华北水利水电学院本科生毕业设计（或论文）课题统计表
系别：外国语学院 年级：2007级 专业： 英语 序号 1 2 3 4 5 毕业设计（或论文）题目 从中美家庭教育分析中美文化差异 Cultural Differences Between China and America Through the Analysis of Family Education 浅析英语成语与谚语 An Analysis of English Idioms and Proverbs 从饮食角度浅析中西文化差异 On the Difference Between Chinese and Western Culture from the Aspect of Diet 论英美文化中吸血鬼产生的社会文化根源 On Social and Cultural Origins of Vampires in the British and American Culture 东西方人际关系要素差异分析 The Analysis of the Differences in perspective of Interpersonal Relationship Between the East and the West 从美国动画看美国文化 American Culture Through American Animations 从中西文化差异探析跨文化广告传播 The Cross-cultural Advertising Communication from the Cultural Differences Between the East and the West 论清教主义对美国文化的影响 The Influence of Puritanism on American Culture 从肥皂剧《老友记》看美国文化 To See American Culture from the Soup Opera Friends 文化身份在多元文化背景下的产生与发展 The Survival and Development of Cultural Identity in Multicultural Background
课题指导 来源 教师 自选 张富生 自选 张富生 自选 张富生 自选 张富生 自选 张富生 职称 教授 教授 教授 教授 教授 指导人数 10 10 10 10 10 地点 备注 范晓 200713123 王大雪 200713003 陈瑞玲 200713120 任景红 200713008 陈双双 200713021 6 7 自选 张富生 自选 张富生 教授 教授 10 10 陈河汁 200713022 杨蕊 200713132 8 9 10 自选 张富生 自选 张富生 自选 张富生 教授 教授 教授 10 10 10 郑钟飞 200713024 郝朋辉 200713026 李琳娜 200713224 华北水利水电学院本科生毕业设计（或论文）课题统计表
系别：外国语学院 年级：2007级 专业： 英语 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 翻译中的文化因素 On Cultural Factors in Translation 翻译中对一词多义的忽视 The Neglect of Polysemy in the Translation 论目的论在商品名称翻译中的应用 Skopos in Practice: Building an Appealing Brand Image in the Translation of Commodity Name 翻译中的信息增减 Amplification and Omission in Translation 从《红楼梦》的翻译看归化与异化 On Domestication and Foreignization from the Translation of Hongloumeng 2009、2010年度网络流行用语研究及翻译 Translation of Popular Chinese Internet Expressions for the Year of 2009 and 2010 郑州市翻译市场调研 Zhengzhou Translation Market Survey 句子翻译中的结构和逻辑关系 Structural and Logical Relation within Sentence Translation 英汉互译中否定用法的对比 Contrast of Negative Translation Between English and Chinese 浅议中西文化的差异对翻译视角选择的影响 The Influence of Cultural Differences on the Choice of the Visual Perspective in Translation 毕业设计（或论文）题目 课题来源 自选 自选 自选 自选 自选 自选 自选 自选 自选 自选 指导 教师 张加民 张加民 张加民 张加民 张加民 张加民 张加民 张家民 张加民 张加民 职称 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 指导人数 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 地点 备注 孙娜 200713012 张云 200713015 侯玉晓 200713025 曹亚琼 200713028 马凤利 200713101 牛静静 200713105 吴瑞娟 200713209 杨琼 200713216 王梦莹 200715503 卢星彦 200715506 华北水利水电学院本科生毕业设计（或论文）课题统计表
系别：外国语学院 年级：2007级 专业： 英语 序号 1 2 3 4 5 6 7 毕业设计（或论文）题目 方言对学生英语语音的影响 The Effect of Dialect on English Pronunciation 初中英语课堂导入 On Lead-in in Middle School English Class 英语学习中的母语负迁移现象探究 Research on the Negative Transfer of Native Language in English Learning 做教材的创造者，而不是复制者 To Be a Creator, Not a Duplicator of Textbook 年龄对第二语言习得的影响之探究 Age Influence in Second Language Acquisition 交互性教学法在英语教学中的应用 The Application of Interactive Teaching Method in English Teaching 论大学生英语自主学习中教师角色的定位 Study on the Orientation of Teacher's Role in the Course of College Students' English Autonomous Learning 我国幼儿英语教育现状浅析 The Analysis of Children English Education in China 对外汉语教学与中国英语教学的课堂情况差异与具体操作 The Differences and Operations in Classes Teaching Between Chinese Teaching for Foreigners and English Teaching for Chinese 英语儿歌在英语教学中的应用 The Application of Children's Songs on English Learning 课题来源 自选 自选 自选 自选 自选 自选 自选 指导 教师 张宗久 张宗久 张宗久 张宗久 张宗久 张宗久 张宗久 职称 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 指导地点 人数 10 10 10 10 10 10 10 备注 汪泽宇 200713032 冯舸 200715605 朱增艺200715512 张绍英200715812 田璐璐 200715508 杨艳 200715618 李慧丽 200713117 8 9 10 自选 自选 自选 张宗久 张宗久 张宗久 教授 教授 教授 10 10 10 马智坤 200713001 宋猛 200715809 黄欢欢 200715723