佛说阿弥陀经
佛说阿弥陀经
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshíyìfóshuōāmítuójīng(朝暮念佛专修课诵)
南无本师释迦牟尼佛。（三称三拜）
南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛。（三称三
拜）
ā
mítuófó
námóběnshīshìjiāmóunífó
námóxīfāngjílèshìjièdàcídàbēi
1
佛说阿弥陀经 xiāngzàn
lúxiāngzhàruò
fǎjièméngxūn
香赞
zhūfóhǎihuìxīyáowén
suí
zhūfóxiànquánshēn
炉香乍爇。法界蒙熏。诸佛海会悉遥闻。随处结祥云。诚意方殷。诸佛现全身。
南无香云盖菩萨摩诃萨。（三称）
chùjiéxiángyúnchéngyìfāngyīn
námóxiāngyúngàipúsàmóhēsà
莲池赞
莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台。接引上金阶。大誓弘开。普愿离尘埃。
南无莲池海会菩萨摩诃萨。（三称） 南无莲池海会佛菩萨。（三称）
liánchízàn
liánchíhǎihuìmítuórúláiguānyīnshìzhìzuòliántáijiē
yǐnshàngjīnjiēdàshìhóngkāipǔyuànlíchénāi
námóliánchíhǎihuìpúsàmóhēsànámóliánchíhǎihuìfópúsà
净口业真言
ān
（三遍）
jìngkǒuyèzhēnyán
móhēxiūlì
唵。修唎修唎。摩诃修唎。修修唎。娑婆诃。
xiūlìxiūlìxiūxiūlìsuōpóhē
净身业真言
唵。修哆唎。修哆唎。修摩唎。修摩唎。娑婆诃。（三遍）
jìngshēnyèzhēnyán
xiūduōlì
ānxiūduōlìxiūmólìxiūmólìsuō
póhē
净意业真言
唵。嚩日啰怛诃贺斛。（三遍）
jìngyìyèzhēnyán
ānwázīlādáhēhèhú
2
佛说阿弥陀经 jìngsānyèzhēnyán
净三业真言
唵。娑嚩婆嚩秫驮。娑嚩达摩。娑嚩婆嚩秫度憾。（三遍）
dùhàn
ān
suōwápówáshútuó
suōwádámó
suōwápówáshú
安土地真言
南无三满哆。没驮喃。唵。度噜度噜。地尾娑婆诃。（七遍）
suōpóhē
námósānmǎnduō
mòtuónán
ān
dùlūdùlū
dìwěi
āntǔdìzhēnyán
普供养真言
唵。誐誐曩。三婆嚩。韈日啰斛。（三遍）
pǔgòngyǎngzhēnyán
sānpówá
ānyéyénǎngwāzīlāhú
开经偈
无上甚深微妙法， 百千万劫难遭遇。 我今见闻得受持，
kāijīngjì
wúshàngshènshēnwēimiàofǎbǎiqiānwànjiénánzāoyù
wǒjīnjiànwéndéshòuchíyuànjiěrúláizhēnshíyì
愿解如来真实义。
佛说阿弥陀经
yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshényì
fóshuōāmítuójīng
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
yìshífózàishèwèiguó
qíshùjǐ
gūdúyuán
luóhàn
如是我闻。一时佛在舍卫国，祇树给孤独园。与大比丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿罗汉，
zhòngsuǒzhīshízhǎnglǎoshèlìfúyǔdàbǐqiūsēng
qiānèrbǎiwǔshírénjù
jiēshìdàā
rúshìwǒwén
众所知识：长老舍利弗、摩诃目犍连、摩诃迦叶、
3
móhēmùjiānliánmóhējiāshè
佛说阿弥陀经
móhējiāzhānyán
móhējùchīluó
luóhóuluó
lípóduō
zhōulìpántuóqié
摩诃迦旃延、摩诃俱絺罗、离婆多、周利槃陀伽、难陀、阿难陀、罗睺罗、憍梵波提、宾头卢颇罗堕、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄拘罗、阿那楼驮，如是等诸大弟子。
并诸菩萨摩诃萨：文殊师利法王子、阿逸多菩萨、乾陀诃提菩萨、常精进菩萨，与如是等诸大菩萨。
及释提桓因等，无量诸天大众俱。 尔时，佛告长老舍利弗：‘从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐，其土有佛，号阿弥陀，今现在说法。’
