the goods.

The efforts you have made impress me a lot. Thanks again for your contact with us and we are looking forward to cooperating with you again very soon. Yours sincerely,

Wang Ming Sales Manager

19