人员需求表

Personnel Requisition Form 部门 职位 级别 人数

Dept:_____________ Position:_______________ Grade:________________ Pax:_______________ 受雇身份 国内外聘 正式工 临时工 实习生 其他

Employment Status : Local Exp. Full-time Part-time Trainee Other

申请原因 新设岗位（请附新的工作职责和任职标准说明书） Reason New Position ( Please attach the Job Description & Job Specification) 增加人手 （请证明增加人手的必要） Additional Headcount (Please justify your Additional Headcount) 内部调动 （请注明被调职人员姓名，部门，职位及生效日期） Transfer (Please specify the name/ dept./ position of the one being transferred and the effective date ________________________________________________________________________ 替补空缺 （请注明被替补人员姓名，部门，职位及最后工作日） Replacement (Please specify the name / dept./ position of the one being replaced with and his /her last working day) _________________________________________________________ 其他 （敬请详述） Other (Please specify)__________________________________________________________ 工作职责Job Description: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ 任职资格 Job Specification: 年龄 性别 婚姻状况 教育程度 Age ____________ Sex ____________ Marital Status ___________ Education _________ 语言 电脑 工作经验 专业特长 Language _______ Computer _______ Working Experience________ Expertise___________ 定编人数 实际人数 差额人数 日期 Budgeted Headcount______ Actual Headcount_________ Difference_______________ Date ___________ 预算工资 实际工资 工资差额 原因 Budgeted Salary_________ Actual Salary ____________ Difference ______________ Reason__________ 审批人签字 Approved by: _____________ _____ ______________ _____ _______________ _____ 部门总监 日 期 人力资源总监 日 期 财务总监 日 期 Dept.Director Date H.R. Director Date Financial Controller Date ____________________ ______ 总经理 日 期 General Manager Date 备注：第一页 1st Copy ------ 人力资源部 H.R. Department 第二页 2nd Copy ------ 财务部 Finance Dept.

Employee Application Form

求 职 申 请 表

申请日期: Date of Application: 最早上班日期: Earliest date for on duty : 姓名： Name: 居民或农民： Resident/Peasant: 家庭地址： Family Address: 身份证号码： Identity Card No.: 参加工作时间： Work Experience: 原工作单位： Present Employer: 档案存放处： Personal file with: 文化程度： Education level: 地址： Address: 所学专业： Profession: 性别： Sex: 申请职位: Applying Position: 办公室地址及电话： Office Address & Tel. No.: 出生日期： Date of Birth: 籍贯： 省： 市 Nationality: Province: Town: 政治面貌： Political Background: 邮编： Postal Code: 电话： Tel. No: 有无刑事记录： Criminal Record: 职称： Professional Qualification: 电话： Tel. No: 要求待遇: Benefit Request: 照 片 户口所在地： Registered Permanent Residence: 与原工作单位的关系： □停薪留职 □辞职 □离职 □其他 请列明 Relationship with present employer: □Suspend □Resign □Dismiss □Others Please note in details 是否仍受雇与此单位： 与此单位签有何种合同及年期： Are you still employed by present employer: Contract type / contract period with present employer: 有关工作的特别技能、经验及资格： Related special skill, experience & qualification 英语程度： 优 良 一般 差 其他语言/方言： 精通程度 ： Proficiency in English: Excellent Good Average Poor Other Languages/Local Dialects: Proficiency: 听Listening 读Reading 写Writing 说 Oral 有无亲人在国外： Overseas Relatives： 兴趣 Interests： 如有，请列明： If yes, please note in details:

学历学校名称 School Name 修业期间 Study Period From Y M To Y M 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 所学专业 Profession 取得学位/文凭年份 Year of obtaining Degree/Diploma Education Background P.1 HR002 单位名称 Name of Employer 工作期间 Working Period From Y M To Y M 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 职位/工种 Position /Job Nature 月薪水平 Monthly Salary 离职原因 Reason for Resignation 婚姻状况： Marital Status: 紧急情况联络人： Emergency Contact Person: 咨询人两名（请勿填姓名 Name 写亲属） Two referees (No Relatives Please) 其他补充资料Supplemental Information 本人对上述所有填报资料确实无误，公司有权对本人的个人情况及健康状况进行调查，如有虚假，虽被录取亦可被解除劳动合同。本人明白接受雇佣后，公司需要向本人之前雇主或咨询人作雇佣记录调查，本人亦了解雇员须自行解决居住的问题。

I hereby confirm that the above information is accurate and correct, the company has the right to interview my personal status and health condition, if found any misleading information, the company can terminate the labor contract even if employed. I understand that after being employed, the company needs to interview my previous employers or referees; I also understand that employees of this company have to arrange their own accommodations.

申请人签名：

Applicant Signature：

年(Y) 月(M) 日(D)

P.2 HR002

Work Experience 工作 经验 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 从 年 月 至 年 月 □未婚 □已婚 □怀孕 □有 子 女 □Single □Married □Pregnant □ Son/ Daughter 姓名 Name 关系 政治面貌 RelationPolitical ship Background 工作单位及职务 Working unit and job position 家庭情况 Family Members 居住地址 Residential Address 姓名 Name 关系 Relationship 工作单位 Working Unit 电话 Tel. No: 工作或家庭地址 Working or residential address 电话 Tel. No.