来自告别巡演Tour Book的Westlife致辞

翻译：第一部分致辞部分：withmark山芋(Kian, Mark, Shane部分) 小怪兽(Nicky部分)

第二部分致辞部分：名侦探曾探(Kian, Mark, Nicky部分) 小怪兽(Shane部分)

第一部分： Kian:

嗨，大家好……

终于，还是到了我们该说再见的时候。尽管我觉得我们做出了正确的决定，这对我来说，还是太伤感了。

这真的大大超越了我们所能想象的。这些年的成功，也许我们再也不会拥有了。我和我最好的朋友们一起周游世界，一起经历了辉煌和低谷，这也成就了Westlife的今天。

因为这一切，我的生活变得这样美好。这都是歌迷带来的，很明显，我感激不尽。

请把最后的巡演当作一次美妙的旅程吧，我们一起回忆这段不寻常的日子。

我爱你们，我会永远想念你们。 保重 Kian

Mark:

嗨……

……Westlife这14年，可以算得上是我生命的一半了！Westlife改变了生命中的一切。这14年来，Westlife在各国巡演，在Westlife中的种种经历，与各种不同的人接触，使我从一个害羞的小伙子蜕变成长……

我和很多人成为了好朋友，比如：伴舞、导演、酒店的工作人员、服务人员、电视直播员、酒吧里的人、歌迷、司机、唱片公司人员、歌手、音乐家等等。每一个人都构成了这疯狂却又震撼心灵的旅程的美好回忆。

我觉得自己是如此幸运，能在此生中体会到这种种……感谢每个让这一切美梦成真的人。我会想念这样的生活，但我们永远也不会就这样远离大家！再见， 爱你们…...Mark

Nicky:

嗨，大家好，

难以置信我正写下这些话。但是，这确实是最后了。天哪，今晚是我们最后一次，像这样在一起了。我们彼此分享着这十四年来的一切，一起巡演、跳舞。我想说比这更棒的:）是我们一起笑，一起哭。

我们曾欢笑，今晚却是伤感。这毫无疑问，但我想让大家今晚带走一样东西。不。不是件T恤，一张海报，一个马克杯。这是谁说的:)？！哈哈，开个玩笑。我想对你们说，你们每个人在我们最后的故事里，都有着举足轻重的地位。我们的演唱会总是精彩的难以置信。对我来说，这是Westlife最精彩的部分，巡演从计划，到充满惊喜的排练，再到无数次训练之后，在巡演场馆向全球歌迷演出；这些，我将永世铭记。你们在每晚演唱会上的的微笑、摇摆挥手、欢呼是

让人觉得那么的美好。我无法忘记那些玩笑，那些读过的横幅，那些闲聊，那些喧闹欢呼，那些奇遇，那些纯净的经历！每当我想起我们一起取得的成就，走过的旅程时，就会那么动情:(！这些，只是难以承受。写到了这里，好了，是时候拿起麦克风，戴上绿白橙三色的耳麦，我的麦克风也是爱尔兰国旗的颜色...这些，已成为我生命中的一部分。各位，谢谢你们。

巡演的帷幕在等待它落下的时刻！:( 我们一起来完成这演出，一起来享受。好好享受...直到他们认为这一切都结束之时...现在，是时候了。 永远爱你们的，Nicky xxxx

Shane:

嗨，大家好！

对我来说，Westlife是一个美好而又神奇的经历。这样的经历大概每个人都曾幻想过吧……谢谢大家。Westlife经历了这样令人难以置信的14年。 你们带给我的成功和回忆，无以言谢，因为对我们的乐队来说，这太伤感了，但是，又是这样令人骄傲

所以，最后一次，满怀骄傲和喜悦和我们一起度过吧。跳出座位，举起双手，大声的尖叫吧！这将是你生命最棒的一个Westlife之夜！ 永远爱你们 Shane 第二部分： Kian：

