自大一点——念个臭 王字少一横——有点儿土 心字上头一把刀——忍了 老字撅屁股——考起来了
七字头上加两点——抖(斗)出弯来了 王奶奶跟玉奶奶——差一点
社会上还存在一种相当特殊的“文字”，这种文字有人叫“团结字”，有的称“民俗合体字”。(具体例字因打印困难略，请阅李元强《民俗中的合体字调查小记》，载《国风》第一卷第五期。上海民俗文化学社1989年版。)（何：招财进宝）严格地讲，这类现象不该算字，因其内容包含着词组或句子。我们要研究的是这种民俗合体字，除了表示特定的意义之外，还包含着特定的文化功能。表现了人们追求吉祥富裕，追求对衬、平衡的视觉美感的文化心态。 何九盈先生在《汉字文化学》一书中指出:“汉字储存信息的结构场和认知者的心理场之间同样也‘不存在一一对应的关系’，也会产生视错觉，产生歧解、误解。我们要研究的是，误解中也包含着特定的文化功能。”又指出:“字形误解当然是错误的，但不能说错误的东西就没有任何价值可言。学术判断与价值判断不能画等号。从价值判断而
14
言，字形结构的误解可以传达结构以外的文化信息。”特别是古代谣谶、测字中的字形离合，往往是有意制造“误解”。我们可从误解看政治意图、神话思维、迷信思想、古代习俗、求吉避凶的文化心态等。这方面的文章很多不再赘述。
三
汉字与传统思维方式是密切关联的，彼此相互影响，共同体现出汉民族的文化特征。由于汉字构形是以古人的视觉、触觉为中心来取象，而且有时取象角度不同，视觉和触觉不同，所以汉字的不同角度的取象造字必然有一定的文化背景，反映了汉民族的思维特征。如古文字“人”，是人的侧立外形，正像鞠躬行礼，看出做人要彬彬有礼，反映出中国自古强调“礼”的社会现实。又如古文字“夫”，本义为成年男子。字形表明古代男子头上也留有长发，而且要有簪子来固定头发或帽子，反映出古代成年男子束发插簪的习俗。可见具象性是以形表意文字的主要特点。从汉字形体结构，实物象征和会意，我们可以体悟到古人造字的思维过程。
汉字是以具体图形代表抽象意义的。如古文字“塵”(尘)，指鹿群走过扬起的尘土之义。但是“塵”字并不只指鹿群扬起的尘土，别的动物走过扬起的尘土也叫“塵”。又如“逐”字，像人追豕之形。但是“逐”字并不限于只追逐豕的意思，凡追逐动物都叫“逐”。古人在造字时，往往就以具体的形象表现抽象的意思，反映了意象思维，这种思维是通过具体形象表现抽象意义的。
15
汉民族的思维方式具有经验综合性，它倾向于对事物作经验的整体把握。那些没有事物可画的抽象概念，可用直观的可感知的构形表现出来，包括抽象名词、方位词以及动词、形容词等。古人以长期生活、生产实践中积累的经验为基础，以整体直观思维方式出发运用联想、象征、比喻等方式，对事物整体内部各部分关系进行综合思考以及不同字形表示不同意义。比如“左右”等方位词，没有实物可象，因此只能采用间接表达方式造出象形字，用人的左、右两手来表示方位。又如形容词“甘”，《说文》:“美也。从口含一。”指事，表示舌头所在的地方，舌头能辨别味道。这种抽象的方式所造出来的字都成了直观的，人们可以凭视觉感知出来，这种构形不仅要有生活经验，而且反映出汉民族重视整体直观、重视综合分析的思维特点。
整体性思维方式擅长于把握统一物的两个对立的方面，使得汉民族习惯于讲偶成对。汉字结构追求对偶性，一个汉字多由两个字符构成。汉字的构成方式，传统有象形、指事、会意、形声四书说。这四种造字方式使用频率不同，其中形声字时代愈后，使用频率越高。大量的形声字基本上都是由两部分构成，分为二元结构。一部分表音，一部分表意。它的文化功能分布在音符的层面和义符的层面上。汉字这一特点的形成，与汉民族讲偶成对的传统思维方式的影响密切相关。
古人用阴阳认识万物。形声字最适应于这种传统思维方式来认识。形声字内部有形旁和声旁的对立，这对立的两面构成了一个形声字的整体。就多数形声字来说，形旁在左而声旁在右。秦汉以前的人认为，居于右者为尊，居
16
于左者为卑。尊者为阳，卑者为阴。就多数形声字来说，是声旁为阳，形旁为阴。正因如此，居于左侧的形旁常发生变形，同是一个“邑”，当它在“都”，“鄢”等字中作形旁时就发生变形，而当它在“浥”、“挹”等字中作声旁时就不发生变形。由阴、阳两个方面构成的形声字比重的上升，与这种传统思维方式的影响不无关系。
汉字绝大部分是合体字，合体字中绝大多数是形声字。形声字的结构最能体现辩证思维。辩证思维认为有无、阴阳、刚柔、虚实、动静等对立面是相辅相成，不可或缺的，它不是仅重视这些对立面的某一侧面而忽视另一面，而是持调和折中的方式。单纯表意字和假借字都是走极端，不符合中庸精神。形声字的字形既反映语素的意义，也反映语素的声音，形声并列，调和折中，这样的字符合古人“中庸”的文化精神。同时汉字形体，特别是形声字的形旁和声旁相互对称构成一种平衡美，反映了汉民族以平衡对称为美的审美观念。汉字中每一种字体的结构形式，都有其内部平衡律。汉字一字占一小方格，字形结构是那样匀称而整齐，方形汉字具有平衡、对称的特征。这一汉字特点的形成，与传统思维模式和审美观念的影响都有关。总而言之，汉字与传统思维方式具有诸多相同的文化特征。
17