Ò»¡¢»ãƱ
£¨Ò»£©¿Í»§ÏòÒøÐÐÌá½»»ãƱ£¬°´»ãƱ±ØÒªÏîÄ¿ºÍËù¸øÎÊÌâ¶ÔÆä½øÐÐÉóºËºÍ´¦Àí¡£
1¡¢ÍÐÊÕÖÐµÄ»ãÆ± NO.S20030117/123 New York 7, MAY, 2003 AT*********SIGHT OF THIS FIRST BILL OF EXCHANGE( SECOND UNPAID) PAY TO THE ORDER OF Bank of America N. T. &S. A. U.S. DOLLARS TWENTY FIVE HUNDRED THOUSAND USD250,000 00 ONLY VALUE RECEIVED AND CHARGE TO ACCOUNT OF DRAWN UNDER SALES CONTRACT NO. 23476 AGAINST 500 BARRELS OF OIL FROM NEW YORK TO GUANGZHOU FOR COLLECTION TO CHINA GUANGDONG IMP.CORP for and on behalf of AT GUANGZHOU NOVUS INTERNATIONAL CHINA PTE LTD, NEW YORK ___________________ Authorized Signature(s) 2¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÖÐµÄ»ãÆ± Due 13th, July,2004 ¢Ù ¢Ý ¢Û ACCEPTED Exchange for GBP56,400.00 Guangzhou, 5th, April, 2004 14TH, April, 2004 ¢Ü ¢Ú ¢ß For af At 90 days after sight pay to the order of ourselves Midland Bank Ltd, ¢Ý London the sum of Sterling Pounds Fifty Six Thousand Four Hundred only _________ Drawn under Documentary Credit No. 57982 issued by Midland Bank, Signed dated 10, March, 2003 ¢Þ ¢à To Midland Bank Ltd, For Guangzhou Textiles Holdings
London ___________________ Authorized Signature(s)
Deliver Documents only upon Acceptance/payment ÀàÐÍ ÏîÄ¿¡¢ÎÊÌâ ¢Å»ãÆ±×ÖÑù ¢ÆÎÞÌõ¼þÖ§¸¶ÃüÁî ¢Ç³öƱµØµãºÍÈÕÆÚ ¢È¸¶¿îʱ¼ä ¢É¸¶¿î½ð¶î ÍÐÊÕÖÐµÄ»ãÆ± BILL OF EXCHANGE PAY TO NEW YORK, 7 MAY, 2003 AT SIGHT ÐÅÓÃÖ¤ÖÐµÄ»ãÆ± Exchange Pay to Guangzhou, 5, April, 2004 At 90 days after sight USD250,000.00 GBP56,400.00 TWENTY FIVE Sterling Pounds Fifty Six HUNDRED THOUSAND Thousand Four Hundred ´óСд²»Ò»Ö CHINA GUANGDONG Mildland Bank Ltd., London IMP. CORP, GUANGZHOU THE ORDER OF Bank of The order of Guangzhou N.T. & S.A. Textiles Holdings NOVUS Guangzhou Textiles Holdings INTERNATIONAL PTE LTD., NEW YOR Ò»´Î .È·¶¨»ãƱµÄÓÐЧÆÚ;.È·¶¨»ãƱµÄµ½ÆÚÈÕ;È·¶¨³öƱÈ˵ÄÐÐΪÄÜÁ¦ ¶þ´Î »ãƱµÄµ½ÆÚÈÕ ¢Ê¸¶¿îÈËÃû³ÆºÍ¸¶¿îµØµã To ¢ËÊÕ¿îÈËÃû³Æ pay to ¢Ì³öƱÈËÃû³ÆºÍÇ©×Ö For ¢ÍÌáʾ´ÎÊý ¢Î ¢Ù2003Äê5ÔÂ7ÈÕÓÐʲô×÷Óã¿£¨ÍÐÊÕÖÐµÄ»ãÆ±£© ¢ÚDue 13th, July,2004¡±ÊÇʲôʱ¼ä£¿£¨ÐÅÓÃÖ¤ÖÐµÄ»ãÆ±£© ¢Ï»ãƱÔÚ·¨ÂÉÉÏÉúЧ£¬ÒÔÄĹú·¨ÂÉΪ׼£¿ ¢Ð»ãƱµÄתÈúÍתÈ÷½Ê½ ¢ÑÈôÊÕ¿îÈËÔâµ½¾Ü¸¶£¬ÔÚ×·Ë÷ʱӦעÒâÄÄЩÊÂÏ ÃÀ¹úƱ¾Ý·¨ ÍÐÊÕ±³Êé¡¢½»¸¶×ªÈà ·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,Ìáʾ»ãƱ; ·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,·¢³öÍËÆ±Í¨Öª; ·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,·¢³ö¾Ü¾øÖ¤Êé ÖйúƱ¾Ý·¨ ±³Êé¡¢½»¸¶×ªÈà ·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,Ìáʾ»ãƱ; .·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,·¢³öÍËÆ±Í¨Öª; .·¨¶¨ÆÚÏÞÄÚ,·¢³ö¾Ü¾øÖ¤Êé ¢Ò»ãÆ±³öƱºó¡¢Î´³Ð¶Òǰ£¬Midland Bank Ltd. LondonÊÇ·ñΪ»ãƱµÄÕ®ÎñÈË£¿ £¨ÐÅÓÃÖ¤ÖÐµÄ»ãÆ±£© ·ñ ¢ÓÊÕ¿îÈËÓÚ»ãÆ±³Ð¶Òµ±ÌìÇë³Ð ¶ÒÐÐMidland Bank Ltd×öÌùÏÖ£¬ÀûÏ¢=56400©~90/365©~6%£» ¾»¿î=56400-56400©~90/365ÒøÐа´6% p.a.