Westlife即将终结，一想到这里我就要崩溃。我非常非常的伤心。不过，

我也会十分诚实的告诉大家，我认为这个决定是很正确的。因为梦想而起航，我们有着共同的热爱与追求，那时，我们把Westlife当做生命中最重要的事情。然而，随着时间的流逝，我们也在慢慢的成长。经历了生活的洗礼，如今，在我们生命中除了Westlife，还有其他重要的事情等着我们。而且，我们也不希望把Westlife变成一个没有了当年热情与追求的空壳。我们不想把在Westlife的日子变成单调无味、平平淡淡的工作。当你对一件事失去了热情不再为此忙碌的时，该放手了。

当我们宣布解散的消息时，歌迷们强烈的反应让我们既震惊又有些激动。歌迷们如此激烈的回应，让我们意识到原来Westlife一直是许多人生活中重要的一部分啊。告别巡演门票几乎在瞬间售罄，表明还是有很多人想看Westlife演出的。这让我感觉棒极了。能这样轰轰烈烈的结束Westlife真是太完美了。我们不要像其他许多乐队或者组合那样，为了选歌、拍MV或者拍照而引发无聊的争执导致最终的解散。我们Westlife有更重要的事情要做。在宣布了解散的日子后，我们就发誓，要让一切关于Westlife的记忆都是快乐的，而不要充斥着悲伤与难过。

告别巡演前召开的十几次讨论会议证明了我们的决定无可厚非：我细心的留意到，我们四个人对于演唱会依然非常兴奋，不停的出新主意，四处奔波，我们仍然爱着在Westlife的日子。举个例子吧，我们花了很长一段时间来讨论决定演唱会的最后一首歌！是选一首欢快活泼的呢还是一首安静悲伤的，是“World Of Our Own”还是“Flying Without Wings”？队里有人说唱“Flying Without Wings”，因为这首歌属于我们最辉煌的时刻，也有人说唱一首快节奏的，欢快一点的歌曲来结束整场演出。最后，我们想用一首感人的情歌来收尾，而“Flying

Without Wings”正是最好的诠释。我们为了最后的这首歌争论了很久很久，最终我们到底如何决定，演唱会时就见分晓。

回忆起这些年的音乐之旅，刚开始的那7年我们竟然可以如此的成功。我想我们有一半时间压根就没意识到我们有多火。换句话说，直到现我们都无法完全理解到底发生了什么。我想这种不解的快乐将会持续大概5到6年，或者更久吧。也许那时，面对着静静的夜，坐在家中的我们会发出感叹，我们真的做到了吗？不过现在这种感觉还没来呢。

我们需要脱离Westlife，独自体验人生，才能真正感激Westlife曾经带给我们的美好。重新聆听我们自己的音乐，耳边响起那些熟悉的旋律，那一张张专辑。。。我们需要这样一个坐下来好好回味的机会，去再次感受这14年所经历的快乐。所以请注意，这次的结束并不就意味着风平浪静，我们将会做出在这代音乐人中最重要的决定，而一大堆新的项目也在策划中，这一定不会让大家失望的。

我想我肯定会怀念那些现场演唱的经历。回想起当年第一次登上舞台为Boyzone暖场，面对台下2000多名观众的时，歌迷的尖叫与呐喊，就和在Croke Park体育场面对85000名观众时候的感觉是一样的令人难忘。站在台上给大家唱歌时歌迷的尖叫声至今记忆犹新，久久不能忘怀。

我还会怀念在那个被我们称作“Westlife世界”的日子，对于我们来说指的就是四个人在一起的时光。除了Westlife，我也和其他朋友们经历了许多开心快乐的夜晚，不过这怎么也无法与和队上其他三个人在一起的那些日子相提并论。我们亲如手足，同时也是事业上的伙伴，与他们在一起时的时光是我这一辈子拥有的最美好的日子。我会怀念那些曾经的美好时光，那些在中国，在亚洲和