‘舍利弗。彼土何故名为极乐？其国众生，无有众苦，但受诸乐，故名极乐。’
‘又舍利弗。极乐国土，七重栏楯，七重罗
wǎng
yòushèlìfú
jílèguótǔ
qīchónglánshǔn
qīchóngluó
wúyǒuzhòngkǔ
dànshòuzhūlè
gùmíngjílè
shèlìfú
bǐ
tǔ
hégùmíngwéijílè
qíguózhòngshēng
tuó
jīnxiànzàishuōfǎ
wànyìfótǔ
yǒushìjièmíngyuējílè
qítǔyǒufó
hàoā
ěrshí
fógàozhǎnglǎoshèlìfú
cóngshìxīfāng
guòshí
mí
jíshìtíhuányīnděng
wúliàngzhūtiāndàzhòngjù
dàpúsàpúsà
qiántuóhē
típúsà
chángjīngjìnpúsà
yǔrúshìděngzhū
bìngzhūpúsàmóhēsà
wénshūshī
lìfǎwángzǐ
ā
yìduō
rúshìděngzhūdàdìzǐduò
jiāliútuóyí
móhējiébīnnuó
báojūluó
ānuólóutuó
nàntuó
ānàntuó
jiāofànbō
tí
bīntóulúpōluó
网，七重行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国名
wéijílè
yòushèlìfú
jílèguótǔ
yǒuqībǎochí
bāgōngdé
qīchónghángshùjiēshìsìbǎozhōuzāwéiràoshìgùbǐguómíng
为极乐。’
‘又舍利弗。极乐国土，有七宝池，八功德水，充满其中，池底纯以金沙布地。四边阶道，金、银、琉璃、玻璃合成。上有楼阁，亦以金、
4
jīn
yín
liúlí
bō
líhéchéng
shàngyǒulóugé
yìyǐjīn
shuǐ
chōngmǎnqízhōng
chídǐchúnyǐjīnshābùdì
sìbiānjiēdào
佛说阿弥陀经
yín
liúlí
bō
lí
chēqú
chìzhū
mǎnǎoéryánshìzhī
银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰之。池中莲花大如车轮，青色青光、黄色黄光、赤色赤光、白色白光。微妙香洁。’
‘舍利弗。极乐国土，成就如是功德庄严。’
‘又舍利弗。彼佛国土，常作天乐。黄金为地。昼夜六时，雨天曼陀罗华。其土众生，常
yǐqīngdàn
gèyǐ
yī
géshèngzhòngmiàohuā
wéidì
zhòuyèliùshí
yǔtiānmàntuóluóhuā
qítǔzhòngshēng
cháng
yòushèlìfú
bǐ
fóguótǔ
chángzuòtiānyuè
huángjīn
yán
shèlìfú
jílèguótǔ
chéngjiùrúshìgōngdézhuāng
sèchìguāng
báisèbáiguāng
wēimiàoxiāngjié
chízhōngliánhuādàrúchēlún
qīngsèqīngguāng
huángsèhuángguāng
chì
以清旦，各以衣祴盛众妙华，供养他方十万亿佛，即以食时，还到本国，饭食经行。’
‘舍利弗。极乐国土，成就如是功德庄严。’
复次舍利弗：‘彼国常有种种奇妙杂色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、共命
zhīniǎo
shìzhūzhòngniǎo
wǔlì
zhòuyèliùshí
chūhéyǎyīn
qíyīnyǎn
chàngwǔgēn
qīpútífēn
bāshèngdàofēn
rúshìděngfǎ
niànsēng
niǎo
báihè
kǒngquè
yīngwǔ
shèlì
jiālíngpínqié
gòngmìng
fùcìshèlìfú
bǐguóchángyǒuzhǒngzhǒngqímiàozásèzhī
yán
shèlìfú
jílèguótǔ
chéngjiùrúshìgōngdézhuāng
fó
jíyǐshíshí
háidàoběnguó
fànshíjīngxíng
gōngyǎngtāfāngshíwànyì
之鸟。是诸众鸟，昼夜六时，出和雅音。其音演畅五根、五力、七菩提分、八圣道分，如是等法。
qítǔzhòngshēng
wénshìyīnyǐ
jiēxīniànfó
niànfǎ
其土众生，闻是音已，皆悉念佛、念法、念僧。’
‘舍利弗。汝勿谓此鸟，实是罪报所生，所以者何？彼佛国土，无三恶道。’
5
yǐzhěhé
bǐ
fóguótǔ
wúsānèdào
shèlìfú
rǔwùwèicǐniǎo
shíshìzuìbàosuǒshēng
suǒ