河南科技学院本科生毕业论文（设计）开题报告

题目名称： 从春节和圣诞节的对比探讨中国传统节日文化的流失与对策 学生姓名 指导教师姓名 完成期限 专业 所学专业 英 语 学号 职称 讲师 梁冰 年 月 日至 年 月 日 一、选题的目的意义 近年来，随着社会的不断发展和东西方文化交流的日益频繁，西方的节日不断传入中国。越来越多的西方节日被中国人尤其是年轻人所接受，逐渐成为人们日常生活中的一部分，如圣诞节、情人节、感恩节等。而与此相对的中国传统节日备受冷落，甚至到了需要保护的程度。西方节日掀起的“洋节热”，直接影响了年轻人对传统节日文化的认同，影响了中国传统文化的发展和发扬。本文主要从对比春节和圣诞节的角度出发，探讨中国传统节日文化被冷落的原因，并提出相应的对策，以保护和发展我们的传统节日文化，提升我国传统节日文化的生命力和竞争力。 二、国内外研究现状 自改革开放以来，中国与世界的联系日益紧密。研究中西方文化对推动中西交流产生了积极作用。随着西方节日进入中国，越来越多的人认识到中国传统节日受西方节日冲击正逐渐被淡化。近年来，国内很多学者呼吁保护中国传统文化。2006年12月，来自北京大学、清华大学等名校和中国科学院的10位博士研究生在网上发表公开信《我们对“圣诞节”的看法》，号召大家自觉抵制来自西方的圣诞节，保护传统节日；邵明春在《守望传统节日的回归》一文中通过社会环境的变迁节日符号的缺失消极的政治干预方面分析导致传统节日“式微”原因。文献中更多的只是简单列举了在国内流行的洋节，而就洋节对传统节日造成的冲击的具体表现涉及较少。本文将在前人研究基础上，从中国的春节和西方的圣诞节对比角度分析，说明需要保护传统节日文化的迫切性，从而探究原因和对策以保护中国传统节日文化。 三、主要研究内容 本文从对春节和圣诞节的对比，说明中国传统节日受西方节日文化影响而逐渐受到冷落，并探讨中国传统节日文化流失原因及拯救的对策。首先，是对节日及中国传统节日的意义进行概述，揭示保护中国传统节日文化的必要性的主题；其次，对春节和圣诞节的起源与习俗进行对比，说明这这两个节日所代表的两种不同的文化背景；然后通过春节习俗的演变与异化及圣诞节的流行，说明中国传统节日文化正在流失的现状；再次，就这一现状探析中国传统节日文化流失的原因；最后，针对原因的分析，探究挽救中国传统节日文化的对策。

四、论文英文提纲 Ⅰ.Introduction Ⅱ.Comparision of Spring Festival and Christmas 2.1 Origin and Customs of Spring Festival and Christmas 2.2 Evolution and Dissimilation of Traditional Chinese Festival 2.2.1 Dissimiliation of Spring Festival Customs 2.2.2 Popularity of Christmas in China Ⅲ.Reasons researching for the loss of the Traditional Chinese Festival 3.1 External Causes 3.2 Internal Causes Ⅳ.Measures for saving Traditional Chinese Festival Ⅴ.Conclusion 五、主要参考文献与资料 [1]殷莉,韩晓玲等.英汉习语与民俗文化[M].北京：北京大学出版社,2007. [2]何其亮,张晔.英释中国传统文化[M].杭州：浙江大学出版社,2006. [3]姚英.现代社会我们应该如何传承中华民族的传统节日[J].湖北函授大学学报,2010, (6). [4]邵明春.守望传统节日的回归[J].湖北电视大学学报,2010, (3). [5]赵美玲,赵以保.对“洋节”热的思考[J].当代社科视野,2008, (6). [6]黄佳明.传统节日文化的现代困境及其出路[J].学术探讨,2010, (4). [7]邓小龙.从西方传统节日看西方文化对中国的渗透[J].青年作家, 2010, (2). [8]郝晓静.全球化背景下中国传统节日文化的保护和发展[J].青海师范大学学报, 2010, (7). [9]齐瑾.从中西文化差异看当代大学生传统文化的缺失[J].黑龙江高教研究, 2010, (191). [10]张祖冲.论传统节日在大学生中的失落—以“春节”为例[J].商场现代化, 2010, (2). 六、指导教师审批意见 签名： 年 月 日