Aspen Plus常用词汇中英文对照表

A

adiabatic 绝热的 adsorption 吸附 aircooler 空冷器 algorithm 算法 alias 又名，别名 align 使……排成直线

ambient temperature 环境温度 analysis 分析 annotation 注释

apparent component approach 表观组分方法 approach 方法

aqueous 水溶液的，水的，含水的 assay化验（油品分析）

ADA (assay data analysis)化验数据分析 assign 指定 attach连接

attr-comps 组分属性 attr-scaling属性标量 available可用的 B

backup (降液管内的清液层）高度 baffles 挡板

balance 平衡模块，平衡 base components 基准组分

base method 基本方法（包含了常见物性方法）batch 批量处理，一批 BatchFrac 间歇精馏

binary interaction 二元交互作用 blank simulation 空白模拟 block模块

Block-Var 模块变量

boilup ratio 再沸比 bottoms rate 塔底产品流率

bottoms to feed ratio塔底产品流率与进料流率比 brake power 轴功率 Broyden 布洛伊顿拟牛顿法 built-in 内置 C

calculator 计算器 capacity 通量

capacity factor 通量负荷因子 cascade 层叠 case study 工况分析 category 类别，种类

chemical equilibrium 化学平衡 Chem-Var 化学变量 class分类 clearance 间隙 co-current 并流 coefficient 系数 column 塔

CGCCs (column grand composite curves)塔的总组合曲线

column specifications 塔设定 Compattr-Var 组分变量 component 组分 composition 组成

Compr 压缩机或涡轮机模块 comps-groups 组分分组 conceptual design 概念设计 condenser 冷凝器

condenser specification 冷凝器设定 configuration 配置

1

constant 恒定的

constraint 约束，约束条件 downcomer降液管

DSTWU 使用 Winn-Underwood-Gilliland 方法的多组control panel 控制面板 Conv(convergence) 收敛 conventional 常规的 coolant 冷却剂 coordinate 坐标 countercurrent 逆流 criteria 判据

cryogenic 深冷体系，低温环境 current 当前的 curve 曲线 custom 用户自定义 D

damping level 阻尼水平 data browser 数据浏览窗口 data fit 数据拟合 data regression 数据回归 decanter 液-液分相器 default 默认 defined 定义的 de-lump 分解 design spec 设计规定 destination 目标位置 detailed 详细的 diagnostics 诊断页面 direct 直接迭代法

discharge pressure 出口压力 display plot 显示所做的图 dist curve 蒸饱曲线 distillate rate 塔顶产品流率

distillate to feed ratio塔顶产品流率与进料流率比 Distl 使用Edmister方法的多组分精馏的简捷校核模块down time辅助操作时间

分精馏的简捷设计模块 Dupl物流复制器 E

efficiency 效率 elbow 肘管

Elec Wizard 电解质向导 electrolyte 电解质 elevation 高度

energy balance 能量平衡 entrainment 夹带

EO (equation oriented) 联立方程法 equilibrium constant 平衡常数 error tolerance 收敛容差 estimation 估算 exchange 交换

exchanger orientation 换热器方位 export 输出 expression 表达式

Extract 液-液萃取严格计算模块 F

feed basis 进料基准 feed stage 进料位置

film coefficients 膜层传热系数

find 根据用户提供的信息查找到所要的物质 flanged welded 法兰连接或焊接 flash 闪蒸 Flash2 两相闪蒸器 Flash3 三相闪蒸器 flooding factor 液泛因子 flooding limit 液泛限 flow 流率

2

flow arrangement 流动方式 flow basis 流动基准 flowsheet 流程

flowsheet section 流程段

flowsheeting options 流程模拟选项 fluid 流体

format 格式化(磁盘)，格式 formula 分子式 fouling 污垢

fractional overflash 过汽化度 FSplit分流器 G

gate valves 闸阀

general with metric units 使用公制单位的普通模板 Generic 通用

Gibbs-Duhem 吉布斯-杜亥姆方程 global 全局的

global data 全局（公用）数据 H head扬程 heat duty 热负荷 heat exchanger 换热器

heat transfer coefficient 传热系数 heater 加热器或冷却器 HeatX 两股物流换热器 heavy key 重关键组分 Henry comps 亨利组分 hydraulic analysis 水力学分析 I

icon 图标 inert 惰性的 inlet 进口

inorganic 无机物 input 输入

input summary 输入梗概 insert 嵌入，插入

inside shell diameter 壳内径 isentropic 等熵模型 iteration 迭代 J

jet flooding 喷射液泛 K

kettle 釜式再沸器

key component recoveries 关键组分回收率 key components 关键组分 L

label 标签 library 库

light ends 轻端分析数据 light key 轻关键组分 link 链接 local 局部的 lock 锁定，锁住 loop-retum 环回 lower bound 下限 lump 结合 M

manipulated variable 操纵变量 manipulators 调节器 manufacturer 厂家 mapping 映射

mass balance 质量平衡 Mass-Cone 质量浓度

3