¼ÆÏ¢£¬¼ÆËãÌùÏÖÏ¢ºÍ¾»¿î¡££¨ÐÅÓÃÖ¤ÖÐµÄ»ãÆ±£© »ãƱµÄÎÞÌõ¼þÖ§¸¶ÃüÁî ©~6% £¨¶þ£©¿Í»§Ìá½»»ãƱίÍÐÒøÐÐÊÕ¿î£¬ÒøÐÐ¶Ô»ãÆ±ÓÐЧÐÔ½øÐÐÅжϲ¢¸øÓè¿Í»§½¨Òé¡£ ÓÐЧ/ÎÞЧ ½¨Òé ɾ³ýÌõ¼þ ɾ³ýÌõ¼þ ¢ÅPay to A Corp. two thousand US dollars providing ÎÞЧ the goods in compliance with sales contract No. 123. ¢ÆPay to A Co. the sum of five thousand Sterling ÎÞЧ Pounds on condition that goods have been shipped on board before 23,December. ¢ÇAt sight pay to the order of A Co. the sum of one ÓÐЧ hundred thousand Japanese Yen drawn against shipment of 20 bales of cotton from Guangzhou to Tokyo. ¢ÈAt 30 days after sight pay to the order of Bank of ÓÐЧ China the sum of two hundred thousand US dollars drawn under LC No. 1234 issued by Bank of New York dated on 20, August, 2004. ¢ÉPay to A Co. one thousand US dollars out of our No. ÎÞЧ 345 account. ¢ÊPay to A Co. three thousand US dollars plus interest ÎÞЧ at 5% from the date hereof to the date of payment. ¢ËPay to A Co. four thousand US dollars by ten ÎÞЧ installments. ¢ÌPay to A Co. five thousand Sterling Pounds ÎÞЧ converted into US dollars equivalent. £¨Èý£©¸ù¾ÝËù¸øÌõ¼þÌîд»ãƱ¡£ »ãƱÏîÄ¿ ¢ÅDate and place of issue ¢ÆTenor ¢ÇPayee »ãƱһ 10/Jan./2004£¬Changsha one month after date »ãƱ¶þ 17/Nov./2004,Tokyo At 90 days after sight »ãƱÈý 25/Feb./2003Guangzhou on demand £¬ ɾ³ýÌõ¼þ ÀûÂÊÆÚÏÞ Ìí¼Ó·ÖÆÚ¸¶¿îµÄ´ÎÊý¡¢¸¶¿î½ð¶î¡¢¸¶¿îʱ¼ä Ìí¼Ó»ãÂÊ ¢ÈAmount ¢ÉDrawee ¢ÊDrawer Agricultural Bank of CREDIT SUISSE, China, Hunan TOKYO, BRANCH GBP21,350.00 J£¤7,082,000.00 AAA Group Co., Ltd., London The Hunan Arts & Crafts Imp.& Exp. Company Bank of China, Guangdong Branch TOYOTA TSUSHO CORPORATION China National Animal By-products Imp.& Exp. Corp., Guangzhou USD34,486.78 ¢ËDrawn clause First National Bank of Chicago China National Animal By-products Imp.& Exp. Corp., Guangzhou Branch Drawn against 1000 Drawn against LC No. Drawn against LC No. boxes of glass brick 235GD201 issued by 2431/221 issued by First from Changsha to Bank of China, National Bank of London 1¡¢»ãƱһ£º Guangdong Chicago, Branch,dated 20/Oct., dated20/Dec.,2002 2004 Exchange for GBP21,350.00 10£¬ january, 2004, Changsha (Amount in figure) (Place and date of issue) At one month after date of this First Bill of Exchange First (unpaid) (Tenor) pay to Agricultural Bank of China, Hunan or order the sum of TWENTY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTTY STERLING POUNDS (Amount in words) Drawn against 1,000 boxes of glass bricks from Changsha to London T AAA Group Co., Ltd., London For Hunan Arts & Crafts Imp. & Exp. Company Authorized Signature(S) 2¡¢»ãƱ¶þ£º Exchange for JY7,082,000.00 17th, Nov., 2004, Tokyo Drawn LC No. 235GD201 issued by Bank of China, Guangdong Branch,dated 20/Oct., 2004 At 90 days after sight of this First Bill of Exchange(Second unpaid) pay to or order CREDIT SUISSE,TOKYO, BRANCH the sum of SEVEN MILLION EIGHTY TWO THOUSAND JANPANES YEN To Bank of China, Guangdong Branch For TOYOTA TSUSHO CORPORATION Authorized Signature(S) 3¡¢»ãƱÈý£º Exchange for USD34,486.78 25TH, Feb., 2003, Guangzhou At demand sighof this Second Bill of Exchange (First unpaid) pay to China National Animal By-products Imp.& Exp. Corp., Guangzhou or order the sum of THIRTY FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY SIX US DOLLARS AND SEVENTY EIGHT CENTS Drawn against LC No. 2431/221 issued by First National Bank of Chicago, dated20/Dec.,2002 To First National Bank of Chicago For China National Animal By-products Imp.& Exp. Corp., Guangzhou Branch Authorized Signature(S) £¨ËÄ£©GUANGDONG IMP. & EXP. CORPORATIONÌá½»Ò»ÕÅÔ¶ÆÚ»ãƱίÍÐÒøÐÐÊÕ¿î,¸¶¿îÈË³Ð¶Ò»ãÆ±ºóÔÚÆ±Ãæ¼Ó¸Ç³Ð¶ÒÕ¡£¸ù¾ÝËù¸ø»ãƱºÍÌõ¼þÔÚ±í¸ñÖмÆËã²¢Ìîд»ãƱµ½ÆÚÈÕ¡£
Exchange for USD60,234.00 Guangzhou, 20th, Mar., 2003 D/A At 30 days after sight of this First bill of exchange(Second unpaid) Pay to the order of The Construction Bank of China the sum of US DOLLARS SIXTY THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY FOUR ONLY Drawn against shipment of 20 cartons of Cashmere Coats from Guangzhou to New York for collection To ARRON FERER & SONS CO. For and on behalf of 909 ABBOTT DRIVE DMAHA GUANGDONG IMP. & EXP. CORPORATION MEBRASKA 68102 USA ____________________________________ Authorized Signature(s) ACCEPTED 28TH, Mar., 2003 Payable at Bank of America For ARRON FERER & SONS CO. ____________Signature
»ãƱÆÚÏÞ ¢ÅAt 30 days after sight ¢ÆAt 30 days from sight ¢ÇAt 30 days after date ¢ÈAt 60 days after date ¢ÉAt one and half a month after date 4ÔÂ27ÈÕ 4ÔÂ26ÈÕ 4ÔÂ19ÈÕ 5ÔÂ19ÈÕ 5ÔÂ5ÈÕ µ½ÆÚÈÕ £¨Î壩¸ù¾ÝÌõ¼þ½øÐÐ»ãÆ±µÄתÈò¢¼Ó×¢±ØÒªµÄ±³Êé¡£ 1¡¢ÊÕ¿îÈ˽«»ãƱ¼ÇÃû±³ÊéתÈøøD Company£¬D Company¿Õ°×±³ÊéתÈøøE Company£¬E Company½»¸¶×ªÈøøF Company£¬F CompanyÏÞÖÆ±³ÊéתÈøøG Company¡£¼ÙÉèÊÕ¿îÈ˹«Ë¾ÓÐȨǩ×ÖÈËΪÀ£¬D CompanyÓÐȨǩ×ÖÈËΪJohn£¬E CompanyÓÐȨǩ×ÖÈËΪMary£¬F CompanyÓÐȨǩ×ÖÈËΪAnnie¡£ ÊÕ¿îÈËд·¨ Pay to the order of A Company µÚÒ»´ÎתÈà µÚ¶þ´ÎתÈà µÚÈý´ÎתÈà µÚËÄ´ÎתÈà Pay to G Company only For: F Company Annie ½»¸¶Pay to G Company only For: F Company Pay to the order of For: ½»¸¶ D Company D Company For: A Company Signed:John Signed: À ½»¸¶Pay to the ½»¸¶ ½»¸¶ order of D For: Company D Company Signed:John Pay to bearer