《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题 下载本文

5.すすめる 推荐

三、1.照相机 2.卡车 3.胶卷 4.彩色 5.有轨电车 四、1.先生に勧められた本を買いました。

2.試験が近づいたのに、復習はまだ半分も終わりません。 3.昨日学校の近くの銀行が襲われました。 4.近頃、彼は遊んでばかりいます。

5.私は先生の指導のもとに卒業論文を書いています。 6.出掛けようとした時、友達が訪れました。 7.授業に遅れないように早く出掛けましょう。

8.地下鉄さえできたら交通事故もよくなるでしょう。

第十一課

一、1.どくしょ 2.はっぴょうかい 3.してん 4.かんそうぶん 5.すうじつ

6.がくせいしょう 7.ひづけ 8.ぶんがく 9.はっそう 10.さっか 二、1. かかわり 相关

2.かえす 返还 3.かりる 借,贷

4.ゆずる 让出,让给 5.ひろげる 扩展,扩大 6.ひまつぶし 消磨时间 三、1.漫画 2.媒体 3.签字

四、1.ているところです 2.みたいです 3.ほしいです 4.と言われています

5.もいれば

五、1.田中先生は音楽を聴いているところです。

2.うれしい、まるで夢みたいです。

3.私みたいな貧しい人はとても買えません。 4.この会議室は1000人まで収容できます。

5.あまり疲れたので、椅子に座ったまま寝てしまいました。 6.人間って、わからなにものです。

第十二課

一、1.けいしき 2.さくぶん 3.こうとう 4.こくばん 5.かんどう

6.せいり 7.ぶんけい 8.じょうだん 9.じつぶつ 10.じょしがくせい 二、1.おかしい 奇怪的

2.くりかえす 反复,重复 3.なまける 偷懒,怠工 4.またがる 横跨 5.つみかさねる 积累

三、1.(自行车等)坐骑 2.(自行车)踏脚板 3.沟通,交流

四、1.走らせる 2.まがったこと 3.している 4.せず 5.行かせまし

- 41 -

五、1.ここではタバコを吸わないように注意されました。

2.張さんに会ったら、会話のテキストを訳すようにと伝えてください。 3.彼は英語を勉強すると同時に、アメリカ政治を研究しています。 4.さようならも言わずに、帰ったしまいました。 5.あのめがねをかけた人はあなたのおじさんですか。

第十三課

一、1.しゅっきん 2.ふべん 3.きじ 4.たいきょくけん 5.ちこく

6.けんじょうご 7.ふじん 8.ていきけん 9.なかま 10.じょうひん 二、1.もちいる 使用

2.つかいわけ 区别使用

3.もうしわけない 抱歉,对不起 4.いいあらわす 表达

5.きのどく 可怜 6.おこる 发生,出现 7.めざめる 睡醒 8.はなして 说话对象

三、1.をされます 2.くらい 3.度に

4.するべきです 5.によって

四、1.田中先生は何時にご出勤されますか。

2.ちょっと風邪を引いたぐらいで、心配することはありません。 3.どんなに忙しくても、毎日運動します。

4.行ってみましたが、買うべきものは何一つありません。 5.年齢によって、言い方も違います。

第十四課

一、1.へいわ 2.よやく 3.かいかうかいほう 4.しゅくはく 5.ぼうえき

6.くうこう 7.らいほう 8.せいさく 9.ほうどう 10.こうじ 11.かいてき 12.りょうがわ 13.ぎんこう 14.ひだりて 15.はいけい 二、1.めぐまれる 幸运,富有

2.あたる 中,相当于 3.むかう 面向,朝着 4.まいる 去,走(自谦语) 5.つくろぐ 放松 6.しらべる 调查

7.きまる 决定,确定 8.もうしあげる 说话(自谦语) 9.はしる 跑步

10きがかり 担心,关心 三、1.私は課長鈴木でございます。

- 42 -

2.かなり寒くはごあいますが、ご心配はいりません。 3.失礼ですが、どちら様でいらっしゃいますか。 4.では、明日は電話をさせていただきます。

5.もう12時ですから、さぞお腹がすいているでしょう。 6.それでは、お先に失礼いたします。

7.まだ時間がございますから、どうぞごゆっくり。 8.田中先生、佐藤さんをご存知ですか。

第十五課

一、1.じっしゅう 2.がっか 3.せったい 4.けんとう 5.じむ

6.おうせつしつ 7.えいぎょう 8.らいきゃく 9.かくにん 10.かいはつ 11.かいしょう 12しゃがい 二、1.つなぐ 连接,相连

2.さしつかえ 不方便,妨碍 3.すわる 坐下 4.ひきつづき 接着

5.つきあう 交往 三、1.压力

2.顺利

四、1.借りられます

2.ように感じられます。 3.疲れた

4.答えさせられました 5.戻られましたら

五、1.ここでタバコを吸わないように注意されました。

2.張さんに会ったら、会話テキストを訳すように伝えたください。 3.彼は英語を勉強する同時に、アメリカ政治を研究しています。 4.さようならさえ言わずに、帰ったしまいました。 5、あのメガネをかけた人はあなたのおじさんですか。

第十六課

一、1.けんぶつ 2.しがい 3.しょみん 4.ごらく 5.めんせき

6.ぜんたい 7.したまち 8.ほうふ 9.しゅうへん 10.みどり 11.かいしょう 12しゃがい 二、1.たのしめる 愉快,享受

2.あそびば 娱乐场所 3.うつす 转移,移动 4.石造り 石头建造 5.くらべる 比较 6.たちならぶ 排列 三、1.马拉松

- 43 -

2.排球 3.象征

四、1.ばかりではなく 2.としての

3.だと言えます 4.にすぎません

5.言ってもいいですか

五、1.この機械はどこか故障すると、ベルが鳴るようになっています。 2.西洋料理なら、私は、食べないものはないのです。 3.今の話はただ私の希望にすぎないのです。

4.京都は静かで、古い町として人々から親しまれていると言えるでしょう。 5、あなたはいったい何を考えていますか。

第十七課

一、1.かんれん 2.せいさん 3.じどうか 4.げんば 5.のうりつてき

6.きけん 7.せつび 8.しょくば 9.しきち 10.ようせつ 二、1.しめる 占有

2.たてる 建设

3.しょうじる 产生,出现 4.おこなう 发生,进行 5.はさむ 夹 6.いいつける 吩咐 三、1.成本

2.引擎 3.轮胎 4.行程 5.淋浴 6.刹闸 7.生产线 8.欧洲 四、1.につれて 2.はじめ

3.よりしかたがありません 4.までに

5.からなります

五、1.ドアの前に立つと、自動的に開くようになっています。 2.ロボットを使うことで、コストが下がるだけではなく、生産量も増えました。 3.こうするよりしかたがありません。

4.この本は終わりに近づくにつれ、面白くなってきました。

第十八課

- 44 -