27.顾

每移案，顾视无可置者。

译:每次移动书桌，看来看去没有能够安放的地方。

瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。

译:回忆旧日事物，觉得它们好像发生在昨天，让人忍不住要唱声号哭。

念父母，顾妻子。

译:想念父母，牵挂妻子和儿子。

大行不顾细谨，大礼不辞小让。

译:做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究琐屑的谦让。

顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徙以吾两人在也。 译:但我想到：强大的秦国之所以不敢发兵攻打赵国，只是因为有我们两个人在呵。 28.固

秦孝公据崤函之固。

译:秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势。

臣闻求木之长者，必固其根本。

译:我听说要想树木长得高大，一定要使它的根稳固。

独夫之心，日益骄固。

译:失去人心而孤立的秦始皇，一天天更加蛮横顽固。

君臣固守以窥周室。

译:君臣牢固地守卫着来窥视着周王室的政权。

少年固强之。 译:少年坚持一定要较量。

余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。

译:我本来知道忠言直谏要造成祸患，但是忍耐着不能舍弃。

昔三后之纯粹兮，故众芳之所在。

译:以前的三位君王品德纯正完美，确实有众多的贤臣聚集在一起。 29.归

后五年，吾妻来归。

译:五年之后，我的妻子嫁到了我家。

田园将芜胡不归？

译:田园快要荒芜了，为什么不回去呢？

臣请完璧归赵。

译:我要把完整的璧带回赵国。

以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归。

译:我用笨拙的歌辞来颂扬愚溪，便觉得茫茫然和愚溪的景色融合无间，昏昏然和大自然同归。 30.国

国破山河在，城春草木深。

译:国家破败山河还在，城外春色依旧草木繁茂。 31.过

雷霆乍惊，宫车过也。

译:雷霆突然炸响，那是宫车过去了。

大都不过参国之一。

译:大都邑的城墙不能超过国都城墙的三分之一。

君过矣，不若长安君之甚！ 译:您错了，不像爱长安君那样厉害！

闻大王有意督过之。

译:他听说大王有意责备他的过失。

愿枉车骑过去。

译:希望委屈你的车马去访一访他。 32.何

大王来何操。

译:大王来时携带了什么礼物？

长桥卧波，未云何龙？

译:长桥卧在水上，没有云彩怎么会出现龙？

隐隐何甸甸，俱会大道口。

译:车子发出“隐隐”“甸甸”的响声，一起在大路口会合。

良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。