学位英语历年汉译英 下载本文

05-01

人们越来越意识到开发环保型产品的重要性。为实现长期可持续发展,发达国家应不惜代价减少温室气体的排放。如果目前全球变暖的速度保持不变,东京和伦敦等大城市从地球上消失的可能性将是20年前的10倍。(已做)

05-06

人人都有追求幸福的权利,但对幸福的定义却因人而异。绝大多数人认为幸福来自于健康的身体、愿望的实现和事业有成。正如经常发生的那样,许多人在遇到痛苦时才意识到幸福的真正含义。(已做)

2005-12

没有盼头的日子是苍白而且不可想象的。人, 得天天有点什么盼头,生活才不至于暗淡。有了盼头,会觉得太阳每天都是新的。土地去掉水分,就成了沙漠;人没了盼,还剩什么?小盼头支撑人的一天,大盼头支撑人的一生。

2006-06

人们常常抱怨“就医难,学费贵”,可另一个值得注意的问题是大学毕业生就业难。硕士生找工作再不像十年前那么容易。由于日趋激烈的职务竞争,学习成绩好和专业知识强并不一定变成理想的工作。教育主管部门一直在寻求各种手段创造更多的就业机会。

2007-01

该法案旨在对美国中小学进行教育改革,并使所有儿童有机会得到高质量的教育。最终目标是确保无一人落后。由于此法案的实施,学校有更多的灵活性把资源用于最急需的地方。父母可更多地参与孩子的教育。

2007-06

中国可持续发展所依赖的有限的自然资源正在锐减。一方面是生产规模在不断扩大,消耗更多地能源;另一方面是缺少能高效利用能源的生产设备。这迫使我们思考如何为后人留下足够的环境空间以使他们实现他们的愿望。

2008-01

根据最新统计,67%的美国人能上网,该比例是中国的6倍。尽管互联网作用巨大,但许多问题远远没有解决。如:病毒侵入和信息安全。即使这些问题最终有可能得到解决,也需要艰辛的努力和多年时间。(已做)

2008-06

中国一直有重视教育的传统,尤其是儿童的教育。许多家长让孩子参加各种培训班,以增加被理想中学录取的可能性。但专家们指出,保持儿童对科学的好奇和兴趣有助于其智力发展。一个没有创造力和想象力的儿童很难有所作为。

2009-01

中国学生在英语上花的时间比其他学科多得多,原因是英语需要泛读、机械记忆和经常复习。老师让学生做大量涉及多项选择的练习,结果忽视了培养主动

使用英语的能力。这种应试教育方式有利也有弊。

2009-06

在中国,拿硕士学位通常需要三年时间。第一年积累足够的学分后,学生接着在后两年完成毕业论文。论文要有一定学术价值,还要反映学生的科研能力。人们越来越重视学术诚信,这将有助于提高科学界的道德标准。

2010-01

生产相同数量的电,中国消耗的能源是世界平均水平的4倍。从本世纪初开始,增产节能已成为中国政府最关注的事情之一。任何一个国家,不论是中国还是美国,只有为子孙的利益着想才有可能实现可持续发展。

2010-06

电信的高速发展使手机成为中学生的宠儿。尽管手机有很多功能,但会对青少年学习成绩产生一定负面影响,如考试作弊,课堂不注意听讲。此外,经常使用手机减少了面对面交流,而长期接触手机辐射还会造成记忆力下降或增加患脑癌的概率。

The fast development of telecommunication had made the cell/ mobile phone popular among high schoolers. (high school students). Despite its multiple functions, the cell phone has some negative effect on the academic performance of teenagers, such as cheating on a test or distraction in class. Besides, regular use of a cell phone ends up with less face-to-face communication while chronic exposure to the radiation from the cell phone can lead to the decline of memory or increase the chance of developing a brain tumor.

2011-01

几年来,北京部分地区的房价翻了两番,使许多年轻人买不起理想小区中的房子。不论房价高涨是什么原因造成的,都会加重家长的经济压力。老百姓对此无计可施,只能表达自己的不满。所幸的是,有数据表明中央政府控制房价的努力已初见成效。

2011-06

有些大学毕业生容易找到工作,他们的特点是学习成绩好,愿意从事低收入的工作。这两个因素同样重要。到能证明自身价值的地方工作是通向成功的关键一步。例如,奥巴马最初的工作是社区组织人员,他当时不可能预料到自己会成为美国总统。

2011-12

尽管健康越来越重要,然而多数人都是等到生病才意识到健康的宝贵。适量的运动无疑有益于健康,但体育迷面临的问题是缺少理想的运动场所。与森林不同,繁忙街道两侧的公园容易受到空气污染,在此锻炼非但不能提高身体抵抗力,还很可能诱发各种慢性病。

2012-06

在21世纪,全球化和数字化已经把世界变成地球村。文化的发展将不再是各自封闭的,而是在相互影响中共存。一个民族对人类文化贡献的大小,越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。中国将继续致力于改革开放,用和谐的方式实现经济繁荣和社会进步。

2012-12

医生的伟大之处在于他们能缓解患者的痛苦。医生不仅要近距离接触各类患者,还要力求以尽可能低的费用取得最佳的效果。新技术和设备的普及有助于医生们有效治疗那些威胁生命的疾病。同科研人员一样,医生要随时了解自己研究领域内的最新发展动向。

2013-06

考研的人在英语上花的时间远远多于其它学科,希望英语分数越高越好.许多人坚信成功的秘诀是参加短训班和多背范文,结果却发现此招不灵.他们为提高英语水平做出的努力很难得到回报.

2013-12

只有在大学你才可能意识到自我约束的重要性。适应大学生活往往需要几个月的时间,因此有必要学会自立。此外,你要制定一些可实现的目标,如读研。学习成绩对于你的未来关系很大。把尽可能多的时间用于学习的人最有可能成为尖子生。

2014-06

泛读对于掌握英语至关重要,但泛读的重要性始终没得到重视。与大学开设的精读课不同,泛读旨在扩大词汇量、使学生熟悉词的不同用法并最终提高理解能力。泛读也涉及一些方法,这些方法有助于增强你工作中使用英语的准确性和效率。不要相信语法书,要相信你读的东西。

2015-01

参加英语考试的人会吃惊地发现自己的分数没有预期的高。原因在于他们在写作中倾向于使用背下来的句子,而不是创造性地使用词汇和句型,结果使自己的作文看起来空洞乏味。尽管长时间的复习能增加通过考试的概率,但对于英语使用能力的提高帮助不大。

2015-6