外国文学名著建议阅读书目

1.小说类 154种

體例：編序／（原文暨漢譯）書名

作者／漢譯者／漢譯本出版社／國別

001.Genji Monogatari 源氏物語 Murasaki Shikibu(978-?103)紫氏部／林文月／中外文學／日本

002.Ugetsu Monogatari 雨月物語

Ueda Akinari (1734-1809)上田秋成／葉淑珍／星光／日本 003.Nanso Satomi Hakkenden 里見八犬傳

Takizawa Bakin(1767-1848)／瀧澤馬琴／歐陽仁／武陵／日本

004.Wega-hai wa Neko de Aru 我是貓

Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石／李永熾／遠景／日本 005.Botchan 少爺

Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石／金仲達／純文學／日本

006.Kusa-makura草枕

Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石／石榴紅文字工作坊／ 久大／日本

007.Knojiki Yasha 金色夜叉

Ozaki Koyo(1868-1903)尾崎紅葉／邱夢蕾／星光／日本 008.Hototogisu 不如歸 Tokutomi Raka(1868-1927)德富蘆花／徐雲濤／經緯書局／日本

009.Hakai 破戒

Shimazaki Toson (1872-1943)島崎藤村／執然／尖端／日本 010.Sasameyuki 細雪

Tanizaki Junichiro(1886-1965)谷崎潤一郎／鄭建元／星光／日本

011.Sembazuru 千羽鶴 Kawabata Yasunari(1899-1972)川端康成／蕭羽文／志文／日

本 本 本

012.Tonko 敦煌 Inoue Yasushi(1907-1991)井上靖／劉慕沙／三三書坊／日本 013.Ningen no Joken 人間的條件

Gomigawa Junpei(1916- )五味川純平／蔡謀渠等／公益／日014.Chimmoku 沉默

Endo Shusaku(1923- )遠藤周作／朱佩蘭／道聲／日本 015.Kinkakuji 金閣寺 Mishima Yukio(1925-1970)三島由紀夫／鍾肇政等／大地／日

016.ChunhyYang 春香傳

佚名／許世旭／台灣商務／韓國

017.Mahabharata 摩訶婆羅多

Vyasa／季雍／中國瑜珈出版社／印度 018.Ramayana 羅摩衍那的故事

Valmiki／馮金辛等／華宇／印度 019.Pancatantra 五卷書

佚名／季憲林／丹青／印度

020.Hazar Afsaneh 天方夜譚 佚名／鍾斯／遠景／阿拉伯 021.Hesarlek Pus 天方日譚

佚名／長江／新學識文教出版中心／阿拉伯

022.Iliad 伊利亞圍城記

Homer／曹鴻昭／聯經／希臘 023.Odyssey 奧德修斯返國記 Homer／曹鴻昭／聯經／希臘 024.Aesop’s Fables 伊索寓言

Aesop(?620-560B.C.)／鄭美玫／帕米爾書店／希臘 025.Zorba 希臘左巴

Nikos Kazantzakis(1883-1957)／王鴻仁／遠景／希臘

026.Aeneid 伊利亞斯逃亡記

Virgil(79-19B.C.)／曹鴻昭／聯經／義大利 027.Decameron 十日談

Giovanni Boccaccio(1313-1375)／魏良雄／志文／義大利 028.Le Avventure di Pinocchio 木偶奇遇記 Carlo Collodi(1826-1890)／胡鳴天／大中國圖書公司／義大利

029.Il Cuore 愛的教育

Edmondo de Amicis(1846-1908)／夏丏尊／開明書店／義大利

030.Don Quixote 堂吉訶德

Miguelde Cervantes Saavedra(1574-1616)／楊絳／聯經／西班牙

031.Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis 四騎士

Vincente Blasco Ibanez(1867-1928)／李青崖／台灣商務／西班牙

032.Graziella 葛萊齊拉

Alphonse Marie Louis de Lamartine(1770-1869)／卓儒／ 新興書局／法國

033.Le Rouge et le Noir 紅與黑／

Stendhal(1783-1842)／黎烈文／遠景／法國 034.La Chartreuse de Parme 帕爾瑪宮闈秘史 Stendhal(1783-1842)／蔡明哲／德華／法國 035.Pere Goriot 高老頭

Honore de Balzac(1799-1850)／（不詳）／遠景／法國 036.Eugenie Grandet 歐琴妮·葛蘭德

Honore de Balzac(1799-1850)／劉淑琴／志文／法國 037.Le Comte de Monte-Cristo 基度山恩仇記

Alexandre Dumas, pere(1802-1870)／李牧華／文化圖書公司／法國

038.Les Trois Mousquetaires 俠隱記