一点学习

打造你的专属知识库

用英语表达中国人常用的口头禅

我们学了这么多年的英语口头禅，什么what’s up、how are you呀，都是老外常用的说法，大家有没有想过，汉语里的口头禅，用英文是怎么讲的？换种视角，学习英语的地道表达。

1.你在搞笑吗？ Are you kidding me? 对话应用：

A：The pair of shoes costs me ￥1000. 这双鞋花了我1000块。 B：Are you kidding me？It’s too expensive. 你在搞笑吗？这也太贵了。

2.还没睡呀？ Still up? 对话应用：

A：Still up? 还没睡呀？

B：So excited. I can’t wait to see you. 太兴奋了，等不及要见你。

3.昨晚没睡好吧？ Rough night? 对话应用：

A：You look pale? Rough night？你看起来很苍白，昨晚没睡好？

B：There is no air addition in my new apartment . It’s too hot last night. 我的新公寓没有空调，昨晚太热了。

4.一会儿再聊。 Catch up later. 对话应用：

A：Bob, I am late for the first train, catch you later. 鲍勃，我要错过第一趟火车了，一会再聊。

一点学习

打造你的专属知识库

B：Sure, be careful. 没问题，路上小心。

5.完蛋了！ I’m screwed!

Tip：常用的搭配screw up有搞砸的意思。 对话应用：

A：Bob, I’m screwed. I forget to submit essay. 鲍勃，完蛋了，我忘记交论文了。 B：Calm down. You should contact your tutor immediately to make up. 冷静一下，你应该马上联系你的导师进行补救。

6.你怎么回事啊？

What’s your problem? / What is wrong with you?

Tip: 同一句话，不同语境和语气，中英文都有不同的意义啦！比如吵架时候来一句“What’s your problem!?”，那肯定是要引战了，但如果只是一句轻轻的问候……可能就是鸡汤时间到了。 对话应用：

A：What’s your problem? I had told you to bring my wallet. 你怎么回事啊？我让你把我的钱包带着。

B：Sorry, I was a hurry to catch the bus, then forgot your remind. 对不起，着急出门赶公交就忘记了。

7.别提了。 Don’t get me started.

Tip: 看到这句话，简直都能感觉到说话人的无奈了……千万别让我开始吐槽啊，我可能一天一夜也讲不完呐。 对话应用：

A：Bob, I heard that you broke with your girlfriend. What’s going on? 鲍勃，我听说你和你的女朋友分手了，怎么回事呀？

B：Don’t get me started. It’s a long story. 别提了，说来话长。

一点学习

打造你的专属知识库

8.真的假的？／你可别逗我了！（震惊脸） Shut the front door! / Shut the fridge!

Tip：虽然是问句，但这是面对震惊消息时，所做出的反应，并不是疑问句。 对话应用：

A：Bob, I am getting married. 鲍勃，我要结婚了。

B：Shut the front door！Congratulations！真的假的，恭喜了！

【关键字】 英语 口头禅 实用口语 地道口语 情景对话

【一点练习】

1.今天上班，看见一同事特别嘚瑟的在大家面前晃来晃去，一看就是有好事，他说前两天买彩票，中了2万块，我瞪大了眼睛，说“Shut the fridge！”意思是（ A ） A.你可别逗我了 B.闭嘴，乱说的 C.玩笑开得过头了

2.在餐厅看见外国同事低着头一个人在吃午饭，我就过去询问怎么了，他很无奈地回我说“Don’t get me started. It’s about job.”意思是（ C ） A.我还没准备好，是工作的问题 B.别逼我了，是工作上的问题 C.别提了，是工作上的事情

3.和闺蜜约吃饭，她一直心不在焉，打哈欠，我问“Rough night?”意思是（ C ） A.晚上浪去了？ B.昨晚通宵了？