学科门类：文学（代码05） 一级学科：中国语言文学（代码0501） 二级学科：中国少数民族语言文学（代码050107）

中国少数民族语言文学 专业硕士生培养方案

(维吾尔语言文学研究方向)

一、专业简介

维吾尔语言文学专业是中央民族大学建立最早的几个专业之一，设立于1951年。经过50多年的发展壮大，已经到了比较成熟的阶段。1979年，我校开始招收维吾尔语专业的硕士研究生；1981年，在国务院学位办第一批博士、硕士学位授予权专业审批中，我校获得了突厥语族语言文学专业硕士学位授予权；1993年起开始在少数民族语言文学专业下招收突厥语族语言文学方向的博士研究生；1997年学科专业目录调整后，突厥语族语言文学与其他语族语言文学专业合并改称为中国少数民族语言文学（分语族）。维吾尔语言文学、察哈台维吾尔语言文学、古代突厥语及文献以及汉语—维吾尔语翻译等是本系教学科研的主要内容。维吾尔语言文学专业1951年成立以来已成功举办与维吾尔语言学专业相关的古代突厥语班、外贸翻译班、维英汉翻译专业班。现代语言学、现代维吾尔语、古代突厥语、察合台维吾尔语、翻译理论与技巧等课程一直是本专业的特色，最近也增设了阿尔泰比较研究课程。此外，自从本专业成立以来，已招收了１０多届汉语—维吾尔语翻译班，５届汉族学生维吾尔语学习班，并多次举办了汉语—维吾尔语翻译或汉语大专班以及短期培训班。本专业教学科研水平一直位居国内前列。目前在新疆较有名气的翻译家大部分是我系的毕业生。现阶段新疆地区大力提倡学习汉语并从小学开始推广双语教学。为适应这样一个历史发展的需求，招收有特色的汉语-维吾尔语翻译与双语对比研究方向的硕士生是非常必要的。

二、培养目标

为我国的社会主义建设事业，为我国的少数民族语言文学的教学科研培养出德、智、体全面发展的，特别是为民委系统有关部门和新疆各地各部门、各高等院校，培养语言教学与研究、新闻出版、翻译、行政、文秘等领域的高层次专业人才。

三、授予学位：硕士学位

四、研究方向

1. 现代维吾尔语言与文学 2. 古代维吾尔（突厥）语言与文学 3. 察哈台维吾尔语言与文学 4. 汉语-维吾尔语翻译与双语比较研究 五、学制与学分

标准学制为三年。攻读硕士学位研究生期间，应至少修满36学分,其中：必修课不少于25分（公共必修课7学分、学位核心课程不少于18学分）、选修课不少于10学分、实践调查1学分

六、培养方式

严格按教学大纲和教学计划进行教学，要求研究生学好每门课程，以学分制来定量，修完所要求的课程时，按研究生院安排的步骤进行审查，毕业和授予学位时要求学生写作毕业论文，并进行答辩。充分发挥导师组的力量，以课堂教学为主，把研究生的自学与导师的指导相结合，培养研究生的独立思想和解决问题的能力，适当安排研究生进行教学实践和实习。

115

学科门类：文学（代码05） 一级学科：中国语言文学（代码0501） 二级学科：中国少数民族语言文学（代码050107）

七、论文撰写

攻读硕士学位期间，应以中央民族大学为作者单位，在国内外期刊上至少公开发表1篇与本专业相关的学术论文；学位论文一般为3-5万字。

八、课程设置 课程类别 公共必修课 课程名称 科学社会主义理论与实践 第一外国语 语言学理论与方法论 突厥语言学导论 语言调查与维吾尔语研究方法论 察哈台维吾尔语文选选读 古代突厥文献选读 学 学 时 分 54 144 54 54 54 54 54 54 54 3 7 3 3 3 3 3 3 3 开课时间 第1学期 第1、2学期 第1学期 第1学期 第2学期 第2学期 第2学期 第3学期 第2学期 备注 根据不同的方向选修6门为宜，不超过7门。带＊号的课程为汉维翻译与双语学方向的硕士生核心课，其他方向补选。 必 修 课 学位核心课程 维吾尔文学研究 双语学理论与比较方法论＊ 翻译理论与技巧＊ 54 3 第4学期 第二外国语 公共选修课 外语口语与听力 外语阅读与写作 突厥语语族语言的历史比较语言学 文献学概论 维吾尔语言史 现代维吾尔语研究 选 修 课 专业选修课 阿尔泰语言的历史比较研究 维吾尔方言调查研究 转换生成语法 阿尔泰语言学 历史比较语言学 社会语言学 教育学原理 察哈台维吾尔语 察哈台维吾尔文学 察哈台维吾尔语语法 维吾尔十二木卡姆歌词研究 72 72 72 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 第2学期 第2学期 第2学期 第3学期 第2学期 第3学期 第3学期 第3学期 第4学期 第4学期 第3学期 第1学期 第2学期 第2学期 第3学期 学生在导师指导下自由选修，获取规定的学分。 116

学科门类：文学（代码05） 一级学科：中国语言文学（代码0501） 二级学科：中国少数民族语言文学（代码050107）

电脑语言学与维吾尔语言研究 突厥学研究精品选读 古代维吾尔(回鹘)文献选读 突厥碑铭文献与回鹘文献比较研究 古代突厥文献语法研究 维汉翻译理论与实践 汉译维吾尔语翻译史 维吾尔语译汉语翻译史 双语学理论与比较方法论 维汉语比较语法 汉语与维吾尔语比较研究 汉语语法研究 典籍和典故的汉维翻译 伊斯兰教文化和语言对维吾尔语的影响 国外突厥学研究方法论 文学概论 维吾尔文学创造新动态 维吾尔文学史 维吾尔民间文学研究 维吾尔文学评论 古典维吾尔文学 比较文学 其它必修环节 开题报告 实践调查 基础维吾尔语 维吾尔语写作（对汉族学生） 汉语写作（对维吾尔族学生） 补修课程 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 第1学期 第2学期 第2学期 第3学期 第4学期 第3学期 第4学期 第4学期 第1学期 第3学期 第3学期 第4学期 第4学期 第3学期 第4学期 第1学期 第2学期 第2学期 第3学期 第4学期 第4学期 第4学期 第4学期 第1学期 第1学期 第1学期 跨学科、同等学力考取须修读至少2门以上本专业本科阶段核心课程，只计成绩，不计学分。 文学概论 第1学期 九、必读书目

序 号 书 名 作者 哈米提·铁木尔 出版社 民族出版社 出版日期 1987年 01 《现代维吾尔语语法》 117