新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson75

【课文】

LADY： Do you have any shoes like these? SHOP ASSISTANT： What size? LADY： Size five.

SHOP ASSISTANT： What color? LADY： Black.

SHOP ASSISTANT： I'm sorry. We don't have any. LADY： But my sister bought this pair last month. SHOP ASSISTANT： Did she buy them here? LADY： No, she bought them in the U.S.

SHOP ASSISTANT： We had some shoes like those a month ago, but we don't have any now.

LADY： Can you get a pair for me, please?

SHOP ASSISTANT： I'm afraid that I can't. They were in fashion last year and the year before last. But they're not in fashion this year.

SHOP ASSISTANT： These shoes are in fashion now. LADY： They look very uncomfortable.

SHOP ASSISTANT： They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes! 【课文翻译】

女 士：像这样的鞋子你们有吗? 售货员：什么尺码的? 女 士：5号的。 售货员：什么颜色? 女 士：黑的

售货员：对不起，我们没有。

女 士：但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。 售货员：她是在这儿买的吗? 女 士：不。她是在美国买的。

售货员：一个月前我们有这样的鞋。但是现在没有了。 女 士：您能为我找一双吗?

售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，而今年已不流行了。现在流行的是这种鞋子。

女 士：这种鞋子看上去很不舒适。

售货员：的确很不舒适。不过女人们总是穿不舒适的鞋子! 【生词】 ago adv. 以前 buy (bought ) v. 买 pair n. 双，对

fashion n. (服装的)流行式样 uncomfortable adj. 不舒服的

wear (wore ) v. 穿着 【知识点讲解】

1. 这节课中我们依旧能够看到段落在一般现在时态和一般过去时态之间的切换，请大家用心体会，什么时候该用什么时态，这对自己以后的写作也非常重要哦!

2. 同样课文中的两个动词buy和wear是不规则的动词过去式，大家要记下来。

3. I'm afraid... 我恐怕…… 是一个很礼貌的表达，用来委婉地拒绝对方。