题目名称 建立业务关系 基本要求 根据下述资料，以世格国际贸易公司业务员Minghua Zhao的名义，给加拿大NEO公司写一封与他们建立业务关系的信函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。（1学时） 相关说明 世格国际贸易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)成立于1987年，是一家拥有进出口经营权的外贸公司。公司经营范围广泛，与多家供应商有固定的业务往来，信誉良好。同时公司也极为重视新产品开发，05年的新产品DR系列瓷器选用上等瓷土(First-class Porcelain)烧制，包装精美，质量上乘，非常具有竞争力。2005年10月12日公司业务员Minghua Zhao从网上看到加拿大NEO公司求购瓷器(chinaware)的信息，想与他们建立业务关系。NEO公司的具体资料如下： MR. ANDY BURNS NEO GENERAL TRADING CO., LTD #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA TEL NO.: (+01)7708808 FAX NO.: (+01)7701111 E-MAIL:andy@neo.com
1
Dear Mr. Andy Burns
From the Internet we have learned that you are in the market for chinaware, which just falls within our business scope. We are now writing you in the hope of entering into business relations with you.
As a leading trading company in Shanghai and backed by nearly 20 years of export experience, we have good connections with some reputable ceramics factories and sufficient supplies and on-time delivery are guaranteed.
To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing. Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiries
In particular, we could like to inform you that we have a new line that may be most suitable for your requirements-DR series. They are all made of first-class porcelain, decorated with hand-painted patterns, and packed in eye-catching gift cases. Most of articles are available from stock.
We are sure you will find a ready sale for our products in Canada as have other retailers throughout Europe and USA.
Please let us know if we may be of further assistance, and we are looking forward to your specific inquiry. Yours faithfully
Desun Trading Co., Ltd. Minghua Zhao
2
题目名称 询盘 根据客户来函，向对方询盘，要求用英文书写，表达清楚、内容基本要求 完整。（1学时） 假设你是加拿大NEO公司(NEO GENERAL TRADING CO.)的业务员相关说明 ANDY BURNS，你公司正在大量求购瓷器(Chinaware)。一位客户从网上了解到你公司的情况并给你公司发来邮件，希望建立业务关系。请根据该邮件给你的客户回信，就客户信中提到的DR系列中的DR2010, DR2202, DR2211, DR2300 and DR2401等型号商品进行询盘并索要样品以供检验评判，写信时attractived间为2005年10月14日。 2、客户来函 29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI, CHINA TEL: (021)82588666 FAX: (021)82588999 ZIP CODE: 200002 DESUN TRADING CO., LTD. 3
Oct 12, 2005 NEO GENERAL TRADING CO. #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA TEL NO.: (+01)7708808 FAX NO.: (+01)7701111 E-MAIL: andy@neo.com.cnd Dear Mr. Andy Burns, From the Internet we have learned that you are in the market for chinaware, which just falls within our business scope. We are now writing you in the hope of entering into business relations with you. As a leading trading company in Shanghai and backed by nearly 20 years of export experience, we have good connections with some reputable ceramics factories and sufficient supplies and on-time delivery are guaranteed. To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing. Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiries. In particular, we could like to inform you that we have a new line that may be most suitable for your requirements--DR series. They are all made of first-class porcelain, decorated with hand-painted patterns, and packed in eye-catching gift cases. Most of articles are available from stock. We are sure you will find a ready sale for our products in Canada as have other retailers throughout Europe and USA. Please let us know if we may be of further assistance, and we are looking forward to your specific inquiry. Yours faithfully, Desun Trading Co., Ltd. Minghua Zhao
4
Dear Mr.Zhao,
Thank you for your letter of Oct.12,2005 and your latest catalogue. We are much impressed by your DR series,especially DR2010,DR2202,DR2211,DR2300 and DR2401.It would be appreciated if you could quote us your best price on FOB Shanghai,CFR Toronto＆CIF Toronto all including 5% commission.
Meanwhile we would like to have some samoles of the above items for our customers to test before we could place a firm order.
If teh lab tests go well,and your prices are competitive,we’d cetainly be able to place a substantial order.
We are looking forward to your early reply. Yours faithfully,
NEO GENERAL TRADING CO., LTD. Andy Burns
5