文言文复习课教学素材
一、解释下面句子中划线的词语。
1.略无阙处 2.或王命急宣 3.虽乘奔御风 4.属引凄异 5.飞漱其间 6.晓雾将歇
7.夕日欲颓 8.9.解衣欲睡 10.11.盖竹柏影也 12.13.人鸟声俱绝 14.15.惟长堤一痕 16.
二、翻译下面的句子。
1.清荣峻茂，良多趣味。 2.沿溯阻绝。 3.哀转久绝。 4.五色交辉。 5.相与步于中庭。 6.余强饮三大白而别。 7.湖中焉得更有此人！
未复有能与其奇者 念无与为乐者 但少闲人 上下一白 及下船
（一）龙井题名记
元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁①，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆．
②，则曰：“以不时至，去矣。”
是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰③，度南屏，濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝．音堂，明日乃还。
（选自秦观《淮海集》） 【注释】①普宁：与下文“寿圣院”都是寺名。②篮舆：竹轿。③雷峰：与下文“南屏”“灵石坞”都是山名。
1.解释文中加点的词。
（1）书（ ） （2）谒（ ） 2.翻译画线句“草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。”。
3.选文和《记承天寺夜游》，在描写月光的手法上有什么不同。
（二）
夜登华子岗辋水①沦涟与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂②，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩③昔携手赋．诗，步仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦④出水，白鸥矫翼⑤；露湿青皋⑥，．麦陇朝雊⑦。斯之不远，傥能从我游乎？非子天机清妙⑧者，岂能以此不急之务⑨相邀？然是中有深趣也。
——王维《山中与裴秀才迪书》（节选）
【注释】：①辋（wǎng）水：即辋川，在蓝田南。②夜舂（chōng）：晚上用臼杵捣谷（的声音）舂这里指捣米，即把谷物放在石臼里捣去外壳。③曩（nǎng）：从前。④轻鲦（tiáo）：即白，鱼名。身体狭长，游动轻捷。⑤矫翼：张开翅膀。矫，举。⑥青皋：青草地。皋，水边高地。⑦雊（gòu）：野鸡鸣叫。⑧天机清妙：性情高远。天机，天性。清妙，指超尘拔俗，与众不同。⑨不急之务：闲事，这里指游山玩水。
1.解释文中加点的词。
（1）疏（ ） （2）发（ ） 2.翻译画线句“寒山远火，明灭林外”。
3.作者是如何描写景物的？请从内容或者写法的角度加以分析。
【参考译文】元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）在向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才大师，写信邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到的道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。” 这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）便放弃坐船，跟着参寥拄着拐杖一起沿着湖边慢走。过了雷峰山，渡过南屏一带，在惠因涧洗脚，进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，舀起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音。路边的房屋，灯火若隐若现，草木茂盛，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行，二更天的时候，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天才回去了。
【参考译文】夜色中登上华子冈，见辋水微波荡漾，和水中有月影一同上下动荡。冬天远处的山火，忽明忽灭地闪烁在树木之外。深巷里的寒犬，叫声像豹子一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的仆人静默无声，更多地想起从前你与我携手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。
等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟展翅飞翔，晨露打湿了河边的青草，早晨麦田里传出雉鸡的叫声，这些美好的景色已经不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你不是这样天性清新高雅的人，我哪能用这不打紧的事务（游山玩水的闲事）相邀呢？而这其中实在是有深奥的趣味啊！