增广贤文

xīshíxiánwén huìrǔzhūnzhūn

昔 时 贤 文 ， 诲 汝 谆 谆 ， jíyùnzēnɡwén duōjiànduōwén

集 韵 增 文 ， 多 见 多 闻 。 ɡuānjīnyíjiànɡǔ

观 今 宜 鉴 古 ， wúɡǔbùchénɡjīn

无 古 不 成 今 。

〖译文〗

古代先哲的名言，给了后辈亲切有益的教导。（我）将有哲理的韵文汇成了《增广贤文》，使大家能够多有所见、多有所闻。观察今天应当借鉴历史，没有历史就没有今天。

jǐzhībǐ jiānɡxīnbǐxīn

己 知 彼 ， 将 心 比 心 。

〖译文〗

了解自己又了解对方，拿自己的心去衡量别人的心。

jiǔfénɡzhījǐyǐn

酒 逢 知 己 饮 shīxiànɡhuìrényín

诗 向 会 人 吟 。

〖译文〗

酒应当同知心朋友欢饮，诗应当向懂得欣赏的吟诵。

xiānɡshímǎntiānxià

相 识 满 天 下 zhīxīnnénɡjǐrén

知 心 能 几 人 。

xiānɡfénɡhǎosìchūxiānɡshí

相 逢 好 似 初 相 识 ，

dàolǎozhōnɡwúyuànhènxīn

到 老 终 无 怨 恨 心 。

〖译文〗

相识的人遍布天下，知心朋友能有几人？每次重逢都如同初次相遇，到老年也不会有怨恨之心。

jìnshuǐzhīyúxìnɡ

近 水 知 鱼 性 ， jìnshānshíniǎoyīn

近 山 识 鸟 音 。

〖译文〗

常接近水，可以了解鱼的习性；常接近山林，可以辨别鸟的声音。

yìzhǎnɡyìtuìshānxīshuǐ

易 涨 易 退 山 溪 水 ， yìfǎnyìfùxiǎorénxīn

［

易 反 易 覆 小 人 心 。

〖译文〗

容易暴涨也容易消退的是山间溪水，容易反复的是小人的心思。

yùnqùjīnchénɡtiě

运 去 金 成 铁 ， shíláitiěsìjīn

时 来 铁 似 金 ，

〖译文〗

时运逝去时，金子就像铁块一样平凡；时运来临时，铁块就像金子一样宝贵。

dúshūxūyònɡyì

读 书 须 用 意 ， yīzìzhíqiānjīn

一 字 值 千 金 。

〖译文〗

读书必须用心思考，书中每个字都价值千金。

yǒuyìzāihuāhuābùfā

有 意 栽 花 花 不 发 ， wúxīnchāliǔliǔchénɡyīn

无 心 插 柳 柳 成 阴 。

〖译文〗

特意种植的花没有开放，随意插的柳枝却长成绿荫。

qiáncáirúfèntǔ

钱 财 如 粪 土 ， rényìzhíqiānjīn

仁 义 值 千 金 。

〖译文〗

钱财如同粪土，仁义价值千金。

liúshuǐxiàtānfēiyǒuyì

流 水 下 滩 非 有 意 ， báiyúnchūxiùběnwúxīn

白 云 出 岫 本 无 心 。

〖译文〗

流水从滩头泻下并不是有意之举，白云从山峰飘出也不是存心的。

dānɡshíruòbùdēnɡɡāowànɡ

当 时 若 不 登 高 望 ， shuíxìndōnɡliúhǎiyánɡshēn

谁 信 东 流 海 洋 深 。 〖译文〗

当时如果不曾登高远望，怎会知道东流的河水能汇成如此深广的海洋。

fán shì yāo hǎo ，xū wèn sān lǎo 凡 事 要 好 ，须 问 三 老 。