优秀论文 审核通过 未经允许 切勿外传

本科毕业设计外文翻译 题目：

学 院:

城市建设学院

德黑兰城市发展

专 业: 学 号: 学生姓名: 指导教师:

建筑学

日 期: 二零一一年六月

First Chapter：Development of the city of Tehran

Ali Madanipour

Tehran :the making of a metropolis，First Chapter：Development New York John Wiley，1998，page five to page eleven。

第一章：德黑兰市的发展

阿里.马丹妮普尔

德黑兰：一个大都市的建造，第一章：德黑兰市的发展，阿1998，第五页到第十一页。

德黑兰市的发展

全市已长成了一定的规模性和复杂性，以这样的程度，空间管理需要另

外的手段来处理城市组织和不断发展的复杂性，并为城市总体规划做准备。 第二次世界大战后，在盟军占领国家的期间，有一个时期的民主化，在冷战时开始的政治紧张局势之后，它们互相斗争对石油的控制权。这个时期已经结束于1953年，结果是由政变产生了伊朗王，那个后来担任了25年的行政君主的人。随着高出生率和农村向城市迁移，德黑兰和其他大城市增长加剧甚至比以前更快地。到1956年，德黑兰的人口上升到150万，到了1966至300万， 1976至450万，其规模也从1934年46平方公里到1976年的250平方公里。

从石油行业的收入增长创造的盈余资源，需要流通和经济的吸收。50年代中期，特别是在工业化的驱动下德黑兰许多大城市有了新工作。20世纪60年代的土地改革释放了大量来自农业的农村人口，这是不能吸收的指数人口增长。这种新的劳动力被吸引到城市：到新的产业，到似乎始终蓬勃发展建筑界，去服务不断增长公共部门和官僚机构。德黑兰的角色是国家的行政，经济，文化中心，它坚定而巩固地通往外面的世界。 德黑兰战后的城市扩张，是在管制、私营部门的推动，投机性的发展下进行的。房屋一直供不应求，并有大量可用的富余劳动力和资本，因此在德黑兰建筑行业蓬勃发展，土地和财产的价格不断上涨。这个城市成长为一个在某种意义上道路对外脱节的，城镇和乡村一体化的，郊区不断增长的新的定居点。这加强了社会的孤立性，破坏了郊区的花园和绿地，并使城市管理者的感到无能为力。1962年一位副市长在德黑兰表示：“建筑物和居民点已经满足人们所想要的无论何处何种样子”，创造了一个“事实上城镇相互连接的方式不当”的城市（Nafisi, 1964,第426页）。有许多事情迫切需要做，但市政府并没有法律上或经济上有能力处理这进程。 1966年市政法第一次规定了城规最高委员会的法律体制和土地利用规划公司的综合计划。还有他一系列法律，以支持德黑兰市的新的法律和体